Skaitykite raudonus batus. Hans Christian Andersen Red Shoes skaityti internetinį tekstą. Skaitykite pasaką Raudoni batai

Kartą gyveno mergina, labai graži, labai graži, bet labai neturtinga, o vasarą jai tekdavo vaikščioti basa, o žiemą – šiurkščiais mediniais batais, kurie siaubingai trynė kojas.

Kaime gyveno senas batsiuvys. Taigi ji ėmė ir kaip įmanydama pasiuvo porą batų iš raudono audinio atraižų. Batai pasirodė labai gremėzdiški, bet buvo pasiūti turint gerus ketinimus – juos batsiuvys atidavė vargšei.

Mergaitės vardas buvo Karen.

Raudonus batus ji gavo ir atnaujino kaip tik mamos laidotuvių dieną.

Negalima sakyti, kad jie buvo tinkami gedului, bet mergina neturėjo kitų; ji užsidėjo juos ant plikų kojų ir nuėjo pasiimti apgailėtino šiaudinio karsto.

Tuo metu per kaimą važiavo didelis senas vežimas, kuriame buvo svarbi sena ponia.

Ji pamatė mergaitę, pagailo jos ir pasakė kunigui:

Žiūrėk, duok man mergaitę, aš ja pasirūpinsiu.

Karen manė, kad visa tai įvyko jos raudonų batų dėka, tačiau senolei jie atrodė baisūs ir liepė juos sudeginti. Karen buvo apsirengusi ir išmokyta skaityti bei siūti. Visi žmonės sakė, kad ji labai miela, bet veidrodis vis kartojo: „Tu daugiau nei miela, tu miela“.

Tuo metu karalienė su savo mažąja dukra princese keliavo po šalį. Žmonės nubėgo į rūmus; Ten buvo ir Karen. Princesė balta suknele stovėjo prie lango, kad žmonės galėtų pažiūrėti į save. Ji neturėjo nei traukinio, nei karūnos, bet ant kojų puikavosi nuostabūs raudoni maroko batai; buvo neįmanoma jų palyginti su tais, kuriuos batsiuvys pasiuvo Karen. Pasaulyje negali būti nieko geresnio už šiuos raudonus batus!

Karen užaugo ir atėjo laikas ją patvirtinti; Jie jai buvo pasipuošę naują suknelę ir ketino pirkti naujus batus. Geriausias miesto batsiuvys išmatavo jos mažą pėdą. Karen ir senoji ponia sėdėjo jo dirbtuvėje; čia pat stovėjo didelė stiklinė spinta, už kurios puikūs batai ir lakuoti batai. Jais buvo galima grožėtis, bet senolė nepatyrė jokio malonumo: ji labai prastai matė. Tarp batų taip pat buvo pora raudonų, jie buvo lygiai tokie patys, kaip puošia princesės pėdas. O, koks grožis! Batsiuvys pasakojo, kad jie buvo užsakyti grafo dukrai, bet netilpo jos kojoms.

Tai lakuota oda, ar ne? - paklausė senutė. - Jie šviečia!

Taip, jie spindi! - atsakė Karen.

Batai buvo pasimatuoti, tiko ir buvo nupirkti. Tačiau senoji ponia nežinojo, kad jie raudoni – ji niekada nebūtų leidusi Karen eiti į patvirtinimą raudonais batais, o Karen taip ir padarė.

Visi žmonės bažnyčioje žiūrėjo į jos kojas, kai ji ėjo į savo vietą. Jai atrodė, kad į jos raudonus batus taip pat žvelgė seni mirusių pastorių ir klebonų, vilkinčių ilgais juodais chalatais ir rauktomis apvaliomis apykaklėmis, portretai. Ji pati galvojo tik apie juos, net tuo metu, kai kunigas uždėjo jai rankas ant galvos ir pradėjo kalbėti apie šventą krikštą, apie vienybę su Dievu ir apie tai, kad dabar tampa suaugusi krikščione. Iškilmingi bažnyčios vargonų garsai ir melodingas skaidrių vaikų balsų dainavimas užpildė bažnyčią, senasis regentas drąsino vaikus, bet Karen galvojo tik apie raudonus batus.

Po mišių senolė iš kitų žmonių sužinojo, kad batai raudoni, paaiškino Karen, kaip tai nepadoru, ir liepė jai į bažnyčią visada avėti juodus batus, net jei jie buvo seni.

Kitą sekmadienį turėjau eiti komunijos. Karen pažiūrėjo į raudonus batus, pažiūrėjo į juodus, dar kartą pažiūrėjo į raudonus ir juos apsiavė.

Oras buvo nuostabus, saulėtas; Karen ir senoji ponia ėjo taku per lauką; buvo šiek tiek dulkėta.

Prie bažnyčios durų, pasirėmęs ramentu, stovėjo senas kareivis ilga keista barzda: ji buvo labiau raudona nei pilka. Jis nusilenkė jiems beveik iki žemės ir paprašė senolės leisti nuvalyti dulkes nuo jos batų. Karen taip pat pasiūlė jam savo mažą pėdą.

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai! - tarė kareivis. - Šokdami tvirtai sėdėkite!

Ir trenkė ranka į padus.

Senoji ponia suteikė kareiviui įgūdžių ir kartu su Karen įėjo į bažnyčią.

Visi žmonės bažnyčioje vėl žiūrėjo į jos raudonus batus, taip pat visus portretus. Karen atsiklaupė prieš altorių, o auksinis dubuo artėjo prie jos lūpų, ir ji galvojo tik apie savo raudonus batus – atrodė, kad jie plūduriavo priešais ją pačiame dubenyje.

Karen pamiršo giedoti psalmę, pamiršo pasakyti Viešpaties maldą.

Žmonės pradėjo išeiti iš bažnyčios; Senutė įlipo į vežimą, Karen irgi užkėlė koją ant laiptelio, kai staiga šalia jos atsidūrė senas kareivis ir pasakė:

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai!

Kartą gyveno mergina, labai graži, labai graži, bet labai neturtinga, o vasarą jai tekdavo vaikščioti basa, o žiemą – šiurkščiais mediniais batais, kurie siaubingai trynė kojas.

Kaime gyveno senas batsiuvys. Taigi ji ėmė ir kaip įmanydama pasiuvo porą batų iš raudono audinio atraižų. Batai pasirodė labai gremėzdiški, bet buvo pasiūti turint gerus ketinimus – juos batsiuvys atidavė vargšei.

Mergaitės vardas buvo Karen.

Raudonus batus ji gavo ir atnaujino kaip tik mamos laidotuvių dieną.

Negalima sakyti, kad jie buvo tinkami gedului, bet mergina neturėjo kitų; ji užsidėjo juos ant plikų kojų ir nuėjo pasiimti apgailėtino šiaudinio karsto.

Tuo metu per kaimą važiavo didelis senas vežimas, kuriame buvo svarbi sena ponia.

Ji pamatė mergaitę, pagailo jos ir pasakė kunigui:

Žiūrėk, duok man mergaitę, aš ja pasirūpinsiu.

Karen manė, kad visa tai įvyko jos raudonų batų dėka, tačiau senolei jie atrodė baisūs ir liepė juos sudeginti. Karen buvo apsirengusi ir išmokyta skaityti bei siūti. Visi žmonės sakė, kad ji labai miela, bet veidrodis vis kartojo: „Tu daugiau nei miela, tu miela“.

Tuo metu karalienė su savo mažąja dukra princese keliavo po šalį. Žmonės nubėgo į rūmus; Ten buvo ir Karen. Princesė balta suknele stovėjo prie lango, kad žmonės galėtų pažiūrėti į save. Ji neturėjo nei traukinio, nei karūnos, bet ant kojų puikavosi nuostabūs raudoni maroko batai; buvo neįmanoma jų palyginti su tais, kuriuos batsiuvys pasiuvo Karen. Pasaulyje negali būti nieko geresnio už šiuos raudonus batus!

Karen užaugo ir atėjo laikas ją patvirtinti; Jie jai buvo pasipuošę naują suknelę ir ketino pirkti naujus batus. Geriausias miesto batsiuvys išmatavo jos mažą pėdą. Karen ir senoji ponia sėdėjo jo dirbtuvėje; čia pat stovėjo didelė stiklinė spinta, už kurios puikūs batai ir lakuoti batai. Jais buvo galima grožėtis, bet senolė nepatyrė jokio malonumo: ji labai prastai matė. Tarp batų taip pat buvo pora raudonų, jie buvo lygiai tokie patys, kaip puošia princesės pėdas. O, koks grožis! Batsiuvys pasakojo, kad jie buvo užsakyti grafo dukrai, bet netilpo jos kojoms.

Tai lakuota oda, ar ne? - paklausė senutė. - Jie šviečia!

Taip, jie spindi! - atsakė Karen.

Batai buvo pasimatuoti, tiko ir buvo nupirkti. Tačiau senoji ponia nežinojo, kad jie raudoni – ji niekada nebūtų leidusi Karen eiti į patvirtinimą raudonais batais, o Karen taip ir padarė.

Visi žmonės bažnyčioje žiūrėjo į jos kojas, kai ji ėjo į savo vietą. Jai atrodė, kad į jos raudonus batus taip pat žvelgė seni mirusių pastorių ir klebonų, vilkinčių ilgais juodais chalatais ir rauktomis apvaliomis apykaklėmis, portretai. Ji pati galvojo tik apie juos, net tuo metu, kai kunigas uždėjo jai rankas ant galvos ir pradėjo kalbėti apie šventą krikštą, apie vienybę su Dievu ir apie tai, kad dabar tampa suaugusi krikščione. Iškilmingi bažnyčios vargonų garsai ir melodingas skaidrių vaikų balsų dainavimas užpildė bažnyčią, senasis regentas drąsino vaikus, bet Karen galvojo tik apie raudonus batus.

Po mišių senolė iš kitų žmonių sužinojo, kad batai raudoni, paaiškino Karen, kaip tai nepadoru, ir liepė jai į bažnyčią visada avėti juodus batus, net jei jie buvo seni.

Kitą sekmadienį turėjau eiti komunijos. Karen pažiūrėjo į raudonus batus, pažiūrėjo į juodus, dar kartą pažiūrėjo į raudonus ir juos apsiavė.

Oras buvo nuostabus, saulėtas; Karen ir senoji ponia ėjo taku per lauką; buvo šiek tiek dulkėta.

Prie bažnyčios durų, pasirėmęs ramentu, stovėjo senas kareivis ilga keista barzda: ji buvo labiau raudona nei pilka. Jis nusilenkė jiems beveik iki žemės ir paprašė senolės leisti nuvalyti dulkes nuo jos batų. Karen taip pat pasiūlė jam savo mažą pėdą.

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai! - tarė kareivis. - Šokdami tvirtai sėdėkite!

Ir trenkė ranka į padus.

Senoji ponia suteikė kareiviui įgūdžių ir kartu su Karen įėjo į bažnyčią.

Visi žmonės bažnyčioje vėl žiūrėjo į jos raudonus batus, taip pat visus portretus. Karen atsiklaupė prieš altorių, o auksinis dubuo artėjo prie jos lūpų, ir ji galvojo tik apie savo raudonus batus – atrodė, kad jie plūduriavo priešais ją pačiame dubenyje.

Karen pamiršo giedoti psalmę, pamiršo pasakyti Viešpaties maldą.

Žmonės pradėjo išeiti iš bažnyčios; Senutė įlipo į vežimą, Karen irgi užkėlė koją ant laiptelio, kai staiga šalia jos atsidūrė senas kareivis ir pasakė:

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai! Karen negalėjo atsispirti ir žengė kelis žingsnius, o tada jos pėdos ėmė šokti pačios, tarsi batai turėtų kažkokios magiškos galios. Karen puolė vis toliau, apėjo bažnyčią ir vis negalėjo sustoti. Kareivis turėjo bėgti paskui ją, paimti ant rankų ir įsodinti į vežimą. Karen atsisėdo, o jos kojos toliau šoko, todėl senoji geroji ponia sulaukė daug spyrių. Pagaliau turėjau nusiauti batus, kojos nurimo.

Atvykome namo; Karen padėjo batus į spintą, bet negalėjo jais nesižavėti.

Senoji ponia susirgo ir jie pasakė, kad ji ilgai negyvens. Ją reikėjo prižiūrėti, o kam šis reikalas rūpėjo labiau nei Karen. Tačiau mieste vyko didelis balius, ir Karen buvo pakviesta. Ji pažvelgė į seną moterį, kuri ir taip negalėjo gyventi, pažvelgė į raudonus batus – ar tai nuodėmė? - Tada aš juos užsidėjau - ir tai nėra problema, o tada... nuėjau į balių ir pradėjau šokti.

Bet dabar ji nori pasukti į dešinę – kojos neša ją į kairę, ji nori apeiti ratą aplink salę – kojos neša ją iš salės, žemyn laiptais, į gatvę ir iš miesto. Taigi ji šoko iki pat tamsaus miško.

Tarp medžių lajų kažkas švytėjo. Karen manė, kad tai mėnuo, nes matėsi kažkas panašaus į veidą, bet tai buvo seno kareivio su raudona barzda veidas. Jis linktelėjo jai ir pasakė:

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai!

Ji išsigando ir norėjo nusiauti batus, bet jie tvirtai sėdėjo; ji tik suplėšė kojines; batai tarsi priaugo iki kojų, ir ji turėjo šokti, šokti per laukus ir pievas, lyjant ir saulėtu oru, ir naktį, ir dieną. Blogiausia buvo naktį!

Ji šoko, šoko ir atsidūrė kapinėse; bet visi mirusieji ramiai miegojo savo kapuose. Mirusieji turi ką veikti geriau nei šokti. Ji norėjo atsisėsti ant vieno vargšo kapo, apaugusio laukiniais kalnų pelenais, bet taip nebuvo! Jokio poilsio, jokios ramybės! Ji šoko ir šoko... Tada atvirose bažnyčios duryse ji pamatė angelą ilgu baltu chalatu; už jo pečių buvo dideli sparnai, kurie siekė žemę. Angelo veidas buvo griežtas ir rimtas; rankoje jis laikė platų blizgantį kardą.

Tu šoksi, – pasakė jis, – šoksi raudonais batais, kol išbalsi, sušalsi, išsausėsi kaip mumija! Jūs šoksite nuo vartų iki vartų ir belsite į duris tų namų, kuriuose gyvena išdidūs, tuščiagarbiai vaikai; tavo beldimas juos išgąsdins! Tu šoksi, šoksi!..

Pasigailėk! - sušuko Karen.

Bet angelo atsakymo ji nebegirdėjo - batai nutempė ją pro vartus, už kapinių tvoros, į lauką, keliais ir takais. O ji šoko ir negalėjo sustoti.

Vieną rytą ji šoko pro pažįstamas duris; Iš ten, giedant psalmes, buvo išneštas gėlėmis papuoštas karstas. Tada ji sužinojo, kad senoji ponia mirė, ir jai atrodė, kad dabar ji yra visų palikta, prakeikta Viešpaties angelo.

Ir ji šoko ir šoko, net tamsią naktį. Batai nešė ją per akmenis, per miško tankmę ir spygliuočių krūmus, kurių spygliai draskė ją iki kraujo. Taigi ji šoko į mažą nuošalų namą, kuris stovėjo atvirame lauke. Ji žinojo, kad čia gyvena budelis, bakstelėjo pirštu į lango stiklą ir pasakė:

Išeik pas mane! Aš pats negaliu ateiti pas tave, aš šoku!

Ir budelis atsakė:

Tikriausiai nežinai, kas aš toks? Aš nupjaunu blogiems žmonėms galvas, o mano kirvis, kaip matau, dreba!

Nenukirsk man galvos! - pasakė Karen. „Tada aš neturėsiu laiko atgailauti dėl savo nuodėmės“. Geriau nupjaukite man kojas raudonais batais.

Ir ji išpažino visas savo nuodėmes. Budelis jai raudonais batais nukirto kojas – šokančios kojos puolė per lauką ir dingo miško tankmėje.

Tada budelis vietoj kojų pritvirtino medžio gabalėlius, davė ramentus ir išmokė psalmės, kurią visada gieda nusidėjėliai. Karen pabučiavo ranką, laikančią kirvį, ir nuklydo per lauką.

Na, aš pakankamai kentėjau dėl raudonų batų! - Ji pasakė. - Dabar eisiu į bažnyčią, tegul žmonės mane mato!

Ir ji greitai patraukė link bažnyčios durų: staiga priešais šoko kojos raudonais batais, išsigando ir nusisuko.

Visą savaitę Karen buvo liūdna ir verkė karčiomis ašaromis; bet atėjo sekmadienis ir ji pasakė:

Na, aš kentėjau ir kentėjau pakankamai! Tikrai, aš niekuo prastesnis už daugelį tų, kurie sėdi ir užsiima bažnyčioje!

Ir ji drąsiai ten nuėjo, bet pasiekė tik vartus – tada prieš ją vėl šoko raudoni batai. Ji vėl išsigando, atsigręžė ir iš visos širdies atgailavo už savo nuodėmę.

Tada ji nuėjo į kunigo namus ir paprašė tarnauti, žadėdama būti stropi ir padaryti viską, ką gali, be jokio atlyginimo už duonos riekę ir pastogę pas gerus žmones. Kunigo žmona jos pasigailėjo ir nusivedė į savo namus. Karen nenuilstamai dirbo, bet buvo tyli ir susimąsčiusi. Su kokiu dėmesiu ji vakarais klausydavosi, kaip kunigas garsiai skaito Bibliją! Vaikai ją labai mylėjo, tačiau kai merginos priešais ją plepėjo apie apdarus ir pasakė, kad norėtų būti karalienės vietoje, Karen liūdnai papurtė galvą.

Kitą sekmadienį visi ruošėsi eiti į bažnyčią; jos paklausė, ar eis su jais, bet ji tik su ašaromis žiūrėjo į savo ramentus. Visi nuėjo klausytis Dievo žodžio, o ji įėjo į savo spintą. Vieta buvo tik lovai ir kėdei; ji atsisėdo ir pradėjo skaityti psalmę. Staiga vėjas atnešė jai bažnyčios vargonų garsus. Ji pakėlė ašaromis išteptą veidą nuo knygos ir sušuko:

Padėk man, Viešpatie!

Ir staiga ji nušvito kaip saulė – prieš ją pasirodė Viešpaties angelas baltu chalatu, tas pats, kurį ji matė tą baisią naktį prie bažnyčios durų. Tačiau dabar rankose jis laikė ne aštrų kardą, o nuostabią žalią šaką, išmargintą rožėmis. Jis palietė juo lubas, o lubos pakilo aukštai, aukštai, o toje vietoje, kur palietė angelas, švietė auksinė žvaigždė. Tada angelas palietė sienas – jos skambėjo, ir Karen pamatė bažnyčios vargonus, senus ganytojų ir pastorių portretus ir visus žmones; visi sėdėjo savo suoluose ir giedojo psalmes. Kas tai yra, ar vargšės siaura spinta buvo paversta bažnyčia, ar pati mergina kažkokiu stebuklingu būdu buvo nugabenta į bažnyčią?.. Karen atsisėdo ant kėdės šalia kunigo namų, o kai jie baigė psalmę ir ją pamatė, jie meiliai linktelėjo jai sakydami:

Tu taip pat gerai padarei, kad čia atėjai, Karen!

Iš Dievo malonės! – atsakė ji.

Iškilmingi vargonų garsai susiliejo su švelniais vaikų choro balsais. Giedros saulės spinduliai sklido pro langą tiesiai į Karen. Jos širdis buvo taip pripildyta visos šios šviesos, ramybės ir džiaugsmo, kad ji sprogo. Jos siela kartu su saulės spinduliais skrido pas Dievą, ir niekas jos neklausė apie raudonus batus.

IR Kažkada gyveno mergina, labai graži, labai graži, bet labai varginga, o vasarą jai tekdavo vaikščioti basa, o žiemą – šiurkščiais mediniais batais, kurie siaubingai trynė pėdas.

Kaime gyveno senas batsiuvys. Taigi ji ėmė ir kaip įmanydama pasiuvo porą batų iš raudono audinio atraižų. Batai pasirodė labai gremėzdiški, bet buvo pasiūti turint gerus ketinimus – juos batsiuvys atidavė vargšei.

Mergaitės vardas buvo Karen.

Raudonus batus ji gavo ir atnaujino kaip tik mamos laidotuvių dieną.

Negalima sakyti, kad jie buvo tinkami gedului, bet mergina neturėjo kitų; ji užsidėjo juos ant plikų kojų ir nuėjo pasiimti apgailėtino šiaudinio karsto.

Tuo metu per kaimą važiavo didelis senas vežimas, kuriame buvo svarbi sena ponia.

Ji pamatė mergaitę, pagailo jos ir pasakė kunigui:

Žiūrėk, duok man mergaitę, aš ja pasirūpinsiu.

Karen manė, kad visa tai įvyko jos raudonų batų dėka, tačiau senolei jie atrodė baisūs ir liepė juos sudeginti. Karen buvo apsirengusi ir išmokyta skaityti bei siūti. Visi žmonės sakė, kad ji labai miela, bet veidrodis vis kartojo: „Tu daugiau nei miela, tu miela“.

Tuo metu karalienė su savo mažąja dukra princese keliavo po šalį. Žmonės nubėgo į rūmus; Ten buvo ir Karen. Princesė balta suknele stovėjo prie lango, kad žmonės galėtų pažiūrėti į save. Ji neturėjo nei traukinio, nei karūnos, bet ant kojų puikavosi nuostabūs raudoni maroko batai; buvo neįmanoma jų palyginti su tais, kuriuos batsiuvys pasiuvo Karen. Pasaulyje negali būti nieko geresnio už šiuos raudonus batus!

Karen užaugo ir atėjo laikas ją patvirtinti; Jie jai buvo pasipuošę naują suknelę ir ketino pirkti naujus batus. Geriausias miesto batsiuvys išmatavo jos mažą pėdą. Karen ir senoji ponia sėdėjo jo dirbtuvėje; čia pat stovėjo didelė stiklinė spinta, už kurios puikūs batai ir lakuoti batai. Jais buvo galima grožėtis, bet senolė nepatyrė jokio malonumo: ji labai prastai matė. Tarp batų taip pat buvo pora raudonų, jie buvo lygiai tokie patys, kaip puošia princesės pėdas. O, koks grožis! Batsiuvys pasakojo, kad jie buvo užsakyti grafo dukrai, bet netilpo jos kojoms.

Tai lakuota oda, ar ne? - paklausė senutė. - Jie šviečia!

Taip, jie spindi! - atsakė Karen.

Batai buvo pasimatuoti, tiko ir buvo nupirkti. Tačiau senoji ponia nežinojo, kad jie raudoni – ji niekada nebūtų leidusi Karen eiti į patvirtinimą raudonais batais, o Karen taip ir padarė.

Visi žmonės bažnyčioje žiūrėjo į jos kojas, kai ji ėjo į savo vietą. Jai atrodė, kad į jos raudonus batus taip pat žvelgė seni mirusių pastorių ir klebonų, vilkinčių ilgais juodais chalatais ir rauktomis apvaliomis apykaklėmis, portretai. Ji pati galvojo tik apie juos, net tuo metu, kai kunigas uždėjo jai rankas ant galvos ir pradėjo kalbėti apie šventą krikštą, apie vienybę su Dievu ir apie tai, kad dabar tampa suaugusi krikščione. Iškilmingi bažnyčios vargonų garsai ir melodingas skaidrių vaikų balsų dainavimas užpildė bažnyčią, senasis regentas drąsino vaikus, bet Karen galvojo tik apie raudonus batus.

Po mišių senolė iš kitų žmonių sužinojo, kad batai raudoni, paaiškino Karen, kaip tai nepadoru, ir liepė jai į bažnyčią visada avėti juodus batus, net jei jie buvo seni.

Kitą sekmadienį turėjau eiti komunijos. Karen pažiūrėjo į raudonus batus, pažiūrėjo į juodus, dar kartą pažiūrėjo į raudonus ir juos apsiavė.

Oras buvo nuostabus, saulėtas; Karen ir senoji ponia ėjo taku per lauką; buvo šiek tiek dulkėta.

Prie bažnyčios durų, pasirėmęs ramentu, stovėjo senas kareivis ilga keista barzda: ji buvo labiau raudona nei pilka. Jis nusilenkė jiems beveik iki žemės ir paprašė senolės leisti nuvalyti dulkes nuo jos batų. Karen taip pat pasiūlė jam savo mažą pėdą.

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai! - tarė kareivis. - Šokdami tvirtai sėdėkite!

Ir trenkė ranka į padus.

Senoji ponia suteikė kareiviui įgūdžių ir kartu su Karen įėjo į bažnyčią.

Visi žmonės bažnyčioje vėl žiūrėjo į jos raudonus batus, taip pat visus portretus. Karen atsiklaupė prieš altorių, o auksinis dubuo artėjo prie jos lūpų, ir ji galvojo tik apie savo raudonus batus – atrodė, kad jie plūduriavo priešais ją pačiame dubenyje.

Karen pamiršo giedoti psalmę, pamiršo pasakyti Viešpaties maldą.

Žmonės pradėjo išeiti iš bažnyčios; Senutė įlipo į vežimą, Karen irgi užkėlė koją ant laiptelio, kai staiga šalia jos atsidūrė senas kareivis ir pasakė:

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai! Karen negalėjo atsispirti ir žengė kelis žingsnius, o tada jos pėdos ėmė šokti pačios, tarsi batai turėtų kažkokios magiškos galios. Karen puolė vis toliau, apėjo bažnyčią ir vis negalėjo sustoti. Kareivis turėjo bėgti paskui ją, paimti ant rankų ir įsodinti į vežimą. Karen atsisėdo, o jos kojos toliau šoko, todėl senoji geroji ponia sulaukė daug spyrių. Pagaliau turėjau nusiauti batus, kojos nurimo.

Atvykome namo; Karen padėjo batus į spintą, bet negalėjo jais nesižavėti.

Senoji ponia susirgo ir jie pasakė, kad ji ilgai negyvens. Ją reikėjo prižiūrėti, o kam šis reikalas rūpėjo labiau nei Karen. Tačiau mieste vyko didelis balius, ir Karen buvo pakviesta. Ji pažvelgė į seną moterį, kuri ir taip negalėjo gyventi, pažvelgė į raudonus batus – ar tai nuodėmė? - Tada aš juos užsidėjau - ir tai nėra problema, o tada... nuėjau į balių ir pradėjau šokti.

Bet dabar ji nori pasukti į dešinę – kojos neša ją į kairę, ji nori apeiti ratą aplink salę – kojos neša ją iš salės, žemyn laiptais, į gatvę ir iš miesto. Taigi ji šoko iki pat tamsaus miško.

Tarp medžių lajų kažkas švytėjo. Karen manė, kad tai mėnuo, nes matėsi kažkas panašaus į veidą, bet tai buvo seno kareivio su raudona barzda veidas. Jis linktelėjo jai ir pasakė:

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai!

Ji išsigando ir norėjo nusiauti batus, bet jie tvirtai sėdėjo; ji tik suplėšė kojines; batai tarsi priaugo iki kojų, ir ji turėjo šokti, šokti per laukus ir pievas, lyjant ir saulėtu oru, ir naktį, ir dieną. Blogiausia buvo naktį!

Ji šoko, šoko ir atsidūrė kapinėse; bet visi mirusieji ramiai miegojo savo kapuose. Mirusieji turi ką veikti geriau nei šokti. Ji norėjo atsisėsti ant vieno vargšo kapo, apaugusio laukiniais kalnų pelenais, bet taip nebuvo! Jokio poilsio, jokios ramybės! Ji šoko ir šoko... Tada atvirose bažnyčios duryse ji pamatė angelą ilgu baltu chalatu; už jo pečių buvo dideli sparnai, kurie siekė žemę. Angelo veidas buvo griežtas ir rimtas; rankoje jis laikė platų blizgantį kardą.

Tu šoksi, – pasakė jis, – šoksi raudonais batais, kol išbalsi, sušalsi, išsausėsi kaip mumija! Jūs šoksite nuo vartų iki vartų ir belsite į duris tų namų, kuriuose gyvena išdidūs, tuščiagarbiai vaikai; tavo beldimas juos išgąsdins! Tu šoksi, šoksi!..

Pasigailėk! - sušuko Karen.

Bet angelo atsakymo ji nebegirdėjo - batai nutempė ją pro vartus, už kapinių tvoros, į lauką, keliais ir takais. O ji šoko ir negalėjo sustoti.

Vieną rytą ji šoko pro pažįstamas duris; Iš ten, giedant psalmes, buvo išneštas gėlėmis papuoštas karstas. Tada ji sužinojo, kad senoji ponia mirė, ir jai atrodė, kad dabar ji yra visų palikta, prakeikta Viešpaties angelo.

Ir ji šoko ir šoko, net tamsią naktį. Batai nešė ją per akmenis, per miško tankmę ir spygliuočių krūmus, kurių spygliai draskė ją iki kraujo. Taigi ji šoko į mažą nuošalų namą, kuris stovėjo atvirame lauke. Ji žinojo, kad čia gyvena budelis, bakstelėjo pirštu į lango stiklą ir pasakė:

Išeik pas mane! Aš pats negaliu ateiti pas tave, aš šoku!

Ir budelis atsakė:

Tikriausiai nežinai, kas aš toks? Aš nupjaunu blogiems žmonėms galvas, o mano kirvis, kaip matau, dreba!

Nenukirsk man galvos! - pasakė Karen. „Tada aš neturėsiu laiko atgailauti dėl savo nuodėmės“. Geriau nupjaukite man kojas raudonais batais.

Ir ji išpažino visas savo nuodėmes. Budelis jai raudonais batais nukirto kojas – šokančios kojos puolė per lauką ir dingo miško tankmėje.

Tada budelis vietoj kojų pritvirtino medžio gabalėlius, davė ramentus ir išmokė psalmės, kurią visada gieda nusidėjėliai. Karen pabučiavo ranką, laikančią kirvį, ir nuklydo per lauką.

Na, aš pakankamai kentėjau dėl raudonų batų! - Ji pasakė. - Dabar eisiu į bažnyčią, tegul žmonės mane mato!

Ir ji greitai patraukė link bažnyčios durų: staiga priešais šoko kojos raudonais batais, išsigando ir nusisuko.

Visą savaitę Karen buvo liūdna ir verkė karčiomis ašaromis; bet atėjo sekmadienis ir ji pasakė:

Na, aš kentėjau ir kentėjau pakankamai! Tikrai, aš niekuo prastesnis už daugelį tų, kurie sėdi ir užsiima bažnyčioje!

Ir ji drąsiai ten nuėjo, bet pasiekė tik vartus – tada prieš ją vėl šoko raudoni batai. Ji vėl išsigando, atsigręžė ir iš visos širdies atgailavo už savo nuodėmę.

Tada ji nuėjo į kunigo namus ir paprašė tarnauti, žadėdama būti stropi ir padaryti viską, ką gali, be jokio atlyginimo už duonos riekę ir pastogę pas gerus žmones. Kunigo žmona jos pasigailėjo ir nusivedė į savo namus. Karen nenuilstamai dirbo, bet buvo tyli ir susimąsčiusi. Su kokiu dėmesiu ji vakarais klausydavosi, kaip kunigas garsiai skaito Bibliją! Vaikai ją labai mylėjo, tačiau kai merginos priešais ją plepėjo apie apdarus ir pasakė, kad norėtų būti karalienės vietoje, Karen liūdnai papurtė galvą.

Kitą sekmadienį visi ruošėsi eiti į bažnyčią; jos paklausė, ar eis su jais, bet ji tik su ašaromis žiūrėjo į savo ramentus. Visi nuėjo klausytis Dievo žodžio, o ji įėjo į savo spintą. Vieta buvo tik lovai ir kėdei; ji atsisėdo ir pradėjo skaityti psalmę. Staiga vėjas atnešė jai bažnyčios vargonų garsus. Ji pakėlė ašaromis išteptą veidą nuo knygos ir sušuko:

Padėk man, Viešpatie!

Ir staiga ji nušvito kaip saulė – prieš ją pasirodė Viešpaties angelas baltu chalatu, tas pats, kurį ji matė tą baisią naktį prie bažnyčios durų. Tačiau dabar rankose jis laikė ne aštrų kardą, o nuostabią žalią šaką, išmargintą rožėmis. Jis palietė juo lubas, o lubos pakilo aukštai, aukštai, o toje vietoje, kur palietė angelas, švietė auksinė žvaigždė. Tada angelas palietė sienas – jos skambėjo, ir Karen pamatė bažnyčios vargonus, senus ganytojų ir pastorių portretus ir visus žmones; visi sėdėjo savo suoluose ir giedojo psalmes. Kas tai yra, ar vargšės siaura spinta buvo paversta bažnyčia, ar pati mergina kažkokiu stebuklingu būdu buvo nugabenta į bažnyčią?.. Karen atsisėdo ant kėdės šalia kunigo namų, o kai jie baigė psalmę ir ją pamatė, jie meiliai linktelėjo jai sakydami:

Tu taip pat gerai padarei, kad čia atėjai, Karen!

Iš Dievo malonės! – atsakė ji.

Iškilmingi vargonų garsai susiliejo su švelniais vaikų choro balsais. Giedros saulės spinduliai sklido pro langą tiesiai į Karen. Jos širdis buvo taip pripildyta visos šios šviesos, ramybės ir džiaugsmo, kad ji sprogo. Jos siela kartu su saulės spinduliais skrido pas Dievą, ir niekas jos neklausė apie raudonus batus.

Raudoni batai

Viduryje kaimo gyveno senoji Dama Shoemaker; ji sėdėjo ir iš senų raudonų audeklo juostelių siūdavo, kaip galėdama, mažą porą batų; jie buvo labai nerangūs, bet tai buvo maloni mintis. Jie buvo skirti mažai mergaitei. Maža mergaitė buvo vadinama Karen.

Tą pačią dieną, kai buvo palaidota jos mama, Karen gavo raudonus batus ir avėjo juos pirmą kartą. Jie tikrai nebuvo skirti gedulėti, bet kitų ji neturėjo, o bekojinėmis kojomis sekė jose esantį vargšą šiaudinį karstą.

Staiga privažiavo didelis senas vežimas, jame sėdėjo didelė sena ponia: ji pažvelgė į mergaitę, jautė užuojautą ir tarė dvasininkui:

„Štai, duok man mažą mergaitę. Aš ją įvaikinsiu!

Ir Karen tikėjo, kad visa tai atsitiko dėl raudonų batų, bet senoji ponia manė, kad jie buvo baisūs, ir jie buvo sudeginti. Bet pati Karen buvo švariai ir gražiai apsirengusi; ji turi išmokti skaityti ir siūti; ir žmonės sakė, kad ji graži smulkmena, bet veidrodis pasakė: „Tu daugiau nei graži, tu graži!

Dabar karalienė kartą keliavo per kraštą ir su savimi turėjo savo mažąją dukrą. Ir ši maža dukra buvo princesė, žmonės plūstelėjo į pilį, ten buvo ir Karen, o mažoji princesė stovėjo su savo gražia balta suknele lange ir leido į save spoksoti. ji neturėjo nei traukinio, nei auksinės karūnos, bet puikius raudonus maroko batus. Jie tikrai buvo daug gražesni už tuos, kuriuos Dame Shoemaker padarė mažajai Karen. Niekas pasaulyje negali būti lyginamas su raudonais batais.

Dabar Karen buvo pakankamai sena, kad būtų patvirtinta; ji turėjo naujus drabužius ir turėjo turėti naujus batus. Turtingas miesto batsiuvys išmatavo savo mažą pėdą. Tai įvyko jo namuose, jo kambaryje; kur stovėjo didelės vitrinos, pilnos elegantiškų batų ir nuostabių batų. Visa tai atrodė žavingai, bet senoji ponia blogai matė, todėl jais nebuvo malonu. Tarp batų stovėjo pora raudonų, kaip ir tuos, kuriuos avėjo princesė. Kokie jie buvo gražūs! Batsiuvys taip pat sakė, kad jie buvo pagaminti grafo vaikui, bet nebuvo pritaikyti.

"Tai turi būti lakinė oda!" - tarė senoji ponia. "Jie taip šviečia!"

"Taip, jie šviečia!" - pasakė Karen, ir jie buvo pritaikyti, ir buvo nupirkti, bet senoji ponia nieko nežinojo apie tai, kad jie raudoni, kitaip ji niekada nebūtų leidusi, kad Karen vaikščiotų raudonais batais. Tačiau toks atvejis buvo.

Visi žiūrėjo į jos kojas; ir kai ji įžengė pro kanceliarijos duris ant bažnyčios grindinio, jai atrodė, kad į ją įsmeigė senos figūros ant kapų, tie senų pamokslininkų ir pamokslininkų žmonų portretai su standžiais raukiniais ir ilgomis juodomis suknelėmis. Ir ji galvojo tik apie juos, kai dvasininkas uždėjo ranką jai ant galvos ir kalbėjo apie šventą krikštą, sandorą su Dievu ir apie tai, kaip ji dabar turėtų būti subrendusi krikščionė, o vargonai taip iškilmingai suskambėjo. dainavo saldūs vaikų balsai, dainavo senieji muzikos režisieriai, bet Karen galvojo tik apie savo raudonus batus.

Po pietų senolė iš visų išgirdo, kad batai buvo raudoni, ir pasakė, kad tai labai negerai iš Karen, kad taip visai netapo ir kad ateityje Karen į bažnyčią eis tik juodais batais. , net kai ji turėtų būti vyresnė.

Kitą sekmadienį buvo sakramentas, ir Karen pažvelgė į juodus batus, pažvelgė į raudonus – dar kartą pažiūrėjo į juos ir apsiavė raudonus batus.

Saulė šlovingai švietė; Karen ir senoji ponia ėjo taku per kukurūzus; ten buvo gana dulkėta.

Prie bažnyčios durų stovėjo senas kareivis su ramentu ir nuostabiai ilga barzda, kuri buvo labiau raudona nei balta, nusilenkęs iki žemės paklausė senolės, ar gali nušluostyti jos batus. Ir Karen ištiesė savo mažą pėdą.

„Žiūrėk, kokie gražūs šokių bateliai! – pasakė kareivis. „Šokdami sėdėkite tvirtai“; ir jis ištiesė ranką į padus.

O senoji davė senam kareiviui išmaldą ir su Karen nuėjo į bažnyčią.

Ir visi žmonės bažnyčioje žiūrėjo į raudonus Karen batus, ir į visas nuotraukas, ir kai Karen atsiklaupė prieš altorių ir pakėlė taurę prie lūpų, ji galvojo tik apie raudonus batus, ir atrodė, kad jie plaukia juose; ir ji pamiršo giedoti savo psalmę ir pamiršo melstis: „Tėve mūsų danguje!

Dabar visi žmonės išėjo iš bažnyčios, o senutė įsėdo į savo vežimą. Karen pakėlė koją, kad įliptų paskui ją, kai senas kareivis pasakė:

"Žiūrėk, kokie gražūs šokių bateliai!"

Ir Karen negalėjo nešokti žingsnio ar dviejų, o kai pradėjo, jos kojos šoko toliau; atrodė, kad batai turėjo jiems galią. Ji šoko už bažnyčios kampo, negalėjo pasitraukti; kučeris privalėjo bėgti iš paskos ir ją sugriebti, ir pakėlė ją į vežimą, bet jos kojos ir toliau šoko taip, kad ji baisiai trypė ant senolės. Ilgainiui ji nusiavė batus, o paskui kojos buvo ramios.

Batai buvo padėti namuose spintoje, tačiau Karen negalėjo į juos nežiūrėti.

Dabar senolė sirgo ir buvo sakoma, kad ji negali pasveikti. Ją reikia slaugyti ir laukti, ir nebuvo nė vieno, kurio pareiga būtų tokia kaip Karen. Tačiau mieste vyko puikus balius, į kurį buvo pakviesta Karen. Ji pažvelgė į seną ponią, kuri negalėjo atsigauti, Ji pažvelgė į raudonus batus ir manė, kad jame negali būti jokios nuodėmės; ji apsiavė raudonus batus, gal ir taip pasielgs, pagalvojo ji.Bet tada nuėjo į balių ir pradėjo šokti.

Kai ji norėjo šokti į dešinę, batai šoko į kairę, o kai ji norėjo šokti į kambarį, batai vėl šoko atgal, laipteliais žemyn, į gatvę ir iš miesto vartų. Ji šoko ir buvo priversta šokti tiesiai į švytintį mišką.

Tada staiga tarp medžių nušvito, ir ji manė, kad tai turi būti mėnulis, nes ten buvo veidas; bet tai buvo senas kareivis su raudona barzda; jis atsisėdo, linktelėjo galva ir pasakė: „Žiūrėk, kokie gražūs šokių bateliai!

Tada ji išsigando ir norėjo nusimesti raudonus batus, bet jie greitai prilipo; ir ji nusimovė kojines, bet batai atrodė lyg priaugo iki kojų. Ir ji šoko, ir turi šokti, per laukus ir pievas, lietuje ir saulėje, naktį ir dieną; bet naktį buvo baisiausia.

Ji šoko virš bažnyčios šventoriaus, bet mirusieji nešoko – jie turėjo ką geriau veikti nei šokti. Ji norėjo atsisėsti ant vargšo kapo, kur augo karčioji bitkrėslė; bet jai nebuvo nei ramybės, nei ramybės; o šokant link atvirų bažnyčios durų ji pamatė ten stovintį angelą. baltais drabužiais; jis turėjo sparnus, siekiančius nuo pečių iki žemės; jo veidas buvo griežtas ir rimtas; rankoje jis laikė platų ir blizgantį kardą.

"Šok ir tu!" jis pasakė. „Šok raudonais batais, kol išblyksi ir sušalsi! Kol tavo oda susitrauks ir tu būsi skeletas! Šoksi nuo durų iki durų, o kur gyvena išdidūs, tuščiagarbiai vaikai, ten belsi, kad jie tave girdėtų ir drebėtų! Šokti tu...!

"Gailestingumas!" Karen verkė. Bet angelo atsakymo ji neišgirdo, nes batai nešė ją pro vartus į laukus, per kelius ir tiltus, ir ji turi nuolat šokti.

Vieną rytą ji šoko pro duris, kurias gerai pažinojo. Viduje skambėjo psalmė; buvo išneštas karstas, apdainuotas gėlėmis. Tada ji žinojo, kad senoji ponia mirė, ir pajuto, kad ją visi apleido ir pasmerkė Dievo angelas.

Ji šoko ir buvo priversta šokti per niūrią naktį. Batai nešė ją per krūvą ir akmenį; ji buvo suplėšyta, kol nukraujavo; ji šoko virš viržių, kol atėjo į mažą namelį. Ji žinojo, kad čia gyveno budelis; ir ji bakstelėjo pirštais į langą ir pasakė: „Išeik! Išeik! Negaliu įeiti, nes esu priverstas šokti!

Ir budelis pasakė: „Tu nežinai, kas aš esu, galvoju? Aš trenkiu blogiems žmonėms galvas ir girdžiu, kad mano kirvis skamba!

– Nemušk man galvos! – tarė Karen. „Tada aš negaliu atgailauti dėl savo nuodėmių! Bet nukirsk man kojas raudonais batais!

Ir tada ji išpažino visą savo nuodėmę, ir budelis išmušė jai kojas raudonais batais, bet batai su mažomis pėdutėmis šoko per lauką į gilų mišką.

Ir jis išdrožė jai mažas medines pėdutes ir ramentus, išmokė ją psalmių, kurias nusikaltėliai visada gieda; Ji pabučiavo ranką, kuri valdė kirvį, ir perėjo per šilą.

„Dabar aš pakankamai kentėjau dėl raudonų batų! Ji pasakė. „Dabar aš eisiu į bažnyčią, kad žmonės mane pamatytų! Ir ji nuskubėjo prie bažnyčios durų, bet kai ji buvo prie jų, raudoni batai šoko priešais ją, ji išsigando ir apsisuko. Visą savaitę ji buvo nelaiminga ir verkė daug karčių ašarų; bet kai sekmadienis grįžo, ji pasakė: „Na, dabar aš pakankamai kentėjau ir stengiausi! Aš tikrai tikiu, kad esu toks pat geras, kaip ir daugelis kitų, kurie sėdi bažnyčioje ir taip aukštai laiko galvą!

Ir ji drąsiai nuėjo; bet ji nebuvo nuėjusi toliau už šventoriaus vartų, kol pamatė priešais save šokančius raudonus batus; ir ji išsigando, atsigręžė ir iš širdies atgailavo dėl savo nuodėmės.

Ji nuėjo į kleboniją ir maldavo, kad ją priimtų į tarnybą. ji būtų labai darbšti, sakė ji, ir padarys viską, ką gali; jai nerūpėjo atlyginimas, tik norėjo turėti namus ir būti su gerais žmonėmis. O dvasininko žmona jos gailėjosi ir priėmė į tarnybą, o ji buvo darbšti ir susimąsčiusi. Sėdėjo ramiai ir klausėsi, kai dvasininkas vakarais skaitė Bibliją. Visi vaikai labai apie ją galvojo, bet kai kalbėjo aprangos, didybės ir grožio, ji papurtė galvą.

Kitą sekmadienį, kai šeima ėjo į bažnyčią, jie paklausė jos, ar ji neitų su jais; bet ji liūdnai, su ašaromis akyse pažvelgė į savo ramentus. Šeima nuėjo klausytis Dievo žodžio; bet ji viena įėjo į savo mažą kambarėlį; joje tilpo tik lova ir kėdė; ir čia ji atsisėdo su savo maldaknyge; ir kol ji skaitė pamaldžiai, vėjas nukreipė vargonų įtempimus link jos, ji pakėlė ašarų kupiną veidą ir tarė: „O Dieve, padėk man!

Ir saulė švietė taip aiškiai, ir tiesiai prieš ją stovėjo Dievo angelas baltais drabužiais, tą patį, kurį ji matė tą naktį prie bažnyčios durų; bet jis jau nešė aštrų kardą, o jo vietoje puikų žalią purslą, pilną rožių. Ir jis palietė lubas purkštuvu, lubos pakilo taip aukštai, o ten, kur jis jas palietė, spindėjo auksinė žvaigždė. Ir jis palietė sienas, jos išsiplėtė, ir ji pamatė grojančius vargonus. ji pamatė senus pamokslininkų ir pamokslininkų" žmonų paveikslus. Susirinkusieji sėdėjo minkštose sėdynėse ir dainavo iš savo maldaknygių. Nes pati bažnyčia buvo atėjusi pas vargšę mergaitę savo siaurame kambarėlyje, kitaip ji atėjo Ji sėdėjo suole su dvasininko šeima, o, baigę psalmę ir pažvelgę ​​į viršų, linktelėjo ir pasakė: „Teisingai, kad tu ateini!

"Tai buvo per gailestingumą!" Ji pasakė.

Ir vargonai skambėjo, ir vaikų balsai chore skambėjo taip mielai ir švelniai! Skaidri saulės spinduliai taip šiltai sklido pro langą į suolą, kur sėdėjo Karen! Jos širdis buvo tokia pilna saulės, ramybės ir džiaugsmo, kad sugedo. Jos siela saulės spinduliais skrido pas Dievą, o po raudonus batus niekas neklausia.

Mieli tėveliai, labai naudinga prieš miegą paskaityti vaikams Hanso Christiano Anderseno pasaką „Raudoni batai“, kad gera pasakos pabaiga pradžiugintų ir nuramintų, užmigtų. Visi aplinkos aprašymai sukurti ir pateikiami su giliausios meilės ir dėkingumo jausmu pristatymo ir kūrybos objektui. Tikriausiai dėl žmogaus savybių nepažeidžiamumo laikui bėgant visi moraliniai mokymai, moralė ir klausimai išlieka aktualūs visais laikais ir epochoje. Kaip aiškiai pavaizduotas pozityviųjų herojų pranašumas prieš neigiamus, kaip gyvai ir ryškiai matome pirmuosius, o smulkiuosius – antruosius. Personažų dialogai dažnai liečiantys, kupini gerumo, gerumo, tiesmukiškumo, jų pagalba išryškėja kitoks tikrovės vaizdas. Išvystytos vaikų vaizduotės dėka jie greitai savo vaizduotėje atgaivina spalvingus juos supančio pasaulio paveikslus ir savo vizualiniais vaizdais užpildo spragas. Pagrindinis veikėjas visada laimi ne gudrumu ir gudrumu, o gerumu, gerumu ir meile – tai svarbiausia vaikiškų personažų savybė. Tikrai verta nemokamai internete paskaityti Hanso Christiano Anderseno pasaką „Raudoni batai“, joje daug gerumo, meilės ir skaistumo, naudingo auginant jauną žmogų.

Kažkada gyveno mergina, labai graži, labai graži, bet labai varginga, o vasarą jai tekdavo vaikščioti basa, o žiemą – šiurkščiais mediniais batais, kurie siaubingai trynė pėdas.

Kaime gyveno senas batsiuvys. Taigi ji ėmė ir kaip įmanydama pasiuvo porą batų iš raudono audinio atraižų. Batai pasirodė labai gremėzdiški, bet buvo pasiūti turint gerus ketinimus – juos batsiuvys atidavė vargšei. Mergaitės vardas buvo Karen.

Raudonus batus ji gavo ir atnaujino kaip tik mamos laidotuvių dieną. Negalima sakyti, kad jie buvo tinkami gedului, bet mergina neturėjo kitų; ji užsidėjo juos ant plikų kojų ir nuėjo pasiimti apgailėtino šiaudinio karsto.

Tuo metu per kaimą važiavo didelis senas vežimas, kuriame buvo svarbi sena ponia. Ji pamatė mergaitę, pagailo jos ir pasakė kunigui:

Žiūrėk, duok man mergaitę, aš ja pasirūpinsiu.

Karen manė, kad visa tai įvyko jos raudonų batų dėka, tačiau senolei jie atrodė baisūs ir liepė juos sudeginti. Karen buvo apsirengusi ir išmokyta skaityti bei siūti. Visi žmonės sakė, kad ji labai miela, bet veidrodis vis kartojo: „Tu daugiau nei miela, tu miela“.

Tuo metu karalienė su savo mažąja dukra princese keliavo po šalį. Žmonės nubėgo į rūmus; Ten buvo ir Karen. Princesė balta suknele stovėjo prie lango, kad žmonės galėtų pažiūrėti į save. Ji neturėjo nei traukinio, nei karūnos, bet ant kojų puikavosi nuostabūs raudoni maroko batai; buvo neįmanoma jų palyginti su tais, kuriuos batsiuvys pasiuvo Karen. Pasaulyje negali būti nieko geresnio už šiuos raudonus batus!

Karen užaugo ir atėjo laikas ją patvirtinti; Jie jai buvo pasipuošę naują suknelę ir ketino pirkti naujus batus. Geriausias miesto batsiuvys išmatavo jos mažą pėdą. Karen ir senoji ponia sėdėjo jo dirbtuvėje; čia pat stovėjo didelė stiklinė spinta, už kurios puikūs batai ir lakuoti batai. Jais buvo galima grožėtis, bet senolė nepatyrė jokio malonumo: ji labai prastai matė. Tarp batų taip pat buvo pora raudonų, jie buvo lygiai tokie patys, kaip puošia princesės pėdas. O, koks grožis! Batsiuvys pasakojo, kad jie buvo užsakyti grafo dukrai, bet netilpo jos kojoms.

Tai lakuota oda, ar ne? - paklausė senutė. - Jie šviečia!

Taip, jie spindi! - atsakė Karen.

Batai buvo pasimatuoti, tiko ir buvo nupirkti. Tačiau senoji ponia nežinojo, kad jie raudoni – ji niekada nebūtų leidusi Karen eiti į patvirtinimą raudonais batais, o Karen taip ir padarė.

Visi žmonės bažnyčioje žiūrėjo į jos kojas, kai ji ėjo į savo vietą. Jai atrodė, kad į jos raudonus batus taip pat žvelgė seni mirusių pastorių ir klebonų, vilkinčių ilgais juodais chalatais ir rauktomis apvaliomis apykaklėmis, portretai. Ji pati galvojo tik apie juos, net tuo metu, kai kunigas uždėjo jai rankas ant galvos ir pradėjo kalbėti apie šventą krikštą, apie vienybę su Dievu ir apie tai, kad dabar tampa suaugusi krikščione. Iškilmingi bažnyčios vargonų garsai ir melodingas skaidrių vaikų balsų dainavimas užpildė bažnyčią, senasis regentas drąsino vaikus, bet Karen galvojo tik apie raudonus batus.

Po mišių senolė iš kitų žmonių sužinojo, kad batai raudoni, paaiškino Karen, kaip tai nepadoru, ir liepė jai į bažnyčią visada avėti juodus batus, net jei jie buvo seni.

Kitą sekmadienį turėjau eiti komunijos. Karen pažiūrėjo į raudonus batus, pažiūrėjo į juodus, dar kartą pažiūrėjo į raudonus ir juos apsiavė.

Oras buvo nuostabus, saulėtas; Karen ir senoji ponia ėjo taku per lauką; buvo šiek tiek dulkėta.

Prie bažnyčios durų, pasirėmęs ramentu, stovėjo senas kareivis ilga keista barzda: ji buvo labiau raudona nei pilka. Jis nusilenkė jiems beveik iki žemės ir paprašė senolės leisti nuvalyti dulkes nuo jos batų. Karen taip pat pasiūlė jam savo mažą pėdą.

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai! - tarė kareivis. - Šokdami tvirtai sėdėkite!

Ir trenkė ranka į padus.

Senoji ponia suteikė kareiviui įgūdžių ir kartu su Karen įėjo į bažnyčią.

Visi žmonės bažnyčioje vėl žiūrėjo į jos raudonus batus, taip pat visus portretus. Karen atsiklaupė prieš altorių, o auksinis dubuo artėjo prie jos lūpų, ir ji galvojo tik apie savo raudonus batus – atrodė, kad jie plūduriavo priešais ją pačiame dubenyje.

Karen pamiršo giedoti psalmę, pamiršo pasakyti Viešpaties maldą.

Žmonės pradėjo išeiti iš bažnyčios; Senutė įlipo į vežimą, Karen irgi užkėlė koją ant laiptelio, kai staiga šalia jos atsidūrė senas kareivis ir pasakė:

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai! Karen negalėjo atsispirti ir žengė kelis žingsnius, o tada jos pėdos ėmė šokti pačios, tarsi batai turėtų kažkokios magiškos galios. Karen puolė vis toliau, apėjo bažnyčią ir vis negalėjo sustoti. Kareivis turėjo bėgti paskui ją, paimti ant rankų ir įsodinti į vežimą. Karen atsisėdo, o jos kojos toliau šoko, todėl senoji geroji ponia sulaukė daug spyrių. Pagaliau turėjau nusiauti batus, kojos nurimo.

Atvykome namo; Karen padėjo batus į spintą, bet negalėjo jais nesižavėti.

Senoji ponia susirgo ir jie pasakė, kad ji ilgai negyvens. Ją reikėjo prižiūrėti, o kam šis reikalas rūpėjo labiau nei Karen. Tačiau mieste vyko didelis balius, ir Karen buvo pakviesta. Ji pažvelgė į seną moterį, kuri ir taip negalėjo gyventi, pažvelgė į raudonus batus – ar tai nuodėmė? - Tada aš juos užsidėjau - ir tai nėra problema, o tada... nuėjau į balių ir pradėjau šokti.

Bet dabar ji nori pasukti į dešinę – kojos neša ją į kairę, ji nori apeiti ratą aplink salę – kojos neša ją iš salės, žemyn laiptais, į gatvę ir iš miesto. Taigi ji šoko iki pat tamsaus miško.

Tarp medžių lajų kažkas švytėjo. Karen manė, kad tai mėnuo, nes matėsi kažkas panašaus į veidą, bet tai buvo seno kareivio su raudona barzda veidas. Jis linktelėjo jai ir pasakė:

Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių bateliai!

Ji išsigando ir norėjo nusiauti batus, bet jie tvirtai sėdėjo; ji tik suplėšė kojines; batai tarsi priaugo iki kojų, ir ji turėjo šokti, šokti per laukus ir pievas, lyjant ir saulėtu oru, ir naktį, ir dieną. Blogiausia buvo naktį!

Ji šoko, šoko ir atsidūrė kapinėse; bet visi mirusieji ramiai miegojo savo kapuose. Mirusieji turi ką veikti geriau nei šokti. Ji norėjo atsisėsti ant vieno vargšo kapo, apaugusio laukiniais kalnų pelenais, bet taip nebuvo! Jokio poilsio, jokios ramybės! Ji šoko ir šoko... Tada atvirose bažnyčios duryse ji pamatė angelą ilgu baltu chalatu; už jo pečių buvo dideli sparnai, kurie siekė žemę. Angelo veidas buvo griežtas ir rimtas; rankoje jis laikė platų blizgantį kardą.

Tu šoksi, – pasakė jis, – šoksi raudonais batais, kol išbalsi, sušalsi, išsausėsi kaip mumija! Jūs šoksite nuo vartų iki vartų ir belsite į duris tų namų, kuriuose gyvena išdidūs, tuščiagarbiai vaikai; tavo beldimas juos išgąsdins! Tu šoksi, šoksi!..

Pasigailėk! - sušuko Karen.

Bet angelo atsakymo ji nebegirdėjo - batai nutempė ją pro vartus, už kapinių tvoros, į lauką, keliais ir takais. O ji šoko ir negalėjo sustoti.

Vieną rytą ji šoko pro pažįstamas duris; Iš ten, giedant psalmes, buvo išneštas gėlėmis papuoštas karstas. Tada ji sužinojo, kad senoji ponia mirė, ir jai atrodė, kad dabar ji yra visų palikta, prakeikta Viešpaties angelo.

Ir ji šoko ir šoko, net tamsią naktį. Batai nešė ją per akmenis, per miško tankmę ir spygliuočių krūmus, kurių spygliai draskė ją iki kraujo. Taigi ji šoko į mažą nuošalų namą, kuris stovėjo atvirame lauke. Ji žinojo, kad čia gyvena budelis, bakstelėjo pirštu į lango stiklą ir pasakė:

Išeik pas mane! Aš pats negaliu ateiti pas tave, aš šoku!

Ir budelis atsakė:

Tikriausiai nežinai, kas aš toks? Aš nupjaunu blogiems žmonėms galvas, o mano kirvis, kaip matau, dreba!

Nenukirsk man galvos! - pasakė Karen. „Tada aš neturėsiu laiko atgailauti dėl savo nuodėmės“. Geriau nupjaukite man kojas raudonais batais.

Ir ji išpažino visas savo nuodėmes. Budelis jai raudonais batais nukirto kojas – šokančios kojos puolė per lauką ir dingo miško tankmėje.

Tada budelis vietoj kojų pritvirtino medžio gabalėlius, davė ramentus ir išmokė psalmės, kurią visada gieda nusidėjėliai. Karen pabučiavo ranką, laikančią kirvį, ir nuklydo per lauką.

Na, aš pakankamai kentėjau dėl raudonų batų! - Ji pasakė. - Dabar eisiu į bažnyčią, tegul žmonės mane mato!

Ir ji greitai patraukė link bažnyčios durų: staiga priešais šoko kojos raudonais batais, išsigando ir nusisuko.

Visą savaitę Karen buvo liūdna ir verkė karčiomis ašaromis; bet atėjo sekmadienis ir ji pasakė:

Na, aš kentėjau ir kentėjau pakankamai! Tikrai, aš niekuo prastesnis už daugelį tų, kurie sėdi ir užsiima bažnyčioje!

Ir ji drąsiai ten nuėjo, bet pasiekė tik vartus – tada prieš ją vėl šoko raudoni batai. Ji vėl išsigando, atsigręžė ir iš visos širdies atgailavo už savo nuodėmę.

Tada ji nuėjo į kunigo namus ir paprašė tarnauti, žadėdama būti stropi ir padaryti viską, ką gali, be jokio atlyginimo už duonos riekę ir pastogę pas gerus žmones. Kunigo žmona jos pasigailėjo ir nusivedė į savo namus. Karen nenuilstamai dirbo, bet buvo tyli ir susimąsčiusi. Su kokiu dėmesiu ji vakarais klausydavosi, kaip kunigas garsiai skaito Bibliją! Vaikai ją labai mylėjo, tačiau kai merginos priešais ją plepėjo apie apdarus ir pasakė, kad norėtų būti karalienės vietoje, Karen liūdnai papurtė galvą.

Kitą sekmadienį visi ruošėsi eiti į bažnyčią; jos paklausė, ar eis su jais, bet ji tik su ašaromis žiūrėjo į savo ramentus. Visi nuėjo klausytis Dievo žodžio, o ji įėjo į savo spintą. Vieta buvo tik lovai ir kėdei; ji atsisėdo ir pradėjo skaityti psalmę. Staiga vėjas atnešė jai bažnyčios vargonų garsus. Ji pakėlė ašaromis išteptą veidą nuo knygos ir sušuko:

Padėk man, Viešpatie!

Ir staiga ji nušvito kaip saulė – prieš ją pasirodė Viešpaties angelas baltu chalatu, tas pats, kurį ji matė tą baisią naktį prie bažnyčios durų. Tačiau dabar rankose jis laikė ne aštrų kardą, o nuostabią žalią šaką, išmargintą rožėmis. Jis palietė juo lubas, o lubos pakilo aukštai, aukštai, o toje vietoje, kur palietė angelas, švietė auksinė žvaigždė. Tada angelas palietė sienas – jos skambėjo, ir Karen pamatė bažnyčios vargonus, senus ganytojų ir pastorių portretus ir visus žmones; visi sėdėjo savo suoluose ir giedojo psalmes. Kas tai yra, ar vargšės siaura spinta buvo paversta bažnyčia, ar pati mergina kažkokiu stebuklingu būdu buvo nugabenta į bažnyčią?.. Karen atsisėdo ant kėdės šalia kunigo namų, o kai jie baigė psalmę ir ją pamatė, jie meiliai linktelėjo jai sakydami .

Hansas Kristianas Andersenas

Raudoni batai

Anos ir Peterio Hansenų vertimas.

Kartą gyveno mergina, labai graži, labai graži, bet labai neturtinga, o vasarą jai tekdavo vaikščioti basa, o žiemą - šiurkščiais mediniais batais, kurie baisiai trynė pėdas. Kaime gyveno senas batsiuvys. Taigi ji ėmė ir kaip įmanydama pasiuvo porą batų iš raudono audinio atraižų. Batai pasirodė labai gremėzdiški, bet buvo pasiūti turint gerus ketinimus – juos batsiuvys atidavė vargšei. Mergaitės vardas buvo Karen. Raudonus batus ji gavo ir atnaujino kaip tik mamos laidotuvių dieną. Negalima sakyti, kad jie buvo tinkami gedului, bet mergina neturėjo kitų; ji užsidėjo juos ant plikų kojų ir nuėjo pasiimti apgailėtino šiaudinio karsto. Tuo metu per kaimą važiavo didelis senas vežimas, kuriame buvo svarbi senolė. Ji pamatė mergaitę, pagailo jos ir pasakė kunigui: „Klausyk, duok man mergaitę, aš ja pasirūpinsiu“. Karen manė, kad visa tai įvyko jos raudonų batų dėka, tačiau senolei jie atrodė baisūs ir liepė juos sudeginti. Karen buvo apsirengusi ir išmokyta skaityti bei siūti. Visi žmonės sakė, kad ji labai miela, bet veidrodis vis kartojo: „Tu daugiau nei miela, tu miela“. Tuo metu karalienė su savo mažąja dukra princese keliavo po šalį. Žmonės nubėgo į rūmus; Ten buvo ir Karen. Princesė balta suknele stovėjo prie lango, kad žmonės galėtų pažiūrėti į save. Ji neturėjo nei traukinio, nei karūnos, bet ant kojų puikavosi nuostabūs raudoni maroko batai; buvo neįmanoma jų palyginti su tais, kuriuos batsiuvys pasiuvo Karen. Pasaulyje negali būti nieko geresnio už šiuos raudonus batus! Karen užaugo ir atėjo laikas ją patvirtinti; Jie jai buvo pasipuošę naują suknelę ir ketino pirkti naujus batus. Geriausias miesto batsiuvys išmatavo jos mažą pėdą. Karen ir senoji ponia sėdėjo jo dirbtuvėje; čia pat stovėjo didelė stiklinė spinta, už kurios puikūs batai ir lakuoti batai. Jais buvo galima grožėtis, bet senolė nepatyrė jokio malonumo: ji labai prastai matė. Tarp batų taip pat buvo pora raudonų, jie buvo lygiai tokie patys, kaip puošia princesės pėdas. O, koks grožis! Batsiuvys pasakojo, kad jie buvo užsakyti grafo dukrai, bet netilpo jos kojoms. - Čia lakuota oda, ar ne? - paklausė senutė. - Jie šviečia! - Taip, jie šviečia! - atsakė Karen. Batai buvo pasimatuoti, tiko ir buvo nupirkti. Tačiau senoji ponia nežinojo, kad jie raudoni – ji niekada nebūtų leidusi Karen eiti į patvirtinimą raudonais batais, o Karen taip ir padarė. Visi žmonės bažnyčioje žiūrėjo į jos kojas, kai ji ėjo į savo vietą. Jai atrodė, kad į jos raudonus batus taip pat žvelgė seni mirusių pastorių ir klebonų, vilkinčių ilgais juodais chalatais ir rauktomis apvaliomis apykaklėmis, portretai. Ji pati galvojo tik apie juos, net tuo metu, kai kunigas uždėjo jai rankas ant galvos ir pradėjo kalbėti apie šventą krikštą, apie vienybę su Dievu ir apie tai, kad dabar tampa suaugusi krikščione. Iškilmingi bažnyčios vargonų garsai ir melodingas skaidrių vaikų balsų dainavimas užpildė bažnyčią, senasis regentas drąsino vaikus, bet Karen galvojo tik apie raudonus batus. Po mišių senolė iš kitų žmonių sužinojo, kad batai raudoni, paaiškino Karen, kaip tai nepadoru, ir liepė jai į bažnyčią visada avėti juodus batus, net jei jie buvo seni. Kitą sekmadienį turėjau eiti komunijos. Karen pažiūrėjo į raudonus batus, pažiūrėjo į juodus, dar kartą pažiūrėjo į raudonus ir juos apsiavė. Oras buvo nuostabus, saulėtas; Karen ir senoji ponia ėjo taku per lauką; buvo šiek tiek dulkėta. Prie bažnyčios durų, pasirėmęs ramentu, stovėjo senas kareivis ilga keista barzda: ji buvo labiau raudona nei pilka. Jis nusilenkė jiems beveik iki žemės ir paprašė senolės leisti nuvalyti dulkes nuo jos batų. Karen taip pat pasiūlė jam savo mažą pėdą. - Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių batai! - tarė kareivis. - Šokdami tvirtai sėdėkite! Ir trenkė ranka į padus. Senoji ponia suteikė kareiviui įgūdžių ir kartu su Karen įėjo į bažnyčią. Visi žmonės bažnyčioje vėl žiūrėjo į jos raudonus batus, taip pat visus portretus. Karen atsiklaupė prieš altorių, o auksinis dubuo artėjo prie jos lūpų, ir ji galvojo tik apie savo raudonus batus – atrodė, kad jie plūduriavo priešais ją pačiame dubenyje. Karen pamiršo giedoti psalmę, pamiršo pasakyti Viešpaties maldą. Žmonės pradėjo išeiti iš bažnyčios; Senutė įlipo į vežimą, Karen taip pat uždėjo koją ant laiptelio, kai staiga šalia jos pasirodė senas kareivis ir pasakė: „Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių batai! Karen negalėjo atsispirti ir žengė kelis žingsnius, o tada jos pėdos ėmė šokti pačios, tarsi batai turėtų kažkokios magiškos galios. Karen puolė vis toliau, apėjo bažnyčią ir vis negalėjo sustoti. Kareivis turėjo bėgti paskui ją, paimti ant rankų ir įsodinti į vežimą. Karen atsisėdo, o jos kojos toliau šoko, todėl senoji geroji ponia sulaukė daug spyrių. Pagaliau turėjau nusiauti batus, kojos nurimo. Atvykome namo; Karen padėjo batus į spintą, bet negalėjo jais nesižavėti. Senoji ponia susirgo ir jie pasakė, kad ji ilgai negyvens. Ją reikėjo prižiūrėti, o kam šis reikalas rūpėjo labiau nei Karen. Tačiau mieste vyko didelis balius, ir Karen buvo pakviesta. Ji pažvelgė į seną moterį, kuri ir taip negalėjo gyventi, pažvelgė į raudonus batus – ar tai nuodėmė? - Tada aš juos užsidėjau - ir tai nėra problema, o tada... nuėjau į balių ir pradėjau šokti. Bet dabar ji nori pasukti į dešinę – kojos neša ją į kairę, ji nori apeiti ratą aplink salę – kojos neša ją iš salės, žemyn laiptais, į gatvę ir iš miesto. Taigi ji šoko iki pat tamsaus miško. Tarp medžių lajų kažkas švytėjo. Karen manė, kad tai mėnuo, nes matėsi kažkas panašaus į veidą, bet tai buvo seno kareivio su raudona barzda veidas. Jis linktelėjo jai ir pasakė: „Žiūrėk, kokie puikūs pobūvių batai! Ji išsigando ir norėjo nusiauti batus, bet jie tvirtai sėdėjo; ji tik suplėšė kojines; batai tarsi priaugo iki kojų, ir ji turėjo šokti, šokti per laukus ir pievas, lyjant ir saulėtu oru, ir naktį, ir dieną. Blogiausia buvo naktį! Ji šoko, šoko ir atsidūrė kapinėse; bet visi mirusieji ramiai miegojo savo kapuose. Mirusieji turi ką veikti geriau nei šokti. Ji norėjo atsisėsti ant vieno vargšo kapo, apaugusio laukiniais kalnų pelenais, bet taip nebuvo! Jokio poilsio, jokios ramybės! Ji šoko ir šoko... Tada atvirose bažnyčios duryse ji pamatė angelą ilgu baltu chalatu; už jo pečių buvo dideli sparnai, kurie siekė žemę. Angelo veidas buvo griežtas ir rimtas; rankoje jis laikė platų blizgantį kardą.

Tu šoksi, – pasakė jis, – šoksi raudonais batais, kol išbalsi, sušalsi, išsausėsi kaip mumija! Jūs šoksite nuo vartų iki vartų ir belsite į duris tų namų, kuriuose gyvena išdidūs, tuščiagarbiai vaikai; tavo beldimas juos išgąsdins! Tu šoksi, šoksi!.. - Pasigailėk! - sušuko Karen. Bet angelo atsakymo ji nebegirdėjo – batai ją nuvedė pro vartus, už kapinių tvoros, į lauką, keliukais ir takais. O ji šoko ir negalėjo sustoti. Vieną rytą ji šoko pro pažįstamas duris; Iš ten, giedant psalmes, buvo išneštas gėlėmis papuoštas karstas. Tada ji sužinojo, kad senoji ponia mirė, ir jai atrodė, kad dabar ji yra visų palikta, prakeikta Viešpaties angelo. Ir ji šoko ir šoko, net tamsią naktį. Batai nešė ją per akmenis, per miško tankmę ir spygliuočių krūmus, kurių spygliai draskė ją iki kraujo. Taigi ji šoko į mažą nuošalų namą, kuris stovėjo atvirame lauke. Ji žinojo, kad čia gyvena budelis, bakstelėjo pirštu į lango stiklą ir pasakė: „Išeik pas mane! Aš pats negaliu ateiti pas tave, aš šoku! O budelis atsakė: „Tu tikriausiai nežinai, kas aš toks? Aš nupjaunu blogiems žmonėms galvas, o mano kirvis, kaip matau, dreba! - Nenukirsk man galvos! - pasakė Karen. „Tada aš neturėsiu laiko atgailauti dėl savo nuodėmės“. Geriau nupjaukite man kojas raudonais batais. Ir ji išpažino visas savo nuodėmes. Budelis jai raudonais batais nukirto kojas – šokančios kojos puolė per lauką ir dingo miško tankmėje. Tada budelis vietoj kojų pritvirtino medžio gabalėlius, davė ramentus ir išmokė psalmės, kurią visada gieda nusidėjėliai. Karen pabučiavo ranką, laikančią kirvį, ir nuklydo per lauką. „Na, aš pakankamai kentėjau dėl raudonų batų! -- Ji pasakė. „Dabar eisiu į bažnyčią, tegul žmonės mane mato! Ir ji greitai patraukė link bažnyčios durų: staiga priešais šoko kojos raudonais batais, išsigando ir nusisuko. Visą savaitę Karen buvo liūdna ir verkė karčiomis ašaromis; bet atėjo sekmadienis ir ji pasakė: „Na, aš kentėjau ir kentėjau pakankamai! Tikrai, aš niekuo prastesnis už daugelį tų, kurie sėdi ir užsiima bažnyčioje! Ir ji drąsiai nuėjo ten, bet pasiekė tik vartus – tada raudoni batai vėl šoko priešais. Ji vėl išsigando, atsigręžė ir iš visos širdies atgailavo už savo nuodėmę. Tada ji nuėjo į kunigo namus ir paprašė tarnauti, žadėdama būti stropi ir padaryti viską, ką gali, be jokio atlyginimo už duonos riekę ir pastogę pas gerus žmones. Kunigo žmona jos pasigailėjo ir nusivedė į savo namus. Karen nenuilstamai dirbo, bet buvo tyli ir susimąsčiusi. Su kokiu dėmesiu ji vakarais klausydavosi, kaip kunigas garsiai skaito Bibliją! Vaikai ją labai mylėjo, tačiau kai merginos priešais ją plepėjo apie apdarus ir pasakė, kad norėtų būti karalienės vietoje, Karen liūdnai papurtė galvą. Kitą sekmadienį visi ruošėsi eiti į bažnyčią; jos paklausė, ar eis su jais, bet ji tik su ašaromis žiūrėjo į savo ramentus. Visi nuėjo klausytis Dievo žodžio, o ji įėjo į savo spintą. Vieta buvo tik lovai ir kėdei; ji atsisėdo ir pradėjo skaityti psalmę. Staiga vėjas atnešė jai bažnyčios vargonų garsus. Ji pakėlė ašaromis išteptą veidą nuo knygos ir sušuko: „Padėk man, Viešpatie! Ir staiga ji nušvito kaip saulė – prieš ją pasirodė Viešpaties angelas baltu chalatu, tas pats, kurį ji matė tą baisią naktį prie bažnyčios durų. Tačiau dabar rankose jis laikė ne aštrų kardą, o nuostabią žalią šaką, išmargintą rožėmis. Jis palietė juo lubas, o lubos pakilo aukštai, aukštai, o toje vietoje, kur palietė angelas, švietė auksinė žvaigždė. Tada angelas palietė sienas – jos skambėjo, ir Karen pamatė bažnyčios vargonus, senus ganytojų ir pastorių portretus ir visus žmones; visi sėdėjo savo suoluose ir giedojo psalmes. Kas tai yra, ar vargšės siaura spinta buvo paversta bažnyčia, ar pati mergina kažkokiu stebuklingu būdu buvo nugabenta į bažnyčią?.. Karen atsisėdo ant kėdės šalia kunigo namų, o kai jie baigė psalmę ir ją pamatė, jie meiliai linktelėjo jai, sakydami: - Tu taip pat gerai padarei, kad atėjai čia, Karen! - Iš Dievo malonės! – atsakė ji. Iškilmingi vargonų garsai susiliejo su švelniais vaikų choro balsais. Giedros saulės spinduliai sklido pro langą tiesiai į Karen. Jos širdis buvo taip pripildyta visos šios šviesos, ramybės ir džiaugsmo, kad ji sprogo. Jos siela kartu su saulės spinduliais skrido pas Dievą, ir niekas jos neklausė apie raudonus batus.