Biografia lui Yunna Moritz. Yunna moritz - biografie, informații, viață personală Yunna moritz viața personală

Yunna Petrovna Moritz
poetesă rusă.

Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz s-a născut pe 2 iunie 1937 la Kiev. În același an, tatăl ei a fost arestat, eliberat câteva luni mai târziu, dar după ce a suferit torturi, a început rapid să orbească. Potrivit poetei, orbirea tatălui ei a avut un impact extraordinar asupra dezvoltării viziunii sale interioare.

În 1954 a absolvit liceul din Kiev, a intrat la Facultatea de Filologie a Universității din Kiev. În acest moment, primele publicații au apărut în periodice.

În 1955, a intrat cu normă întreagă la catedra de poezie la Institutul Literar. A. M. Gorki la Moscova și a absolvit-o în 1961, în ciuda faptului că în 1957 a fost expulzată de acolo împreună cu Gennady Aigi pentru „stări nesănătoase în creativitate”. A fost o „reprimare” serioasă cu evacuarea din Moscova, care în 1957 a fost plină de mai mult decât „rușine”.

În 1961, prima carte a poetei a fost publicată la Moscova, Capul Zhelaniya (după numele peleriței de pe Novaia Zemlya), bazată pe impresii dintr-o călătorie în Arctica pe spărgătorul de gheață Sedov în vara anului 1956.

Cărțile ei nu au fost publicate (pentru poeziile „Fist Fight” și „În memoria lui Titian Tabidze”) din 1961 până în 1970 (pe atunci existau „liste negre” pentru edituri și cenzură) și din 1990 până în 2000. (Poezie rusă de după război, editat de Daniel Weissbort, Penguin Books, Londra, 1974).

Dar „versurile sale pure ale rezistenței”, afirmate în cartea „Prin lege – salut poștașului” este deschisă unui cerc larg de cititori atenți, iar spațiul acestei rezistențe este imens pe toate razele. Cele mai înalte valori - viața umană și demnitatea umană - sunt dedicate poeziei „Steaua Sârbii” (despre bombardarea Belgradului), care a fost publicată în cartea „Face”, precum și ciclului de proză scurtă „ Povești despre miraculos” (publicat în „octombrie”, în „Literaturnaya Gazeta” și în străinătate, iar acum au apărut ca o carte separată - „Povești despre miraculos”).

Poeziile ei lirice sunt scrise în cele mai bune tradiții ale poeziei clasice și, în același timp, absolut moderne. Yunna Moritz spune despre profesorii și pasiunile ei literare: „Pușkin a fost constant contemporanul meu, Pasternak, Ahmatova, Tsvetaeva, Mandelstam, Zabolotsky au fost cei mai apropiați însoțitori ai mei, iar Andrey Platonov și Thomas Mann au fost profesorii mei”.

Ea include „Blok, Hlebnikov, Homer, Dante, țarul Solomon - presupusul autor al Cântării Cântărilor - și poeți ai antichității grecești” (dintr-un interviu cu ziarul Gazeta, 31 mai 2004) în mediul ei poetic.

Yunna Moritz este autoarea unor cărți de poezie, printre care „În bârlogul vocii” (1990), „The Face” (2000), „Astfel” (2000), „By Law – Hello to the Postman!” (2005), precum și cărți de poezii pentru copii (Big Secret for a Small Company (1987), Bouquet of Cats (1997)). Pe poeziile lui Yunna Moritz au fost scrise multe cântece. Este o mare artistă, în cărțile ei sunt publicate sute de foi de grafică de autoare, care nu sunt ilustrații, ci „o astfel de poezie într-o astfel de limbă”.

Poezii de Yunna Moritz au fost traduse de Lydia Pasternak, Stanley Kunitz, William Jay Smith cu Vera Dun, Thomas Whitney, Daniel Weisbort, Elaine Feinstein, Caroline Forshe. Poeziile ei au fost traduse în toate limbile europene, precum și în japoneză și chineză.

Premiul castigatorului. A. D. Sakharova - „pentru curajul civic al scriitorului”, premiile „Triumful” (Rusia), „Trandafirul de aur” (Italia), premiile Târgului Internațional de Carte de la Moscova la nominalizarea „Cartea anului” - „Poezia 2005” , premii pentru ei. A. Delviga - 2006, premii ale Târgului Internațional de Carte în nominalizarea „Împreună cu cartea creștem” 2008.

Moritz Yunna Petrovna
2 iunie 1937

„Revoluția este moartă, iar cadavrul ei miroase” - așa, potrivit lui Yevtushenko, Yunna Moritz și-a formulat poziția de studentă.

Yunna Petrovna Moritz poetă rusă, s-a născut la Kiev la 2 iunie 1937. „În anul nașterii mele, tatăl meu a fost arestat pe un denunț calomnios, după câteva luni de tortură l-au găsit nevinovat, s-a întors, dar a început repede să orbească. Orbirea tatălui meu a avut o influență extraordinară asupra dezvoltării viziunii mele interioare”, scrie poetul.
În 1961 a absolvit Institutul Literar, din care fusese exmatriculată cu doi ani mai devreme din cauza „creșterii tendințelor dăunătoare în munca ei”. În 1963, revista Yunost a publicat o poezie de Moritz dedicată memoriei lui T. Tabidze, care, potrivit lui Yevtushenko, „a provocat furie în Comitetul Central, dar multor liberali nu le-a plăcut prea mult nici pentru duritatea ei”.
„Timp de mulți ani nu am avut voie să plec în străinătate, în ciuda sutelor de invitații de la festivaluri internaționale de poezie, forumuri, universități și mass-media, le-a fost teamă că voi fugi și, astfel, voi strica relațiile internaționale. Dar totuși, din 1985, am avut seri de autori la toate celebrele festivaluri internaționale de poezie din Londra, Cambridge, Rotterdam, Torronto, Philadelphia. Poeziile au fost traduse în toate limbile europene majore, de asemenea în japoneză, turcă, chineză”, scrie Yunna Moritz în biografia sa.
Yunna Petrovna este și o mare artistă, în cărțile ei sunt publicate sute de foi de grafică a autoarei, care nu sunt ilustrații, ci „o astfel de poezie într-o astfel de limbă”.

Yunna Moritz este și autoarea unor scenarii de desene animate pentru copii: „Un mare secret pentru o companie mică” (1979), „The Boy Walked, the Owl Flew” (1981).
Și în ceea ce privește premiile, pentru autoarea de poezii, aceștia sunt cititori care iubesc și apreciază opera ei. „Premiile mele sunt următoarele: Golden Rose (Italia), Triumph (Rusia), Premiul pentru ei. IAD. Saharova (Rusia).

PUI
Puiul a ieșit afară să stea
Strada a ieșit să se uite la pui!
Stau langa pui, tin un ananas
Și mă uit la stradă uitându-mă la noi.
Ananas întreg! El este pentru toată strada
Și, de asemenea, pentru Yunna Moritz și pentru puiul alb.

Moritz Yunna Petrovna este o cunoscută poetesă, traducătoare și publicistă. Opera ei a devenit întruchiparea sensibilității și clarității percepției autoarei asupra realității înconjurătoare. Scrie versuri de dragoste, minunate poezii pentru copii și lucrări în care își apără poziția civică.

Poeziile lui Yunna Petrovna au fost traduse în diferite limbi. Mai mult de o generație de compatrioți ai noștri au crescut pe poeziile poetei „Ariciul de cauciuc” („De-a lungul crângului de viburni”), „Pony” și multe alte lucrări familiare nouă din copilărie.

Yunna Moritz s-a născut în 1937, 2 iunie, la Kiev. Tatăl poetului era inginer de comunicații de transport. Mama, având studii gimnaziale, și-a schimbat mai multe profesii: a predat franceză și matematică, a lucrat ca asistent medical etc.

Prima copilărie a poetesei nu a fost ușoară. Familia se înghesuia într-o încăpere mică, în care nu era loc nici măcar pentru cele mai necesare lucruri. Micuța Yunna și sora ei nu aveau pat.

Anul nașterii fetei a coincis cu cele mai nemiloase represiuni staliniste. Tatăl ei, care a fost arestat în urma unui denunț, a căzut și el în piatra de moară a nedreptății istorice. Din fericire, a reușit să iasă. Dar tortura îndurată nu a fost în zadar, vederea lui a început să se deterioreze.

În timpul războiului, familia a fost evacuată în Uralii de Sud. În Chelyabinsk, la vârsta de patru ani, Yunna a scris prima poezie despre un măgar. După eliberarea Kievului de sub naziști, familia se întoarce în patria lor. Yunna merge la școală și o termină cu succes în 1954. Primește un certificat și intră la Universitatea din Kiev pentru facultatea de filologie pentru învățământ la distanță. Locuiește într-un cămin al unei instituții de învățământ.

Până atunci, Moritz publica deja în Ucraina sovietică. Un an mai târziu, Yunna decide să se mute la Moscova și să intre la Institutul Literar. Fata este înscrisă la catedra de poezie. Ea scrie mult, iar în 1957 a fost publicată prima sa colecție, A Talk About Happiness. Pentru a asigura o existență materială, se angajează la o tipografie, lucrează acolo ca corector noaptea. De atunci, Yunna a devenit un obicei să lucreze când toată lumea doarme.

Fata avea o poziție activă de viață și interese diverse. Acest lucru a determinat-o să se îmbarce pe spărgătorul de gheață Sedov, unde ea și alți aventurieri au pornit într-o călătorie prin Arctica. Din ceea ce a văzut în sufletul ei a lăsat o impresie de neuitat. A fost surprinsă de viața marinarilor, piloților și exploratorilor polari care își țin ceasul în acest tărâm aspru de gheață și zăpadă. Toate acestea se reflectă în lucrările ei.

Drept urmare, în 1957, conducerea decide să-l expulzeze pe Moritz din instituția de învățământ pentru stări nesănătoase în creativitate. Cu toate acestea, au lăsat-o să-și termine studiile, în 1961 a absolvit liceul și a părăsit-o zidurile. Yunna își va împărtăși impresiile despre călătoria în nordul îndepărtat în colecția de proză „Povești despre miraculos”.

Creare

Este publicată prima carte a lui Yunna Moritz, Capul Dorinței, numită după o călătorie în Novaya Zemlya pe care a vizitat-o în timp ce studia la universitate. N. Tikhonov a ajutat-o să publice cartea când a fost acuzată de poziție și propagandă antisovietică pro-occidentală. Moritz este încă pe lista neagră și nu a fost publicat de multă vreme în URSS. Poeziile ei „În memoria lui Titian Tabidze” și „Fistfight” au fost înregistrate ca sedițioase. Acesta din urmă era încă publicat în revista „Tânăra Garda”, după care șeful secției de poezie V. Tsybin a fost concediat.

Interdicțiile au jucat și ele un rol pozitiv. În această perioadă, Yunna Moritz s-a dezvăluit ca o scriitoare și poetă talentată pentru copii. Lucrările ei au fost publicate în secțiunea „Pentru frații și surorile mai mici” a revistei populare „Tineretul”. Poezii magnifice despre un arici de cauciuc, un ponei care alergă în cerc, un ceainic cu burtă, cântece și basme au fost cunoscute și iubite de milioane de copii sovietici. În total, Yunna Moritz a scris opt cărți pentru copii „De la 5 la 500 de ani”.

Yunna Moritz semnând cartea ei

În 1970, a fost publicată a doua sa carte, The Vine. Conține lucrări despre viața modernă, dedicate amintirilor de război, pasaje lirice și schițe din viața urbană. În versuri se văd ascuțimea și severitatea, ascunzând senzualitatea profundă a poetei.

Ziua de glorie a creativității

În perioada de glorie a creativității ei, ea a scris opt colecții de lucrări lirice, printre care „Favorite”, „În lumina vieții”, „Fir sever”, „Al treilea ochi”, „Focul albastru” și altele. Poeziile lui Yunna Moritz sunt scrise în cele mai bune tradiții clasice. Limbajul ei poetic este plin de rime precise, metafore și este lipsit de patos inutil. Eroul ei liric se distinge printr-un temperament furtunos, un caracter categoric și fără compromisuri.

Timp de zece ani, din 1990 până în 2000, cărțile lui Moritz nu au fost publicate. După această perioadă, sunt publicate colecțiile „Astfel” și „Face”. Paginile lor sunt ilustrate cu desene ale autorului, pe care Yunna Petrovna le numește poezii navigate. O nouă carte numită „Prin lege ─ salut poștașului!” apare în 2005.

În colecție, poetesa se adresează cititorilor pentru care demnitatea umană este mai presus de orice. Pe lângă compunerea propriilor poezii, Yunna Moritz este angajată în traduceri ale unor poeți străini celebri - O. Wilde, F. Garcia Lorca, C. Cavafy, S. Velheo.

În anii 90, politica a intrat în cercul de interese al poetesei. Moritz a fost un participant activ la mișcările radical-democrate, comentând ce se întâmplă în țară la Radio Liberty. Yunna Moritz a fost premiată în mod repetat și a fost laureată a unor premii prestigioase (numite după A. D. Saharov, „Triumful”, „Golden Rose”, Târgul Internațional de Carte).

Contemporanii ei au fost Efros, Berkovsky, Samoilov, Tovstonogov, Lyubimov. Multe întâlniri interesante și intersecții fericite i-au revenit.

Yunna Petrovna nu se consideră un denunțător sau disident, ea se numește „poetă pură” care nu face compromisuri. T. Mann cheamă și profesorii principali, admiră lucrările lui V. Khlebnikov și. Demnitatea umană este apreciată mai presus de orice. Ea nu s-a încântat niciodată și a numit întotdeauna pică.

Cu durere în suflet, Yunna Petrovna vorbește despre bombardamentele din Serbia efectuate de NATO în 1999. O altă poezie, „Steaua Serbiei”, a fost răspunsul la aceste evenimente. În ea, poetesa va scrie: „Deja e războiul / Nu cu sârbii, ci cu noi”.

În același sens, ea apără poziția Rusiei în conflictul din Ucraina, numindu-se antidotul „otrăvii rusofobe”. Yunna Petrovna nu a fost în patria ei de zece ani și nu vede o oportunitate de a vizita acolo în următorii ani. În poezia „O altă Ucraina”, ea își amintește trecutul și patria ei, care i-a fost cu adevărat aproape și de înțeles.

Yunna Petrovna este încă activă, tânără la suflet și scrie poezii „non-clasice” cu titluri atât de originale, cum ar fi „Căderea frunzelor”, „Climaxes (Mături instantanee)”, „Semnale Nyukhoem”, etc.

Viata personala

Poeței nu-i place să vorbească despre viața ei personală. Se știe că a fost căsătorită de mai multe ori. În anii ’60, soțul ei era Leon Toom, poet și traducător de literatură estonă, una dintre cele mai romantice personalități ale Moscovei literare la acea vreme. În 1969, Toom a murit după ce a căzut pe o fereastră. Mai târziu, scriitorul Y. Shcheglov (Yuri Varshaver) devine soțul ei.

Yunna Moritz și primul soț Leon Toom

Yunna Petrovna are un fiu, Dmitri Glinsky (Vasiliev). Dmitri a absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova. Președintele acestuia este organizat de consiliul comunității vorbitoare de limbă rusă din Manhattan și Bronx.

Yunna Moritz cu cel de-al doilea soț al ei, Yuri Varshaver

Yunna Moritz este un utilizator activ de Facebook, are un număr mare de prieteni și urmăritori. Pe pagina ei sunt poze vechi și fotografii moderne. Ridurile i-au crescut pe față, dar sufletul ei este încă tânăr.

Bibliografie

Cărți de poezie:

„Pelerina Dorinței”. Bufnițe. pis. M., 1961.
"Vita de vie". Bufnițe. pis. M., 1970.
„Fir ascuțit”. Sov.pis., M., 1974.
„În lumina vieții”. Sov.pis., M., 1977.
"Al treilea ochi". Sov.pis., M., 1980.
„Preferate”. Sov.pis., M., 1982.
"Foc albastru". M., Sov.pis., 1985.
— Pe malul acesta înalt. M., Contemporan. 1987.
„Portretul sunetului”. PROVA D`AUTORE, Italia. 1989.
— În bârlogul vocii. M., muncitor de la Moscova, 1990.
"Față". Poezii. Poem. M., carte rusă. 2000.
"În acest fel". Poezii. SPb., „Diamant”,
"Epoca de Aur". 2000, 2001.
„După lege – salut poștașului!”. M., Vremya, 2005, 2006.

Proză:

„Povești ale miraculosului”. M., Vremya, 2008

Cărți pentru copii „de la 5 la 500 de ani”:

„Gândacul norocos”. M., Editura Malysh, artistul I. Rublev, 1969
„Marele secret pentru o companie mică”. M., 1987, 1990
„Buchet de pisici”. M., Martin, 1997.
„Vanechka”. Cartea acrosticului. Chelyabinsk, Autograf. 2002.
„Mișcă-ți urechile” Pentru copii de la 5 la 500 de ani. M., Rosman. 2003, 2004, 2005, 2006
„Tumber Bumber”. M. Editura „Papa Carlo”, artistul Evg. Antonenkov, 2008

Pentru a utiliza previzualizarea prezentărilor, creați un cont Google (cont) și conectați-vă: https://accounts.google.com

Subtitrările slide-urilor:

Yunna Petrovna Moritz

Poetă pentru copii, traducătoare, scenaristă, publicistă.

Biografie Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz s-a născut pe 2 iunie 1937 în RSS Ucraineană, în orașul Kiev, într-o familie de evrei. Tatăl lui Yunna a primit două studii superioare: inginerie și drept, a lucrat ca inginer pe liniile de transport. Mama a absolvit gimnaziul înainte de revoluție, a dat lecții de franceză, matematică, a lucrat în meserii de artă, ca asistentă într-un spital și pe cine avea, chiar și ca tăietor de lemne. Copilăria timpurie a viitoarei poete, ca și cea a multor semeni, a fost dificilă, familia trebuia să locuiască într-o cameră mică. În timpul războiului, din 1941 până în 1945, familia a trăit în evacuare în Chelyabinsk, unde tatăl ei a lucrat la o fabrică militară, în 1945 Yunna s-a întors la Kiev. În 1954 a absolvit liceul din Kiev, a intrat la Facultatea de Filologie a Universității din Kiev. După absolvirea anului I (în 1955), pleacă la Moscova, având o mare dorință de a-și continua studiile în capitală și intră cu normă întreagă la catedra de poezie la Institutul Literar. A. M. Gorki. Deoarece bursa nu era suficientă pentru a trăi, Yunna a lucrat noaptea ca corector într-o tipografie.

În vara anului 1956, ea a pornit peste Arctica pe spărgătorul de gheață Sedov și a vizitat Novaia Zemlya. Această călătorie, comunicarea cu cuceritorii Arcticii - iernitori, piloți, marinari, a avut o mare influență asupra lui Yunnu. . „Legile comunității arctice au influențat atât de mult personalitatea mea de 19 ani, încât am fost exclusă foarte repede de la Institutul Literar pentru „creșterea stărilor de spirit nesănătoase în creativitate”, a scris ea în autobiografia ei. Au exclus-o, alături de Gennady Aigi și Bella Akhmadulina, timp de un an - cu perioadă de probă. Un an mai târziu, Yunna a fost restaurată la Institutul Literar, pe care l-a absolvit în 1961.

Creativitate La vârsta de 4 ani, ea a compus prima poezie: Măgarul stătea pe un taburet. Măgarul și-a mâncat pastila. În cele din urmă, i se umflă gâtul.

Primele poezii ale lui Y. Moritz au fost publicate în revista „Ucraina Sovietică” în 1955. În 1957, la apogeul dezghețului Hrușciov, a fost publicată prima ei colecție de poezii, A Talk About Happiness. În 1961 - cartea „Cape of Desire” (după numele peleriței de pe Novaya Zemlya), scrisă sub impresia unei călătorii în Arctica. În 1963, revista Yunost a publicat o poezie de Moritz dedicată memoriei lui Titian Tabidze, care a stârnit furie în Comitetul Central. Drept urmare, a fost inclus pe lista neagră de către editori și cenzori și nu a fost publicat până în 1970. După ce a intrat în „lista neagră”, poetesa a trecut la poezii pentru copii.În 1963, în revista „Tinerețe”, la rubrica „Pentru frații și surorile mai mici”, a reușit să-și tipăriască o serie de poezii. În 1970, a fost lansată colecția „Vine” a lui Yunna Moritz, în 1974 – „A Harsh Thread”. Au mai fost publicate cărți de poezii „În lumina vieții” (1977), „Al treilea ochi” (1980), „Favorite” (1982), „Focul albastru” (1985), „Pe acest țărm înalt” (1987) , „Portret de sunet”, publicat în Italia (1989) și „În bârlogul vocii” (1990).

Următorii 10 ani - din 1990 până în 2000 - cărțile lui Yunna Moritz nu au mai fost publicate. În acest moment, era cunoscută pentru opiniile sale democratice, a vorbit cu comentarii politice la Radio Liberty. În anii 2000 au apărut culegeri de poezie „Face” (2000), „Așa” (2001), „După lege – salut poștașul” (2005). Cărțile au fost ilustrate cu desene ale poetei însăși.

Premii În 2000, Yunna Moritz a fost distinsă cu Premiul Triumf, acordat de Fundația Independentă Rusă pentru Încurajarea Realizărilor Înalte în Literatură și Artă. În 2004, a câștigat Premiul Andrei Saharov pentru curaj în literatură. Premiul Național „Trandafirul de Aur” (Italia) „Cartea Anului” (în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Moscova) la nominalizarea Premiul „Poezie – 2005”. A. Delvig - 2006 Premiul național „Cartea Anului” (în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Moscova) în nominalizarea „Împreună cu cartea creștem - 2008”.

Traduceri Romanturi despre prunci Lara Moses Teif Umberto Saba Betty Alver Yiannis Ritsos Georgos Miguel Hernandez Seferis Konstantinos Cavafy Rita Bumi-Papa Federico Garcia Lorca Ovsey Driz Riva Balyasnaya Aron Vergelis Rasul Gamzatov Vitaly Korotich

Cărți pentru copii „de la 5 la 500 de ani” „Happy Beetle”. M., Editura Malysh, artistul I. Rublev, 1969. „Un mare secret pentru o companie mică”. M., 1987, 1990 „Buchet de pisici”. M., Martin, 1997. „Vanechka”. Cartea acrosticului. Chelyabinsk, Autograf. 2002. „Mișcă-ți urechile” Pentru copii de la 5 la 500 de ani. M., Rosman. 2003, 2004, 2005, 2006 „Acoperișul mergea acasă”. „Poezii-hee-hee pentru copii de la 5 la 500 de ani.” M., Vremya 2010, Vremya, 2011, Vremya, 2012. Artist - Evg. Antonenkov. „Tumber Bumber”. M. Editura „Papa Carlo”, artistul Evg. Antonenkov, 2008 (Noi poezii „TERRIBIL DE FRUMOS” de Yunna Moritz. Lăsând lucruri importante, îți poți dedica tot timpul lecturii.). Cartea a fost recunoscută drept „Cartea anului 2008” în nominalizarea „Împreună cu cartea creștem”. „Comprima Lemon Malinovich”. „Poezii-hee-hee pentru copii de la 5 la 500 de ani.” M., [Timp, 2011, Artist - Evg. Antonenkov.

„Marele secret pentru o companie mică” Cartea conține poezii pentru copii, așezate pe secțiuni: „Un mic dejun vesel”, „Casa gnomei, gnomul e acasă!”, „Totul nu este din alimentație, ci din educație!”. , „Marea miracolelor”.

„Mișcă-ți urechile” Această carte uimitoare conține poezii minunate, inclusiv cele cu Marele Secret, poezii excentrice, muzicale (pot fi cântate), care dezvoltă la copil interesul pentru jocul de cuvinte, gândirea imaginativă și simțul umorului.

„Tumber-Bumber” - noi poezii „teribil de frumoase” de Yunna Moritz cu ilustrații încântătoare de Evgeny Antonenkov, publicate în seria „Magic Line”, ai cărei creatori s-au asigurat că, lăsând lucruri importante, vă dedicați tot timpul lecturii .

Buchet de pisici Yunna Moritz Ți-am pregătit deja un buchet de pisici, Pisici foarte proaspete! Nu se ofilesc ca florile. Trandafirii și iasomia se ofilesc, Paturile de flori de Dahlia se ofilesc, Florile în grădină se ofilesc, În luncă și pe baltă, Și am un buchet de pisici de o frumusețe uimitoare, Și, spre deosebire de flori, Miau în mustață. Port un buchet de pisici, Dă-mi o vază curând. Pisici foarte proaspete - O puteți vedea imediat! Un mare secret pentru o companie mică Yunna Moritz Sub un gemuit trist, Sub un mârâit vesel, Sub o nechechetă prietenoasă Se naște un mare secret Pentru o companie mică, Pentru o companie atât de mică, Pentru o companie atât de modestă Un secret atât de uriaș: - Ah , ar fi doar cu cineva... O, dacă numai cu cineva... O, dacă numai cu cineva cu care să vorbești!

Limbajul poemelor Yunna Moritz Impulsul de a scrie poezie pentru copii a fost nașterea unui fiu și o atmosferă mai liberă în editurile pentru copii. În „poeziile pentru copii, Moritz creează un paradis în care numai miracolele sunt posibile în realitate și îi ajută pe copii să nu se despartă de copilărie și de basm. Visul și fantezia transformă lumea reală dincolo de recunoaștere, o răstoarnă literalmente. Poeziile ei pentru copii sunt marcate de bunătate neprefăcută și umor jucăuș.Limbajul poetesei este simplu și firesc, fără patos inutil. Ea folosește rime exacte împreună cu asonanțele - toate acestea îi deosebesc poezia de alți autori. În poeziile lui Yu.Moritz sună adesea repetări și metafore, pe care ea le înscrie în mod special în operele sale. Biografia spune că în lucrările ei scriitoarea încearcă să ajungă la esența ființei. Poeziile ei au fost traduse de Thomas Whitney, Elaine Feinstein, Lydia Pasternak și alții. Lucrările autoarei au fost traduse în toate limbile din Europa, inclusiv în chineză și japoneză.

Adaptări pentru ecrane de lucrări, producții teatrale Scenarist pentru filme de animație: Poneul aleargă în cercuri (1974) Povestea timpului pierdut (1978) Un mare secret pentru o companie mică (1979) Băiatul umblă, bufnița zbura (1981) Nașterea lui Hercule (1982)

Desen animat „Poneul aleargă în cerc” (1974) În grădina zoologică locuia un ponei mic, care a rostogolit copiii și a visat să participe la o paradă militară. Odată, un general a venit la grădina zoologică și a decis să călărească un ponei. În timp ce călărea, generalul și-a amintit de copilărie și s-a prezentat ca fiind un băiețel. Și poneiul și-a dat seama că treaba lui este să aducă bucurie copiilor și adulților, iar ceea ce face nu este mai puțin important decât participarea la parade.

Desen animat „Povestea timpului pierdut” (1978) Trei vrăjitori răi în vârstă, dorind să-și recapete tinerețea, iau timpul de la trei tipi, pe care l-au pierdut fără gânduri sărind la școală și fără să facă nimic. Drept urmare, vrăjitorii se transformă în copii, iar copiii în bătrâni. Nevrând să rămână bătrâni, copiii transformați îi urmăresc pe vrăjitori până la coliba lor din pădurea magică și, după ce le-au auzit conversația, își dau seama cum să se întoarcă: pentru aceasta, trebuie să mutați acționarea ceasului în coliba vrăjitorii. Împreună, copiii întorc săgețile și se transformă din nou în copii, iar vrăjitorii îmbătrânesc din nou.

Contribuția lui Yunna Moritz la literatura pentru copii nu poate fi supraestimată. Poeziile ei pentru copii sunt iubite nu numai de copii, ci și adulții sunt bucuroși să le citească generației mai tinere. Astăzi, poetesa duce o viață activă: se întâlnește cu fanii, presa, dă interviuri. Yunna Petrovna Moritz este o fire contradictorie, pe de o parte este atât de romantică, tandră, feminină, dar în același timp această femeie este posesoarea unui caracter masculin puternic care o ajută să continue să trăiască și să creeze. Până astăzi, ea nu încetează să lucreze la traduceri, continuă să scrie poezii și povești.

Resurse de internet utilizate http:// www. livelib. ru / autor /119228/ top http://junna-moric.ru/biografiya/ https://yandex.ru/images/search?img _

Biografie…………………………………………………………………………………….3

Creativitatea…………………………………………………………………………………… 6

Poezii pentru copii...................................................................................................8

Bibliografie………………………………………………………………………………….11

Lista literaturii utilizate…………………………………………………………….12

Anexa 1 - Coperți ale cărților publicate de Yunna Moritz………..13

Anexa 2 - Fotografii cu Yunna Moritz……………………………………………..15

Biografie

... Amintiți-vă că sufletul -
... Nu o măsură, ci un exces,
... Și acel talent nu este un amestec
...Tot ce iubesc oamenii
... Și cel mai rău este,
...Și cele mai bune care vor veni. . .

(c) Yunna Moritz

În 1954 a absolvit liceul din Kiev, a intrat la Facultatea de Filologie a Universității din Kiev. În acest moment, primele publicații au apărut în periodice.

Cărțile ei nu au fost publicate (pentru poeziile „Fist Fight” și „În memoria lui Titian Tabidze”) din 1961 până în 1970 (pe atunci existau „liste negre” pentru edituri și cenzură) și din 1990 până în 2000. Cu toate acestea, în ciuda interdicției, „Fistfight” a fost publicat de șeful departamentului de poezie al revistei „Young Guard” Vladimir Țibin, după care a fost concediat.

Limbajul lui Moritz este întotdeauna natural, lipsit de orice fals patos. Bogăția culorilor, folosirea rimelor precise intercalate cu asonanțe - aceasta este ceea ce distinge poezia lui Moritz. Repetițiile sună adesea ca vrăji, metaforele deschid noi posibilități de interpretare a poemelor ei, în care încearcă să pătrundă în esența ființei.

Yunna Moritz este autoarea unor cărți de poezie, printre care În bârlogul vocii (1990), Face (2000), This Way (2000), Legal, Hello to the Postman! (2005), precum și cărți de poezii pentru copii (Big Secret for a Small Company (1987), Bouquet of Cats (1997)). Pe poeziile lui Yunna Moritz au fost scrise multe cântece.

Este o mare artistă, în cărțile ei sunt publicate sute de foi de grafică de autoare, care nu sunt ilustrații, ci „o astfel de poezie într-o astfel de limbă”.

Premiile Yunna Moritz:

1. Premiu pentru ei. A. D. Sakharova - „pentru curajul civil al scriitorului”

2. Premiul „Triumf” (Rusia)

3. Trandafir de aur (Italia)

4. premiul național „Cartea Anului” (în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Moscova) în nominalizarea „Poezie - 2005”

5. Premiu pentru ei. A. Delviga - 2006

6. premiul național „Cartea Anului” (în cadrul Târgului Internațional de Carte de la Moscova) în nominalizarea „Împreună cu cartea creștem - 2008”.

Creare

Dominanta poeziei lui Moritz este o comparație-juxtapunere dinamică și multifațetă a vieții și a operei. Arta este o parte inseparabilă și de neînlocuit a ființei, egală în raport cu natura și cu omul, care nu are nevoie de justificare prin scopuri non-artistice: „Despre viață, despre viață – ce altceva? / Poetul cântă până scapi..."

Personajul eroinei lirice Moritz se distinge prin delimitare ascuțită și certitudine: un temperament remarcabil, concentrare pe afacerea ei principală, judecăți categorice, lipsă de compromisuri, ceea ce duce inevitabil la izolare. Antipodul și adversarul constant al poetei, obiectul unor atacuri sarcastice, uneori în mod deliberat grosolane, este pseudo-inteligentia, care tinde să se laude cu „alegerea” lor și să pretindă „spiritualitate”. În același timp, pentru oamenii simpli, sinceri, angajați în muncă adevărată, poetesa are întotdeauna atât bunătate, cât și căldură: „Dar te-ai uitat vreodată în sufletele oamenilor, / Mergând prin ger în lacrimi?”

Cultul efortului creativ în poezia lui Moritz se bazează pe o credință profundă în inepuizabilitatea potențialităților umane. Poeziile, care sunt un exemplu de armonie reală, transmit cititorului în sine acea încărcătură de energie creatoare de viață, care este menită să ajute la respectarea codului etic înalt și dur consacrat în poezia lui Moritz.

Originile stilistice ale poeticii lui Moritz se află în „Epoca de Argint”, după cum o demonstrează declarațiile poetei, care a propus termita „ahmacvet” ca un fel de „unitate” a poeziei feminine în Rusia. În practica artistică a lui Moritz, se poate observa o continuare fructuoasă a ambelor tradiții - atât a lui Ahmatov (plasticitatea vizibilă a detaliilor figurative, o atmosferă de mister, armonie a compoziției), cât și a lui Tsvetaev (tensiune nervoasă a intonației, maximalism liric, o tendință de a hiperbolă). La aceasta trebuie să adăugăm ecouri clare cu lumea poetică a lui Blok (gravitația metaforelor către polisemia simbolică supremă, combinația oximoronică de „înalt” și „jos”). Opera lui Moritz este un exemplu rar de combinație destul de armonioasă în experiența individuală inovatoare a impulsurilor poetice primite de la sistemele artistice simboliste, acmeiste și futuriste.

Moritz și-a dobândit stilul poetic individual și captivant deja la începutul anilor 1960, iar calea ei creativă ulterioară este o realizare din ce în ce mai consecventă a oportunităților identificate imediat. În acest sens, Moritz aparține acelor maeștri pe care Tsvetaeva i-a numit „poeți fără istorie”: toate poeziile scrise de Moritz timp de patruzeci de ani formează o unitate, întărită de fidelitatea poetului față de temele eterne ale vieții și morții, dragostei, creativității.

Yunna Moritz a făcut o mulțime de traduceri poetice, precum autori precum:

Miguel Hernandez

Moise Teif

Humberto Saba

· Betty Alver

Yannis Ritsos

Georgos Seferis

Konstantinos Cavafy

· Rita Bumi-Papa

Federico Garcia Lorca

Ovsey Driz

Riva Balyasnaya

· Aaron Vergelis

Rasul Gamzatov

· Vitaly Korotich

Poezii pentru copii

În viziunea lui J. Moritz, copilăria este secretul gol al spiritului lumii, iar în copilărie se află secretul poeziei. Poeziile pentru copii ale lui Moritz sunt marcate de paradoxalitate, umor jucăuș, bunătate neprefăcută. Nașterea unui fiu și o atmosferă mai liberă în editurile pentru copii au servit drept impuls pentru a scrie poezii pentru copii. În „poeziile pentru copii, Moritz creează un paradis în care numai miracolele sunt posibile în realitate și îi ajută pe copii să nu se despartă de copilărie și de basm. Visul și fantezia transformă lumea reală dincolo de recunoaștere, o răstoarnă literalmente.

Un rol important îl joacă epitetele - ariciul „de cauciuc”, pisica „crimson”. Obișnuite sau extravagante, sunt exacte în ceea ce privește percepția internă.

Poeziile lui Moritz au o muzicalitate inerentă. Multe poezii, datorită melodiozității lor, au devenit cântece („A dog can bite”, „Rubber hedgehog”). Cel mai important rol în sistemul ei artistic este jucat de un refren rar pentru poezia modernă: repetarea sau variația versurilor cheie sau a strofelor conferă armonie semantică poemelor și, în același timp, creează o atmosferă magică. Poeziile cu modelul lor seamănă cu un ornament, atât de mult împletire de imagini, motive, detalii înseamnă atât de mult în ele ("Crimson Cat").

În poeziile pentru copii, Yu. Moritz este dominat de bucurie, uneori sunet festiv, alteori liric înfundat („Buchet de pisici”). Multe poezii pentru copii dau impresia unor spectacole de teatru. Poetesa se opune timbrelor; primatul artistic este o calitate indispensabilă a poemelor ei pentru adulți și copii.

1. Mare secret pentru o companie mică

Sub moo-ul trist

Sub un mârâit vesel,

Este născut în lume

Mare secret

Pentru cel mic

Pentru o companie atât de mică,

Pentru o companie atât de modestă

Uriaș așa ceva

Ah, fie doar cu cineva...

Ah, ar fi doar cu cineva

Vorbi!

2. Arici de cauciuc

De-a lungul crângului de viburni,

Prin crâng de aspen

Pentru ziua onomastică a cățelului

Într-o pălărie purpurie

Era un arici de cauciuc

Cu o gaură în partea dreaptă.

A avut un arici

umbrela de ploaie,

O pălărie și o pereche de galoșuri.

buburuză,

cap de floare

Ariciul se înclină afectuos.

Salut brazi!

Pentru ce ai nevoie de ace?

Suntem noi lupii din jur?

Să vă fie rușine!

Doare,

Când un prieten s-a încrețit.

pasăre drăguță,

Hai să coborâm -

Ți-ai pierdut stiloul.

Pe aleea rosie

Unde arțarii devin roșii

O descoperire vă așteaptă în birou.

Cerul este strălucitor

Norul este senin.

Pentru ziua onomastică a cățelului

Arici de cauciuc

A mers și a fluierat

Gaură în partea dreaptă.

Multe piese

Acest arici a trecut.

Ce i-a dat prietenului său?

Despre asta el Vanya

fluierând în baie

Gaură în partea dreaptă!

Bibliografie

Cărți de poezie(Atasamentul 1):

1. „Pelerina dorinței”. Bufnițe. pis. M., 1961.

2. „Viță de vie”. Bufnițe. pis. M., 1970.

3. „Fir sever”. Sov.pis., M., 1974.

4. „În lumina vieții”. Sov.pis., M., 1977.

5. „Al treilea ochi”. Sov.pis., M., 1980.

6. „Preferate”. Sov.pis., M., 1982.

7. „Foc albastru”. M., Sov.pis., 1985.

8. „Pe malul acesta înalt”. M., Contemporan. 1987.

9. „Portretul sunetului”. PROVA D`AUTORE, Italia. 1989.

10. „În bârlogul glasului”. M., muncitor de la Moscova, 1990.

11. „Față”. Poezii. Poem. M., carte rusă. 2000.

12. „În acest fel”. Poezii. SPb., „Diamant”,

13. „Epoca de aur”. 2000, 2001.

14. „După lege – salut poștașului!”. M., Vremya, 2005, 2006.

Proză:

„Povești ale miraculosului”. M., Vremya, 2008

Cărți pentru copii „de la 5 la 500 de ani”:

1. „Bună norocoasă”. M., Editura Malysh, artistul I. Rublev, 1969

2. „Marele secret pentru o companie mică”. M., 1987, 1990

3. „Buchet de pisici”. M., Martin, 1997.

4. „Vanechka”. Cartea acrosticului. Chelyabinsk, Autograf. 2002.

5. „Mișcă-ți urechile” Pentru copii de la 5 la 500 de ani. M., Rosman. 2003, 2004, 2005, 2006

6. „Tumber-Bumber”. M. Editura „Papa Carlo”, artistul Evg. Antonenkov, 2008

Lista literaturii folosite

1. Arzamastseva I.N., Nikolaeva S.A. Literatura pentru copii: manual pentru elevi. superior și avg. ped. manual stabilimente. - M.: Centrul de editare „Academia”; Liceu, 2000.

2. Carte pentru lectură în familie: Poezii, povești, basme pentru copii Art. doshk. Vârsta: O carte pentru părinți / Comp. Z.Ya. Rez şi colab., ed. V.M. Loginova. - Ed. a II-a. – M.: Iluminismul, 1991.

3. Cine este cine în Rusia: Carte de referință. - M .: Olimp, CJSC Editura EKSMO-Press, 1998.

4. Cititor despre literatura pentru copii: Manual pentru elevi. medie ped. manual instituții / Comp. ÎN. Arzamastseva, E.I. Ivanova, S.A. Nikolaev. - Ed. a II-a, stereotip. - M .: Centrul de editură „Academia”, 2000.

Resurse de internet:

5. www.owl.ru/morits/ - Site-ul oficial al Yunna Morits

Atasamentul 1

Coperți ale cărților publicate de Yunna Moritz