Le domande per imparare il finlandese. Le domande per imparare il finlandese Argomenti finlandese

Imparare qualsiasi lingua straniera è un compito difficile per molte persone, quindi gli sviluppatori di tutto il mondo creano applicazioni speciali per smartphone che semplificano notevolmente il processo di apprendimento. Innanzitutto, le app per imparare le lingue mirano ad arricchire il tuo vocabolario: più cose sai, più facile sarà per te trovare le parole necessarie. La lingua finlandese è considerata piuttosto difficile, quindi qualsiasi condizione facilitante per l'apprendimento non farà mai male. Esistono molte applicazioni diverse, quindi devi capire quali dovrebbero essere utilizzate dai principianti e quali saranno comode solo per gli esperti di lingua finlandese.

Applicazioni per principianti

"Il finlandese in un mese"

Un'applicazione semplice e conveniente, la cui versione gratuita include una lezione con 10 pagine di parole, frasi e frasi. L'applicazione si basa sul principio con cui i bambini imparano la lingua: associano un'immagine alla parola che sentono. Ogni parola viene pronunciata da due tutor virtuali: un uomo e una donna, così puoi ascoltare come suonano le parole finlandesi in modi diversi. E per rendere il processo di apprendimento più produttivo, ti verrà chiesto di ascoltare prima ogni parola e poi di scriverla. Lo svantaggio dell'applicazione è che non esiste una traduzione delle parole, quindi devi indovinare il significato dall'immagine.

"Finlandese con Nemo"

Per utilizzare questa applicazione non è necessaria alcuna preparazione; è una sorta di mini frasario che sarà comodo per un principiante. Nella versione gratuita sono disponibili sei blocchi tematici, mentre nella versione a pagamento ce ne sono già decine. Vale la pena notare che l'applicazione è molto facile da usare e il parlante dell'applicazione è un madrelingua, quindi ricorderai immediatamente la pronuncia corretta.

RusFinRus

Puoi intuire dal nome che si tratta di un dizionario. Questo dizionario ha una funzione molto comoda: quando trovi una parola, accanto ad essa c'è un cuore, devi cliccarci sopra e questa parola apparirà nel tuo dizionario personale, dopodiché sarà molto più comodo per te impararla un intero elenco di parole nuove.

"Impara in movimento"

L'applicazione incarna pienamente il vecchio principio dell'apprendimento produttivo di una lingua straniera. In esso crei carte con una traduzione finlandese-russa o con una traduzione russo-finlandese, a seconda di quale ti è più conveniente per la memorizzazione, da cui verranno poi ottenuti i mazzi di carte. Le parole nei mazzi possono essere in ordine o fuori ordine, questa è davvero un'applicazione molto comoda, non è necessario perdere tempo prezioso creando carte di carta. Un vecchio metodo reinventato che funziona alla grande.

Applicazioni per avanzati

"Le parole corrono"

L'applicazione si compone di due diverse modalità didattiche. Il primo è memorizzare le singole parole ripetendole dopo l'oratore e poi testarle, dove è necessario scegliere le risposte corrette. La seconda tecnica è accelerata, e prevede la visione rapida delle parole, il che rende questa tecnica focalizzata sulla memoria visiva. Seguirà anche un test con un insegnante virtuale. Il blocco gratuito contiene una serie iniziale di frasi finlandesi usate di frequente che possono essere utilizzate per supportare dialoghi semplici. Il blocco di partenza contiene 57 frasi sonore e 115 parole sonore. Vale la pena dire che l'utilizzo di questa applicazione sarà più comodo e molto più chiaro per coloro che già conoscono il finlandese. Il vantaggio dell'applicazione è che puoi registrare la tua pronuncia di una determinata parola e poi confrontarla con la pronuncia di chi parla.

WordDive

Questa applicazione è in inglese, con un sistema a tre livelli: semplice, medio e complesso, puoi scegliere il livello adatto al tuo livello e iniziare ad imparare. In base all'immagine nella foto, devi tradurre la parola finlandese in russo, dove avrai quattro opzioni, quindi devi sceglierne una. Nei due passaggi successivi verrà aggiunta una spiegazione in finlandese alle parole che devi tradurre. Dopo ogni completamento dell'attività ti vengono assegnati punti. L'applicazione ha un'interfaccia molto divertente: quando riesci, l'omino sale i gradini della torre e quando guadagni un certo numero di punti salta giù e si congratula con te per il tuo successo. Per ottenere ottimi risultati, è necessario acquistare la versione completa dell'applicazione. L'unico svantaggio del programma è che non c'è molto materiale di base.

LearnBots

Per coloro che sono già avanzati nell'apprendimento delle coniugazioni dei verbi finlandesi (ce ne sono sei in totale), questa applicazione sarà molto utile. La versione gratuita contiene dieci verbi con traduzioni, che non solo sono coniugati, ma anche messi in diversi casi. È vero, è interessante notare che ci sono esempi di tutte le coniugazioni tranne il secondo tipo, sebbene possa essere nella versione completa dell'applicazione, ma il primo tipo di coniugazione è riccamente rappresentato.

Naturalmente tutte queste applicazioni sono solo un aiuto per imparare il finlandese; da sole non saranno sufficienti. Ma ti aiuteranno sicuramente ad ampliare il tuo vocabolario. L’apprendimento produttivo richiede un approccio integrato. Imparare il finlandese da solo è un duro lavoro, l'importante è che tu abbia la motivazione, ed è ciò che ti auguriamo!

Aderendo al presente Accordo e lasciando i propri dati sul Sito nome_sito (di seguito denominato Sito), compilando i campi dei moduli di feedback, l'Utente:

• conferma che tutti i dati forniti gli appartengono personalmente,
• conferma e riconosce di aver letto attentamente l'Accordo e che le condizioni per il trattamento dei suoi dati personali indicate nei campi dei moduli di feedback, il testo dell'accordo e le condizioni per il trattamento dei dati personali gli sono chiare;
• dà il consenso al trattamento da parte del Sito dei dati personali forniti nell'ambito dell'informativa ai fini della conclusione del presente Contratto tra lui e il Sito, nonché alla sua successiva esecuzione;
• esprime accordo con i termini del trattamento dei dati personali senza riserve e restrizioni.

L'utente presta il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali, ossia all'esecuzione delle azioni previste al comma 3, comma 1, art. 3 della legge federale del 27 luglio 2006 N 152-FZ “Sui dati personali” e conferma che, fornendo tale consenso, agisce liberamente, di sua spontanea volontà e nel proprio interesse. Il consenso dell'Utente al trattamento dei dati personali è specifico, informato e consapevole.

Tale consenso dell'Utente si riconosce prestato in forma scritta semplice per il trattamento dei seguenti dati personali: cognome, nome, patronimico; l'anno di nascita; luogo di soggiorno (città, regione); numeri di telefono; indirizzi di posta elettronica (e-mail).

L'utente concede a site_name il diritto di eseguire le seguenti azioni (operazioni) con i dati personali: raccolta e accumulazione; conservazione per i periodi di conservazione dei rapporti stabiliti dai documenti normativi, comunque non inferiori a tre anni, dalla data di cessazione dell'utilizzo dei servizi da parte dell'Utente; chiarimento (aggiornamento, modifica); utilizzo; distruzione; depersonalizzazione; trasferimento su richiesta dell'autorità giudiziaria, anche a terzi, nel rispetto delle misure atte a garantire la protezione dei dati personali da accessi non autorizzati.

Questo consenso è valido indefinitamente dal momento in cui vengono forniti i dati e può essere revocato dall'utente presentando una domanda all'amministrazione del sito indicando i dati specificati nell'art. 14 della Legge “In materia di dati personali”. La revoca del consenso al trattamento dei dati personali può essere effettuata inviando all'Utente un ordine corrispondente in semplice forma scritta all'indirizzo email di contatto specificato sul sito web nome_sito.

Il Sito non è responsabile dell'uso (sia legale che illegale) da parte di terzi delle Informazioni pubblicate dall'Utente sul Sito, compresa la loro riproduzione e distribuzione, effettuata in tutti i modi possibili. Il sito ha il diritto di apportare modifiche al presente Accordo. Quando vengono apportate modifiche all'edizione corrente viene indicata la data dell'ultimo aggiornamento. La nuova versione dell'Accordo entra in vigore dal momento della sua pubblicazione, salvo diversamente previsto dalla nuova versione dell'Accordo. Il collegamento all'edizione corrente si trova sempre nelle pagine del sito: site_name.ru

Il presente Contratto e il rapporto tra l'utente e il Sito derivante in relazione all'applicazione del Contratto sono soggetti alla legge della Federazione Russa."

Potresti aver bisogno di un documento ufficiale di conoscenza del finlandese o dello svedese se desideri lavorare in una posizione governativa, a volte quando cerchi un lavoro o ti iscrivi a studi, e anche se desideri ottenere la cittadinanza finlandese.

La competenza linguistica può essere comprovata da: un esame di lingua generale (yleinen kielitutkinto); esame delle competenze linguistiche finlandesi e svedesi per i dipendenti pubblici (valtionhallinnon suomen tai ruotsin kielen kielitutkinto) o una valutazione della lingua finlandese o svedese nel certificato (päättötodistus).

Esame di lingua generale, livelli e principi base

Il General Language Examination (YKI) è un test linguistico pensato per gli adulti. In questo esame puoi dimostrare la tua conoscenza del finlandese, dello svedese o di un'altra lingua (inglese, spagnolo, italiano, tedesco, ecc.). Maggiori informazioni su questo esame sul sito web dell'Ufficio dell'Istruzione (Opetushalitus).
L'esame YKI è gratuito. Dopo aver superato l'esame, riceverai un documento che indica il tuo livello di conoscenza della lingua.

L'esame di lingua esamina tre livelli di competenza linguistica: base, intermedio e avanzato. Ogni livello copre due livelli di preparazione, di cui sei in totale. Il livello base è per chi sa usare la lingua nelle situazioni quotidiane (livello 1-2), il livello intermedio è per chi conosce abbastanza bene la lingua (livello 3-4), il livello più alto è per chi ha una conoscenza molto buona padronanza della lingua (livello 5-6).

Se vuoi ottenere la cittadinanza finlandese (kansalaisuus), devi superare un esame di lingua almeno di livello 3. Per entrare in un'università in Finlandia, spesso è richiesto il livello 3 o 5 (i dettagli devono essere chiariti con la specifica istituzione educativa).
Il test di lingua finlandese si svolge più volte all'anno. Puoi sostenere l'esame in diverse regioni della Finlandia. Puoi verificare in anticipo la data dell'esame e il luogo in cui verrà sostenuto sul sito del Dipartimento dell'Istruzione (Opetushalitus).

Non dimenticare di iscriverti in anticipo all'esame.

Scala del livello dell'esame YKI (corrisponde alla scala del livello europeo).

1. Perustaso - Livello base
1 - A1 Elementare Elementare, 760 parole
Comprendere semplici espressioni di base da un parlato lento e chiaro che si riferiscono direttamente alla vita o influenzano un ambiente specifico. Capacità di trovare informazioni in testi semplici. Il parlato è lento, intermittente e ci sono problemi con la pronuncia. Capacità di scrivere testi molto brevi che contengono numerose carenze linguistiche. Conoscenza dei vocaboli più comuni e di alcune strutture grammaticali.
2 - A2 Pre-intermedio Sotto intermedio, 1.300 parole
Comprendere facilmente discorsi chiari e semplificati su argomenti quotidiani e familiari, testi brevi e semplici e l'idea principale di testi su argomenti familiari. Capacità di destreggiarsi in situazioni linguistiche normali e semplici che richiedono lo scambio di informazioni, anche se la pronuncia potrebbe non essere molto buona. Capacità di scrivere testi brevi e semplici su argomenti di tutti i giorni, ma il testo può essere sconnesso. Padronanza delle strutture grammaticali semplici e del vocabolario di base.

2. Keskitaso - Livello intermedio
3- B1 Intermedio Intermedio, 2.300 parole
Comprendere il discorso continuo e le idee principali dei programmi televisivi e radiofonici quando l'argomento è relativamente familiare. Comprensione di testi ordinari che non richiedono la conoscenza dell'argomento. Parlare a un ritmo normale e testi più complessi può essere difficile se il segmento del discorso è lungo e l’argomento non è familiare. Capacità di destreggiarsi in situazioni di conversazione comuni e capacità di scrivere testi semplici e unificati su argomenti comuni, sebbene errori grammaticali e lessicali rendano difficile la comprensione. Buona padronanza del vocabolario quotidiano e delle strutture grammaticali di base.
4- B2 Intermedio-alto Sopra la media, 5.100 parole
Comprendere discorsi ricchi e conversazioni a un ritmo normale su argomenti generali, comprese le trasmissioni televisive e radiofoniche, ma alcuni dettagli potrebbero rimanere poco chiari. È facile comprendere testi su argomenti generali; alcune sfumature delle espressioni veicolate dal testo possono rimanere fraintese. La capacità di scrivere testi sia personali che semi-formali e di esprimere i propri pensieri nel loro insieme. Catturare le differenze nella lingua parlata e scritta tra forme linguistiche formali e informali. Buona padronanza della grammatica e del vocabolario.

3. Ylin taso - Livello più alto
5 - C1 Avanzato Avanzato, 12.000 parole, la parte attiva del dizionario comprende 7.000 parole
Comprensione del parlato continuo a un ritmo normale, compresa la comprensione orale di trasmissioni televisive e radiofoniche, anche se a volte la comprensione richiede un certo sforzo. Comprendere le strutture e il vocabolario di testi complessi e della letteratura moderna. Capacità di parlare e scrivere in modo chiaro e coerente su una varietà di argomenti, ma utilizzare parole meno comunemente usate e una sintassi complessa può comunque essere difficile. La conoscenza della grammatica e del vocabolario è generalmente buona e versatile.
6 - C2 Proficiency Professional, 15.000 parole, la parte attiva del dizionario comprende 8.000 parole
Comprendere facilmente una varietà di lingue parlate e scritte. Sottili differenze nelle sfumature delle affermazioni raramente causano difficoltà di comprensione. Capacità di parlare e scrivere in uno stile molto coerente e appropriato all'occasione e in grado di esprimere idee in modo chiaro e completo. Padronanza sicura della grammatica e del vocabolario in quasi tutte le situazioni; piccoli errori nel parlato sono molto rari.

Cosa accadrà nell'esame di lingua finlandese YKI?

Poiché l'essenza dell'esame è determinare il tuo livello di competenza linguistica, la struttura dell'esame comprende diverse parti:
1. Comprendere il testo.
In questo compito è possibile incontrare i seguenti tipi di testo: lettera, messaggio, annuncio, pubblicità, notizia o storia. Dopo il testo ti verranno poste una serie di domande alle quali dovrai dare la risposta più esauriente oppure scegliere l'unica corretta tra le opzioni fornite.
2. Compito scritto.
Questo compito è diviso in 2 parti. Per un livello medio, potrebbe essere chiesto loro di scrivere, ad esempio, un reclamo su un servizio scadente o un'opinione su un evento, una lettera sulla restituzione di un prodotto, ecc.
3. Comprendere il discorso (ascolto).
Questa parte del test viene somministrata in un'aula audio. A tutti i partecipanti al test vengono fornite le cuffie e gli annunciatori leggono il testo finlandese. Potrebbero essere estratti di notizie, annunci, conversazioni tra amici, interviste, ecc. Dopo l'ascolto vengono poste alcune domande sul testo, alle quali occorre rispondere nel modo più completo possibile. Più dettagli ci sono, meglio è. Potrebbero esserci anche domande in cui è necessario scegliere l'unica corretta tra queste opzioni.
4. Conversazione.
Parli al microfono e il tuo discorso viene registrato per una successiva verifica. I compiti includono risposte a domande, ragionamenti su argomenti proposti, simulazione di dialogo, risposte a una domanda o argomento, come un saggio.

,
Insegnante finlandese
Ginnasio GBOU n. 000 del distretto Kirovsky di San Pietroburgo
Riassunto di una lezione di finlandese sul tema “Vacanze finlandesi”

L'articolo presenta un riassunto della lezione “Vacanze finlandesi” per praticare la conoscenza grammaticale.

La lezione presentata creerà un'atmosfera festosa e amichevole, consentirà ai bambini di consolidare le loro conoscenze sulle tradizioni del Natale in Finlandia e di praticare la conoscenza grammaticale del caso partitivo.

La lezione può essere impartita in qualsiasi classe selezionando il testo, il vocabolario e la grammatica del livello appropriato. Puoi esercitarti su qualsiasi argomento grammaticale introducendo nel testo frasi con una certa grammatica.

La lezione può essere tenuta in concomitanza con qualsiasi festività. Per fare ciò, devi solo selezionare un testo, una canzone, ecc. Che corrisponde alla vacanza.

Al termine della lezione, i bambini riceveranno un risultato visibile del loro lavoro sotto forma di cartoline che potranno regalare alla famiglia, agli amici o ai parenti.

Lo scopo della lezione: aggiornamento delle conoscenze dei bambini sulle tradizioni del Natale in Finlandia e sviluppo pratico delle conoscenze grammaticali sul caso partitivo.

Obiettivi della lezione:

1. Aggiornare la conoscenza dei bambini sulle tradizioni natalizie in Finlandia;

2. Utilizzando il testo sul Natale, lavorare sulla conoscenza grammaticale dei bambini riguardo al caso partitivo;

3. Attivare il linguaggio parlato dei bambini sull’argomento;

4. Aggiornare le capacità di lavoro di gruppo;

5. Crea un'atmosfera amichevole e festosa durante la lezione.

Durante le lezioni:

Parte introduttiva (5 minuti):

Saluti:

Hyvää huomenta kaikille! Minä olen Ekaterina Valerjevna. Ja tällä tunilla haluaisin puhua teidän kanssa suuresta juhlasta joulusta. Te kaikki tieätte, etä Suomessa pian on joulu. Cosa ne pensi, miten Suomessa juhlitaan joulua?

Traduzione: Buongiorno a tutti! Mi chiamo Ekaterina Valerievna. E in quella lezione vorrei parlarvi di una grande festa: il Natale. Sapete tutti che presto in Finlandia si festeggerà il Natale. Chissà come si festeggia il Natale in Finlandia?).

Pitää vastata suomeksi. Jos tarvitsette, mina autan.

Traduzione: devi rispondere in finlandese. Se necessario, aiuterò.

I bambini rispondono; quelli che sanno rispondere in finlandese.

Nyt mina annan jokaiselle tekstin joulusta Suomessa. Me luemme, käännämme tekstin ja puhumme siitä. Tekstin kanssa on sanakirja, joka auttaa teitä. Ensimmäinen ryhmä kääntää ensimmaisen pienen kappalen, toinen ryhmä – toisen ja kolmas ryhmä – kolmannen. Ensin minä luen teille koko textin.

Ora darò a tutti un messaggio sul Natale in Finlandia. Leggeremo, tradurremo il testo e ne parleremo. Un dizionario è incluso nel testo per aiutarti. Il primo gruppo traduce la prima piccola parte, il secondo la seconda e il terzo la terza.

Parte principale: (33 minuti):

L'insegnante legge il testo, ogni gruppo traduce il proprio pezzo di testo.

Sitten teidän pitää löytää tekstista kaikki sanat partitiivissa ja laittaa ne nominatiiviin.

Quindi devi trovare tutte le parole al partitivo e metterle al nominativo. (10 minuti)

Joulu Suomessa

Kuulua – appartenere. accedere

Kirkko - chiesa

Koriste - decorazione

Tavallisesti - di solito

Cartolina di Natale Joulukortti

Tärkeä-importante

Tarkoittaa: cattivo

Kunnioittaa: rispetto, apprezzamento

Lähettää: inviare

Toivomus: desiderio

Joulu su vanha kirkollinen juhla. Jouluun kuuluvat Pikkujoulu (alkaa 14.12) ja kaksi joulupäivää - jouluaatto (24.12) ja joulupäivä (25.12). Joulun aamuna kirkoissa su monta ihmistä. Koti su hyvin kaunis jouluna. Jokaisessa kodissa on paljon koristeita: monta kyntilää, tähteä, lumihiutaletta, joulutonttua ja joulukukkaa. Hyäsinti, joulutähti ja tulppaani ovat joulun kukkia.

Joulu on lämmin perhejuhla. Koko perhe su kotona jouluna. Ennen joulua ostetaan tai tehdään lahjoja ja lähetetään kortteja. Kotona siivotaan ja laitetaan jouluruokaa. Jouluna syödään kinkkua, lanttulaatikkoa ja riisipuuroa.

Lapset rakastavat eniten jouluaattoa, koska silloin tuodaan joulukuusi olohuoneeseen. Sen latvaan pannaan tähti ja oksille joulupalloja, karamelleja, omenoita ja kynttilöitä. Joulupukki tulee aatoniltana ja tuo lapsille lahjoja. Lapset odottavat joulupukkia ja ovat hyvin iloisia, kun hän tulee. Lapset laulavat joulupukille joululauluja. Se on hauska juhla.

1) Pianifica su Joulu ja tänään su myös juhla – pikkujoulu ja meillä su juhla. Ja nyt teistä tulee tontut ja me laulamme yhdessä joululaulun. (5 minuti).

Il Natale si avvicina e oggi è anche festa: un piccolo Natale. E ora diventerete gnomi e canteremo insieme una canzone di Natale. (I bambini ricevono un berretto e una borsa).

Ensin me kuuntelemme laulun ja sitten laulamme. Laulun aikana muutamat tontut antavat jokaiselle kirjekuorin.

Prima ascolteremo la canzone e poi canteremo. Durante la canzone, diversi nani distribuiranno una busta a tutti.

Si sente il testo della canzone “Tontujen jouluyö”.

I bambini ascoltano una canzone e poi cantano seguendo i movimenti.

2) – Te kaikki tieätte, että paras lahja on lahja, jonka sinä olet tehnyt omin käsin. Ja suomalaiset aina tekevät joululahjat omin käsin. Minä annan teille paperin, tussit ja teette joulukortin. Kenelle te haluatte lahjoittaa joulukortin?

(- Sapete tutti che il regalo più bello è quello fatto con le proprie mani. E i finlandesi fanno sempre i regali di Natale con le proprie mani. Io vi darò carta, pennarelli e voi farete una cartolina di Natale. Chi fate? vuoi dare la cartolina?) - I bambini rispondono a chi vogliono regalare una cartolina e ricordano cosa direbbe in finlandese un parente, un amico, un insegnante, ecc.

Tässä on sanasto, joka auttaa teitä kirjoittamaan toivomuksen korttiin.

Ecco un dizionario che ti aiuterà a scrivere un desiderio su un biglietto.

(Viene distribuito un pezzo di carta con parole di aiuto)

Hyvä Joulu – buon Natale

Toivoa: desiderare

Onni: felicità

Rakkaus: amore

Terveys - salute

Menestys: successo

Luvata (lupaa...) - promessa

Käyttäytyä – comportarsi bene

Hyvin: bene

Ensi vuonna – l’anno prossimo

Ilohduttaa: compiacere

Äiti - madre

Sisko - sorella

Ystävä: amico

Opettaja - insegnante

Mummo - nonna

Vaari - nonno

Muistakaa, että kaikki toivomukset on partitiivissa.

Ricorda che tutti i desideri sono in partitivo.

3) Vengono distribuiti carta, pennarelli e matite colorate. I bambini si mettono al lavoro.

Teillä su 15 minuuttia aikaa..

(- Hai 15 minuti.)

Alleghiamo le cartoline alla lavagna (3 min.)

Riepilogo della lezione. (7 minuti):

Kiitoksia kaikille tunista. Sì, teillä on tehtävä. Haluan pyytää teitä tekemään esityksen joulusta..

(- Grazie a tutti per la lezione. E avrete un compito. Voglio chiedervi di fare una presentazione sul Natale.

Kiitoksia kaikille ja näkemiin!

(-Grazie a tutti e arrivederci!)

Elenco delle fonti

1. Hauskasti suomea! Lingua finlandese per scolari, parte 2, San Pietroburgo: Karo, 2011.

2. Alexandrova - Dizionario russo russo-finlandese. Vittoria Plus, 2004.

3. Vakhros I., Shcherbakov A. Ampio dizionario finlandese-russo. Lingua viva, 2006.

4. Eliseev - Dizionario russo e russo-finlandese. Suomalais-venäläinen ja venäläis – suomalainen sanakirja. Media in lingua russa, 2006.

5. Syurjalainen grande dizionario russo-finlandese. In 2 volumi./ Uusi venäläis - suomalaine suursanakirja. Lingua viva, 2007.