Lugege punaseid kingi. Hans Christian Anderseni punased kingad loe veebiteksti. Loe muinasjuttu Punased kingad

Elas kord üks tüdruk, väga ilus, väga ilus, aga väga vaene, ja suvel pidi ta kõndima paljajalu ja talvel karedates puidust kingades, mis hõõrusid ta jalgu kohutavalt.

Külas elas vana kingsepp. Ta võttis selle kätte ja õmbles nii hästi kui oskas punase riidejääkidest kingapaari. Kingad osutusid väga kohmakaks, aga õmmeldi hea kavatsusega – kingsepp kinkis need vaesele tüdrukule.

Tüdruku nimi oli Karen.

Ta sai ja uuendas punased kingad just ema matusepäeval.

Ei saa öelda, et need leinamiseks sobisid, aga teisi tüdrukul polnud; ta pani need paljastele jalgadele ja läks armetut õlgkirstu üles korjama.

Sel ajal sõitis külast läbi suur vana vanker ja selles oli tähtis vanaproua.

Ta nägi tüdrukut, tundis temast kahju ja ütles preestrile:

Vaata, anna mulle tüdruk, ma hoolitsen tema eest.

Karen arvas, et see kõik juhtus tänu tema punastele kingadele, kuid vanaproua leidis, et need on kohutavad ja käskis need põletada. Karen pandi riidesse ning õpetati lugema ja õmblema. Kõik inimesed ütlesid, et ta on väga armas, kuid peegel ütles: "Sa oled rohkem kui armas, sa oled armas."

Sel ajal reisis kuninganna oma väikese tütre printsessiga mööda riiki. Rahvas jooksis paleesse; Karen oli ka seal. Valges kleidis printsess seisis aknal, et lasta inimestel ennast vaadata. Tal polnud ei rongi ega krooni, kuid jalas olid imelised punased marokokingad; neid oli võimatu võrrelda nendega, mille kingsepp Karenile õmbles. Maailmas ei saa olla midagi paremat kui need punased kingad!

Karen oli suureks kasvanud ja oli aeg teda kinnitada; Nad tegid talle uue kleidi ja kavatsesid talle uued kingad osta. Linna parim kingsepp võttis tema väikese jala mõõtu. Karen ja vanaproua istusid tema töökojas; sealsamas seisis suur klaasiga riidekapp, mille taga armsad kingad ja lakknahast saapad. Neid võis imetleda, kuid vanaproua ei saanud sellest rõõmu: ta nägi väga halvasti. Kingade vahel oli ka paar punast, need olid täpselt sellised, mis printsessi jalgu kaunistasid. Oh, milline iludus! Kingsepp ütles, et need telliti krahvi tütrele, kuid need ei sobinud talle jalga.

See on lakknahk, kas pole? - küsis vanaproua. - Nad säravad!

Jah, nad säravad! - vastas Karen.

Kingi prooviti jalga, need sobisid ja osteti. Kuid vanaproua ei teadnud, et need on punased – ta poleks kunagi lubanud Karenil punastes kingades konfirmatsioonile minna ja Karen tegi just seda.

Kõik inimesed kirikus vaatasid tema jalgu, kui ta oma istmele kõndis. Talle tundus, et vanad portreed surnud pastoritest ja pikkades mustades rüüdes ja volditud ümmarguste kraedega pastoritest vaatasid vastu ka tema punastele kingadele. Ta ise mõtles ainult neile, isegi sel ajal, kui preester pani käed tema pea peale ja hakkas rääkima pühast ristimisest, ühendusest Jumalaga ja sellest, et temast on nüüd saamas täiskasvanud kristlane. Kiriku oreli pidulikud helid ja selgete lastehäälte meloodiline laul täitsid kiriku, vana regent julgustas lapsi, kuid Karen mõtles ainult oma punastele kingadele.

Pärast missat sai vanaproua teistelt inimestelt teada, et kingad on punased, selgitas Karenile, kui sündsusetu see on, ja käskis tal kirikus alati musti kingi kanda, isegi kui need on vanad.

Järgmisel pühapäeval pidin minema armulauale. Karen vaatas punaseid kingi, vaatas musti, vaatas uuesti punaseid ja pani need jalga.

Ilm oli imeline, päikeseline; Karen ja vanaproua kõndisid mööda põldu läbivat rada; see oli veidi tolmune.

Kiriku ukse juures seisis kargule toetudes vana sõdur pika imeliku habemega: see oli rohkem punane kui hall. Ta kummardus nende ees peaaegu maani ja palus vanaproual lubada tal tolm oma jalanõudelt maha pühkida. Karen pakkus talle ka oma väikest jalga.

Vaata, millised kenad ballisaalikingad! - ütles sõdur. - Tantsides istuge tihedalt!

Ja lõi käega vastu taldasid.

Vanaproua andis sõdurile oskuse ja astus koos Kareniga kirikusse.

Kõik kirikus viibijad vaatasid taas tema punaseid kingi, samuti kõiki portreesid. Karen põlvitas altari ees ja kuldne kauss lähenes ta huultele ning ta mõtles ainult oma punastele kingadele – need näisid hõljuvat tema ees kausis endas.

Karen unustas psalmi laulda, unustas meieisapalve öelda.

Inimesed hakkasid kirikust lahkuma; Vanaproua astus vankrisse, Karen pani ka jala astmele, kui järsku leidis end tema kõrvale vana sõdur ja ütles:

Vaata, millised kenad ballisaalikingad!

Elas kord üks tüdruk, väga ilus, väga ilus, aga väga vaene, ja suvel pidi ta kõndima paljajalu ja talvel karedates puidust kingades, mis hõõrusid ta jalgu kohutavalt.

Külas elas vana kingsepp. Ta võttis selle kätte ja õmbles nii hästi kui oskas punase riidejääkidest kingapaari. Kingad osutusid väga kohmakaks, aga õmmeldi hea kavatsusega – kingsepp kinkis need vaesele tüdrukule.

Tüdruku nimi oli Karen.

Ta sai ja uuendas punased kingad just ema matusepäeval.

Ei saa öelda, et need leinamiseks sobisid, aga teisi tüdrukul polnud; ta pani need paljastele jalgadele ja läks armetut õlgkirstu üles korjama.

Sel ajal sõitis külast läbi suur vana vanker ja selles oli tähtis vanaproua.

Ta nägi tüdrukut, tundis temast kahju ja ütles preestrile:

Vaata, anna mulle tüdruk, ma hoolitsen tema eest.

Karen arvas, et see kõik juhtus tänu tema punastele kingadele, kuid vanaproua leidis, et need on kohutavad ja käskis need põletada. Karen pandi riidesse ning õpetati lugema ja õmblema. Kõik inimesed ütlesid, et ta on väga armas, kuid peegel ütles: "Sa oled rohkem kui armas, sa oled armas."

Sel ajal reisis kuninganna oma väikese tütre printsessiga mööda riiki. Rahvas jooksis paleesse; Karen oli ka seal. Valges kleidis printsess seisis aknal, et lasta inimestel ennast vaadata. Tal polnud ei rongi ega krooni, kuid jalas olid imelised punased marokokingad; neid oli võimatu võrrelda nendega, mille kingsepp Karenile õmbles. Maailmas ei saa olla midagi paremat kui need punased kingad!

Karen oli suureks kasvanud ja oli aeg teda kinnitada; Nad tegid talle uue kleidi ja kavatsesid talle uued kingad osta. Linna parim kingsepp võttis tema väikese jala mõõtu. Karen ja vanaproua istusid tema töökojas; sealsamas seisis suur klaasiga riidekapp, mille taga armsad kingad ja lakknahast saapad. Neid võis imetleda, kuid vanaproua ei saanud sellest rõõmu: ta nägi väga halvasti. Kingade vahel oli ka paar punast, need olid täpselt sellised, mis printsessi jalgu kaunistasid. Oh, milline iludus! Kingsepp ütles, et need telliti krahvi tütrele, kuid need ei sobinud talle jalga.

See on lakknahk, kas pole? - küsis vanaproua. - Nad säravad!

Jah, nad säravad! - vastas Karen.

Kingi prooviti jalga, need sobisid ja osteti. Kuid vanaproua ei teadnud, et need on punased – ta poleks kunagi lubanud Karenil punastes kingades konfirmatsioonile minna ja Karen tegi just seda.

Kõik inimesed kirikus vaatasid tema jalgu, kui ta oma istmele kõndis. Talle tundus, et vanad portreed surnud pastoritest ja pikkades mustades rüüdes ja volditud ümmarguste kraedega pastoritest vaatasid vastu ka tema punastele kingadele. Ta ise mõtles ainult neile, isegi sel ajal, kui preester pani käed tema pea peale ja hakkas rääkima pühast ristimisest, ühendusest Jumalaga ja sellest, et temast on nüüd saamas täiskasvanud kristlane. Kiriku oreli pidulikud helid ja selgete lastehäälte meloodiline laul täitsid kiriku, vana regent julgustas lapsi, kuid Karen mõtles ainult oma punastele kingadele.

Pärast missat sai vanaproua teistelt inimestelt teada, et kingad on punased, selgitas Karenile, kui sündsusetu see on, ja käskis tal kirikus alati musti kingi kanda, isegi kui need on vanad.

Järgmisel pühapäeval pidin minema armulauale. Karen vaatas punaseid kingi, vaatas musti, vaatas uuesti punaseid ja pani need jalga.

Ilm oli imeline, päikeseline; Karen ja vanaproua kõndisid mööda põldu läbivat rada; see oli veidi tolmune.

Kiriku ukse juures seisis kargule toetudes vana sõdur pika imeliku habemega: see oli rohkem punane kui hall. Ta kummardus nende ees peaaegu maani ja palus vanaproual lubada tal tolm oma jalanõudelt maha pühkida. Karen pakkus talle ka oma väikest jalga.

Vaata, millised kenad ballisaalikingad! - ütles sõdur. - Tantsides istuge tihedalt!

Ja lõi käega vastu taldasid.

Vanaproua andis sõdurile oskuse ja astus koos Kareniga kirikusse.

Kõik kirikus viibijad vaatasid taas tema punaseid kingi, samuti kõiki portreesid. Karen põlvitas altari ees ja kuldne kauss lähenes ta huultele ning ta mõtles ainult oma punastele kingadele – need näisid hõljuvat tema ees kausis endas.

Karen unustas psalmi laulda, unustas meieisapalve öelda.

Inimesed hakkasid kirikust lahkuma; Vanaproua astus vankrisse, Karen pani ka jala astmele, kui järsku leidis end tema kõrvale vana sõdur ja ütles:

Vaata, millised kenad ballisaalikingad! Karen ei pidanud vastu ja tegi paar sammu ning siis hakkasid ta jalad ise tantsima, nagu oleks kingadel mingi maagiline jõud. Karen tormas aina kaugemale, tiirutas kirikut ega suutnud ikka veel peatuda. Kutsar pidi talle järele jooksma, sülle võtma ja vankrisse panema. Karen istus maha ja ta jalad tantsisid edasi, nii et vana hea daam sai palju jalahoope. Lõpuks pidin kingad jalast võtma ja jalad rahunesid.

Jõudsime koju; Karen pani kingad kappi, kuid ei suutnud neid imetleda.

Vanaproua jäi haigeks ja nad ütlesid, et ta ei ela kaua. Tema eest tuli hoolitseda ja keda see asi rohkem huvitas kui Karen. Aga linnas oli suur ball ja Karen kutsuti. Ta vaatas vanaprouat, kes niikuinii elada ei saanud, vaatas punaseid kingi – kas see on patt? - siis panin need selga - ja see pole probleem, ja siis... läksin ballile ja hakkasin tantsima.

Nüüd aga tahab ta pöörata paremale – jalad kannavad teda vasakule, ta tahab teha ringi ümber saali – jalad kannavad teda esikust välja, trepist alla, tänavale ja linnast välja. Nii tantsis ta kuni pimeda metsani välja.

Miski helendas puulatvade vahel. Karen arvas, et see oli kuu, sest näha oli midagi näo sarnast, kuid see oli punase habemega vana sõduri nägu. Ta noogutas naisele ja ütles:

Vaata, millised kenad ballisaalikingad!

Ta ehmus ja tahtis kingad jalast ära võtta, kuid need istusid tihedalt; ta ainult rebis oma sukad puruks; kingad tundusid olevat jalga kasvanud ja ta pidi tantsima, tantsima üle põldude ja heinamaa, vihma ja päikesepaistelise ilmaga, nii öösel kui päeval. Kõige hullem oli öösel!

Ta tantsis ja tantsis ning leidis end surnuaiast; aga kõik surnud magasid rahulikult oma haudades. Surnutel on parematki teha kui tantsida. Ta tahtis istuda ühele vaesele hauale, mis oli üle kasvanud metsiku pihlakaga, kuid see polnud nii! Ei puhkust, pole rahu! Ta tantsis ja tantsis... Siis nägi ta kiriku avatud ustes inglit pikas valges rüüs; tema õlgade taga olid suured tiivad, mis ulatusid maani. Ingli nägu oli karm ja tõsine; käes hoidis ta laia läikivat mõõka.

Sa tantsid,“ ütles ta, „tantsige oma punastes kingades, kuni muutute kahvatuks, külmaks, kuivaks nagu muumia! Sa tantsid väravast väravani ja koputad nende majade ustele, kus elavad uhked, asjatud lapsed; teie koputus hirmutab neid! Sa tantsid, tantsid! ..

Halasta! - Karen hüüdis.

Kuid ta ei kuulnud enam ingli vastust - kingad tirisid ta läbi värava, surnuaia tara taha, põllule, mööda teid ja radu. Ja ta tantsis ega suutnud peatuda.

Ühel hommikul tantsis ta tuttavast uksest mööda; Sealt viidi psalmide laulmise saatel välja lilledega kaunistatud kirst. Siis sai ta teada, et vana daam on surnud, ja talle tundus, et Issanda ingel on ta nüüd kõigi poolt hüljatud, neetud.

Ja ta tantsis ja tantsis, isegi pimedal ööl. Saapad kandsid ta üle kivide, läbi metsatihniku ​​ja okaspõõsaste, mille okkad kraapisid teda kuni veritsemiseni. Nii tantsis ta väikese eraldatud majaga, mis seisis lagedal väljal. Ta teadis, et timukas siin elab, koputas näpuga vastu aknaklaasi ja ütles:

Tule minu juurde välja! Ma ise ei saa teie juurde tulla, ma tantsin!

Ja timukas vastas:

Sa ilmselt ei tea, kes ma olen? Ma raiun halbadel inimestel päid maha ja mu kirves, nagu ma seda näen, väriseb!

Ära lõika mu pead maha! - ütles Karen. "Siis pole mul aega oma pattu kahetseda." Parem lõika mu jalad maha punaste kingadega.

Ja ta tunnistas kõik oma patud. Timukas lõikas tal punaste kingadega jalad maha – tantsujalad tormasid üle põllu ja kadusid metsatihnikusse.

Siis kinnitas timukas tema jalgade asemele puutükke, andis kargud ja õpetas talle psalmi, mida patused alati laulavad. Karen suudles kirvest hoidvat kätt ja rändas üle põllu.

No ma olen punaste kingade pärast piisavalt kannatanud! - ta ütles. - Ma lähen nüüd kirikusse, las inimesed näevad mind!

Ja ta suundus kiiresti kirikuuste poole: järsku tantsisid punastes kingades jalad tema ees, ta ehmus ja pöördus ära.

Terve nädala oli Karen kurb ja nuttis kibedaid pisaraid; aga siis saabus pühapäev ja ta ütles:

Noh, ma kannatasin ja kannatasin piisavalt! Tõesti, ma pole halvem kui paljud neist, kes kirikus istuvad ja häält teevad!

Ja ta läks julgelt sinna, kuid jõudis alles väravani - siis tantsisid tema ees jälle punased kingad. Ta ehmus taas, pöördus tagasi ja kahetses kogu südamest oma pattu.

Siis läks ta preestri majja ja palus teenida, lubades olla hoolas ja teha kõik, mis võimalik, ilma palgata, leivatüki ja peavarju saamiseks heade inimeste juures. Preestri naine halastas tema peale ja viis ta oma majja. Karen töötas väsimatult, kuid oli vaikne ja mõtlik. Millise tähelepanuga kuulas ta õhtuti, kuidas preester luges ette Piiblit! Lapsed armastasid teda väga, aga kui tüdrukud tema ees riietustest lobisesid ja ütlesid, et tahaksid olla kuninganna asemel, raputas Karen nukralt pead.

Järgmisel pühapäeval valmistusid kõik kirikusse minema; temalt küsiti, kas ta läheks nendega kaasa, kuid ta vaatas oma karkusid ainult pisarsilmi. Kõik läksid Jumala sõna kuulama ja ta läks oma kappi. Ruumi oli ainult voodi ja tool; ta istus maha ja hakkas psaltrit lugema. Äkki tõi tuul temani kiriku oreli hääli. Ta tõstis oma pisaratega määritud näo raamatust välja ja hüüdis:

Aita mind, Issand!

Ja järsku valgustas ta kõikjalt nagu päike – tema ette ilmus valges rüüs Issanda ingel, seesama, keda ta nägi tol kohutaval ööl kiriku uste juures. Nüüd aga hoidis ta käes mitte teravat mõõka, vaid imelist rohelist roosidega ülepuistatud oksa. Ta puudutas sellega lage ja lagi tõusis kõrgele, kõrgele ja kohas, kus ingel puudutas, säras kuldne täht. Siis puudutas ingel seinu – need kõlasid ja Karen nägi kiriku orelit, pastorite ja pastorite vanu portreesid ja kõiki inimesi; kõik istusid oma pinkides ja laulsid psalme. Mis see on, kas vaese tüdruku kitsas kapp muudeti kirikuks või transporditi tüdruk ise kuidagi imekombel kirikusse?.. Karen istus oma toolil preestri majapidamise kõrval ja kui nad psalmi lõpetasid ja teda nägid, nad noogutasid talle hellalt, öeldes:

Ka sa tegid hästi, et tulid siia, Karen!

Jumala armust! - vastas ta.

Oreli pidulikud helid sulandusid koori õrnade lastehäältega. Selge päikesekiired voolasid läbi akna otse Karenile. Tema süda oli seda valgust, rahu ja rõõmu nii täis, et see lõhkes. Tema hing lendas koos päikesekiirtega Jumala poole ja keegi ei küsinud temalt punaste kingade kohta.

JA Elas kord üks tüdruk, väga ilus, väga ilus, aga väga vaene ja suvel pidi ta kõndima paljajalu ja talvel karedates puidust kingades, mis hõõrusid ta jalgu kohutavalt.

Külas elas vana kingsepp. Ta võttis selle kätte ja õmbles nii hästi kui oskas punase riidejääkidest kingapaari. Kingad osutusid väga kohmakaks, aga õmmeldi hea kavatsusega – kingsepp kinkis need vaesele tüdrukule.

Tüdruku nimi oli Karen.

Ta sai ja uuendas punased kingad just ema matusepäeval.

Ei saa öelda, et need leinamiseks sobisid, aga teisi tüdrukul polnud; ta pani need paljastele jalgadele ja läks armetut õlgkirstu üles korjama.

Sel ajal sõitis külast läbi suur vana vanker ja selles oli tähtis vanaproua.

Ta nägi tüdrukut, tundis temast kahju ja ütles preestrile:

Vaata, anna mulle tüdruk, ma hoolitsen tema eest.

Karen arvas, et see kõik juhtus tänu tema punastele kingadele, kuid vanaproua leidis, et need on kohutavad ja käskis need põletada. Karen pandi riidesse ning õpetati lugema ja õmblema. Kõik inimesed ütlesid, et ta on väga armas, kuid peegel ütles: "Sa oled rohkem kui armas, sa oled armas."

Sel ajal reisis kuninganna oma väikese tütre printsessiga mööda riiki. Rahvas jooksis paleesse; Karen oli ka seal. Valges kleidis printsess seisis aknal, et lasta inimestel ennast vaadata. Tal polnud ei rongi ega krooni, kuid jalas olid imelised punased marokokingad; neid oli võimatu võrrelda nendega, mille kingsepp Karenile õmbles. Maailmas ei saa olla midagi paremat kui need punased kingad!

Karen oli suureks kasvanud ja oli aeg teda kinnitada; Nad tegid talle uue kleidi ja kavatsesid talle uued kingad osta. Linna parim kingsepp võttis tema väikese jala mõõtu. Karen ja vanaproua istusid tema töökojas; sealsamas seisis suur klaasiga riidekapp, mille taga armsad kingad ja lakknahast saapad. Neid võis imetleda, kuid vanaproua ei saanud sellest rõõmu: ta nägi väga halvasti. Kingade vahel oli ka paar punast, need olid täpselt sellised, mis printsessi jalgu kaunistasid. Oh, milline iludus! Kingsepp ütles, et need telliti krahvi tütrele, kuid need ei sobinud talle jalga.

See on lakknahk, kas pole? - küsis vanaproua. - Nad säravad!

Jah, nad säravad! - vastas Karen.

Kingi prooviti jalga, need sobisid ja osteti. Kuid vanaproua ei teadnud, et need on punased – ta poleks kunagi lubanud Karenil punastes kingades konfirmatsioonile minna ja Karen tegi just seda.

Kõik inimesed kirikus vaatasid tema jalgu, kui ta oma istmele kõndis. Talle tundus, et vanad portreed surnud pastoritest ja pikkades mustades rüüdes ja volditud ümmarguste kraedega pastoritest vaatasid vastu ka tema punastele kingadele. Ta ise mõtles ainult neile, isegi sel ajal, kui preester pani käed tema pea peale ja hakkas rääkima pühast ristimisest, ühendusest Jumalaga ja sellest, et temast on nüüd saamas täiskasvanud kristlane. Kiriku oreli pidulikud helid ja selgete lastehäälte meloodiline laul täitsid kiriku, vana regent julgustas lapsi, kuid Karen mõtles ainult oma punastele kingadele.

Pärast missat sai vanaproua teistelt inimestelt teada, et kingad on punased, selgitas Karenile, kui sündsusetu see on, ja käskis tal kirikus alati musti kingi kanda, isegi kui need on vanad.

Järgmisel pühapäeval pidin minema armulauale. Karen vaatas punaseid kingi, vaatas musti, vaatas uuesti punaseid ja pani need jalga.

Ilm oli imeline, päikeseline; Karen ja vanaproua kõndisid mööda põldu läbivat rada; see oli veidi tolmune.

Kiriku ukse juures seisis kargule toetudes vana sõdur pika imeliku habemega: see oli rohkem punane kui hall. Ta kummardus nende ees peaaegu maani ja palus vanaproual lubada tal tolm oma jalanõudelt maha pühkida. Karen pakkus talle ka oma väikest jalga.

Vaata, millised kenad ballisaalikingad! - ütles sõdur. - Tantsides istuge tihedalt!

Ja lõi käega vastu taldasid.

Vanaproua andis sõdurile oskuse ja astus koos Kareniga kirikusse.

Kõik kirikus viibijad vaatasid taas tema punaseid kingi, samuti kõiki portreesid. Karen põlvitas altari ees ja kuldne kauss lähenes ta huultele ning ta mõtles ainult oma punastele kingadele – need näisid hõljuvat tema ees kausis endas.

Karen unustas psalmi laulda, unustas meieisapalve öelda.

Inimesed hakkasid kirikust lahkuma; Vanaproua astus vankrisse, Karen pani ka jala astmele, kui järsku leidis end tema kõrvale vana sõdur ja ütles:

Vaata, millised kenad ballisaalikingad! Karen ei pidanud vastu ja tegi paar sammu ning siis hakkasid ta jalad ise tantsima, nagu oleks kingadel mingi maagiline jõud. Karen tormas aina kaugemale, tiirutas kirikut ega suutnud ikka veel peatuda. Kutsar pidi talle järele jooksma, sülle võtma ja vankrisse panema. Karen istus maha ja ta jalad tantsisid edasi, nii et vana hea daam sai palju jalahoope. Lõpuks pidin kingad jalast võtma ja jalad rahunesid.

Jõudsime koju; Karen pani kingad kappi, kuid ei suutnud neid imetleda.

Vanaproua jäi haigeks ja nad ütlesid, et ta ei ela kaua. Tema eest tuli hoolitseda ja keda see asi rohkem huvitas kui Karen. Aga linnas oli suur ball ja Karen kutsuti. Ta vaatas vanaprouat, kes niikuinii elada ei saanud, vaatas punaseid kingi – kas see on patt? - siis panin need selga - ja see pole probleem, ja siis... läksin ballile ja hakkasin tantsima.

Nüüd aga tahab ta pöörata paremale – jalad kannavad teda vasakule, ta tahab teha ringi ümber saali – jalad kannavad teda esikust välja, trepist alla, tänavale ja linnast välja. Nii tantsis ta kuni pimeda metsani välja.

Miski helendas puulatvade vahel. Karen arvas, et see oli kuu, sest näha oli midagi näo sarnast, kuid see oli punase habemega vana sõduri nägu. Ta noogutas naisele ja ütles:

Vaata, millised kenad ballisaalikingad!

Ta ehmus ja tahtis kingad jalast ära võtta, kuid need istusid tihedalt; ta ainult rebis oma sukad puruks; kingad tundusid olevat jalga kasvanud ja ta pidi tantsima, tantsima üle põldude ja heinamaa, vihma ja päikesepaistelise ilmaga, nii öösel kui päeval. Kõige hullem oli öösel!

Ta tantsis ja tantsis ning leidis end surnuaiast; aga kõik surnud magasid rahulikult oma haudades. Surnutel on parematki teha kui tantsida. Ta tahtis istuda ühele vaesele hauale, mis oli üle kasvanud metsiku pihlakaga, kuid see polnud nii! Ei puhkust, pole rahu! Ta tantsis ja tantsis... Siis nägi ta kiriku avatud ustes inglit pikas valges rüüs; tema õlgade taga olid suured tiivad, mis ulatusid maani. Ingli nägu oli karm ja tõsine; käes hoidis ta laia läikivat mõõka.

Sa tantsid,“ ütles ta, „tantsige oma punastes kingades, kuni muutute kahvatuks, külmaks, kuivaks nagu muumia! Sa tantsid väravast väravani ja koputad nende majade ustele, kus elavad uhked, asjatud lapsed; teie koputus hirmutab neid! Sa tantsid, tantsid! ..

Halasta! - Karen hüüdis.

Kuid ta ei kuulnud enam ingli vastust - kingad tirisid ta läbi värava, surnuaia tara taha, põllule, mööda teid ja radu. Ja ta tantsis ega suutnud peatuda.

Ühel hommikul tantsis ta tuttavast uksest mööda; Sealt viidi psalmide laulmise saatel välja lilledega kaunistatud kirst. Siis sai ta teada, et vana daam on surnud, ja talle tundus, et Issanda ingel on ta nüüd kõigi poolt hüljatud, neetud.

Ja ta tantsis ja tantsis, isegi pimedal ööl. Saapad kandsid ta üle kivide, läbi metsatihniku ​​ja okaspõõsaste, mille okkad kraapisid teda kuni veritsemiseni. Nii tantsis ta väikese eraldatud majaga, mis seisis lagedal väljal. Ta teadis, et timukas siin elab, koputas näpuga vastu aknaklaasi ja ütles:

Tule minu juurde välja! Ma ise ei saa teie juurde tulla, ma tantsin!

Ja timukas vastas:

Sa ilmselt ei tea, kes ma olen? Ma raiun halbadel inimestel päid maha ja mu kirves, nagu ma seda näen, väriseb!

Ära lõika mu pead maha! - ütles Karen. "Siis pole mul aega oma pattu kahetseda." Parem lõika mu jalad maha punaste kingadega.

Ja ta tunnistas kõik oma patud. Timukas lõikas tal punaste kingadega jalad maha – tantsujalad tormasid üle põllu ja kadusid metsatihnikusse.

Siis kinnitas timukas tema jalgade asemele puutükke, andis kargud ja õpetas talle psalmi, mida patused alati laulavad. Karen suudles kirvest hoidvat kätt ja rändas üle põllu.

No ma olen punaste kingade pärast piisavalt kannatanud! - ta ütles. - Ma lähen nüüd kirikusse, las inimesed näevad mind!

Ja ta suundus kiiresti kirikuuste poole: järsku tantsisid punastes kingades jalad tema ees, ta ehmus ja pöördus ära.

Terve nädala oli Karen kurb ja nuttis kibedaid pisaraid; aga siis saabus pühapäev ja ta ütles:

Noh, ma kannatasin ja kannatasin piisavalt! Tõesti, ma pole halvem kui paljud neist, kes kirikus istuvad ja häält teevad!

Ja ta läks julgelt sinna, kuid jõudis alles väravani - siis tantsisid tema ees jälle punased kingad. Ta ehmus taas, pöördus tagasi ja kahetses kogu südamest oma pattu.

Siis läks ta preestri majja ja palus teenida, lubades olla hoolas ja teha kõik, mis võimalik, ilma palgata, leivatüki ja peavarju saamiseks heade inimeste juures. Preestri naine halastas tema peale ja viis ta oma majja. Karen töötas väsimatult, kuid oli vaikne ja mõtlik. Millise tähelepanuga kuulas ta õhtuti, kuidas preester luges ette Piiblit! Lapsed armastasid teda väga, aga kui tüdrukud tema ees riietustest lobisesid ja ütlesid, et tahaksid olla kuninganna asemel, raputas Karen nukralt pead.

Järgmisel pühapäeval valmistusid kõik kirikusse minema; temalt küsiti, kas ta läheks nendega kaasa, kuid ta vaatas oma karkusid ainult pisarsilmi. Kõik läksid Jumala sõna kuulama ja ta läks oma kappi. Ruumi oli ainult voodi ja tool; ta istus maha ja hakkas psaltrit lugema. Äkki tõi tuul temani kiriku oreli hääli. Ta tõstis oma pisaratega määritud näo raamatust välja ja hüüdis:

Aita mind, Issand!

Ja järsku valgustas ta kõikjalt nagu päike – tema ette ilmus valges rüüs Issanda ingel, seesama, keda ta nägi tol kohutaval ööl kiriku uste juures. Nüüd aga hoidis ta käes mitte teravat mõõka, vaid imelist rohelist roosidega ülepuistatud oksa. Ta puudutas sellega lage ja lagi tõusis kõrgele, kõrgele ja kohas, kus ingel puudutas, säras kuldne täht. Siis puudutas ingel seinu – need kõlasid ja Karen nägi kiriku orelit, pastorite ja pastorite vanu portreesid ja kõiki inimesi; kõik istusid oma pinkides ja laulsid psalme. Mis see on, kas vaese tüdruku kitsas kapp muudeti kirikuks või transporditi tüdruk ise kuidagi imekombel kirikusse?.. Karen istus oma toolil preestri majapidamise kõrval ja kui nad psalmi lõpetasid ja teda nägid, nad noogutasid talle hellalt, öeldes:

Ka sa tegid hästi, et tulid siia, Karen!

Jumala armust! - vastas ta.

Oreli pidulikud helid sulandusid koori õrnade lastehäältega. Selge päikesekiired voolasid läbi akna otse Karenile. Tema süda oli seda valgust, rahu ja rõõmu nii täis, et see lõhkes. Tema hing lendas koos päikesekiirtega Jumala poole ja keegi ei küsinud temalt punaste kingade kohta.

Punased kingad

Keset küla elas vana Dame Shoemaker; ta istus ja õmbles kokku, nii hästi kui oskas, vanadest punastest riideribadest väikese kingapaari; nad olid väga kohmakad, aga see oli hea mõte. Need olid mõeldud väikesele tüdrukule. Väikest tüdrukut kutsuti Karen.

Samal päeval, kui ta ema maeti, sai Karen punased kingad ja kandis neid esimest korda. Need polnud kindlasti leinamiseks mõeldud, kuid tal polnud teisi ja sukasäärdeta järgnes ta neis vaesele õlgkirstule.

Järsku sõitis kohale suur vana vanker, millesse istus suur vanadaam: ta vaatas tüdrukule otsa, tundis tema vastu kaastunnet ja ütles siis vaimulikule:

"Siin, anna mulle väike tüdruk. Ma adopteerin ta!"

Ja Karen uskus, et see kõik juhtus punaste kingade tõttu, kuid vanaproua arvates olid need kohutavad ja nad põlesid ära. Aga Karen ise oli puhtalt ja kenasti riides; ta peab õppima lugema ja õmblema; ja inimesed ütlesid, et ta on tore väike asi, kuid vaateklaas ütles: "Sa oled rohkem kui kena, sa oled ilus!"

Nüüd rändas kuninganna kord mööda maad ja tal oli kaasas oma väike tütar. Ja see väike tütar oli printsess ja inimesed voolasid lossi ja Karen oli ka seal, ja väike printsess seisis oma peenes valges kleidis aknas ja lasi end vahtida; tal polnud ei rongi ega kuldset krooni, vaid suurepärased punased maroko kingad. Nad olid kindlasti palju nägusamad kui need, mille Dame Shoemaker väikese Kareni jaoks tegi. Midagi maailmas ei saa võrrelda punaste kingadega.

Nüüd oli Karen piisavalt vana, et teda kinnitada; tal olid uued riided ja tal pidid olema ka uued kingad. Linna rikas kingsepp võttis oma väikese jala mõõtu. See toimus tema majas, tema toas; kus seisid suured vitriinid, mis olid täis elegantseid kingi ja säravaid saapaid. Kõik see nägi välja võluv, kuid vanaproua ei näinud hästi ja seetõttu ei tundnud ta neist rõõmu. Kingade keskel seisis paar punaseid, täpselt nagu printsess oli kandnud. Kui ilusad nad olid! Kingsepp ütles ka, et need olid tehtud krahvi lapsele, aga pole sobinud.

"See peab olema lakknahk!" ütles vanaproua. "Nad säravad nii!"

"Jah, nad säravad!" ütles Karen ja nad sobisid ja osteti, kuid vanaproua ei teadnud nende punasest olemisest midagi, muidu poleks ta kunagi lubanud, et Karen oleks punastes kingades minema kinnitanud. Ometi oli see nii.

Kõik vaatasid ta jalgu; ja kui ta kirikusillutisel kantseleiuksest sisse astus, tundus talle, et vanad figuurid hauakambritel, need vanade jutlustajate ja jutlustajate naiste portreed, jäikade rättide ja pikkade mustade kleitidega, vaatasid talle otsa. Ja ta mõtles ainult neile, kui vaimulik pani oma käe talle pea peale ja rääkis pühast ristimisest, lepingust Jumalaga ja sellest, kuidas ta peaks nüüd olema täiskasvanud kristlane; ja orel kolises nii pidulikult; laulsid armsad lastehääled ja laulsid vanad muusikajuhid, kuid Karen mõtles ainult oma punastele kingadele.

Pärastlõunal kuulis vanaproua kõigilt, et kingad olid punased ja ta ütles, et see oli Kareni poolt väga vale, et sellest ei saanud üldse ja et edaspidi peaks Karen kirikusse minema ainult mustades kingades. , isegi kui ta peaks olema vanem.

Järgmisel pühapäeval oli sakrament ja Karen vaatas musti kingi, vaatas punaseid – vaatas neid uuesti ja pani punased kingad jalga.

Päike paistis hiilgavalt; Karen ja vanaproua kõndisid mööda maisi läbivat rada; seal oli suht tolmune.

Kiriku uksel seisis vana sõdur karguga ja imepika habemega, mis oli rohkem punane kui valge, kummardus maa poole ja küsis vanaproualt, kas ta ei tohi tema jalanõusid tolmu pühkida. Ja Karen sirutas oma väikese jala välja.

"Näe, kui ilusad tantsukingad!" ütles sõdur. "Tantsides istuge kindlalt"; ja ta sirutas käe taldade poole.

Ja vanaproua andis vanale sõdurile almust ja läks koos Kareniga kirikusse.

Ja kõik inimesed kirikus vaatasid Kareni punaseid kingi ja kõiki pilte ning kui Karen põlvitas altari ees ja tõstis karika huultele, mõtles ta ainult punastele kingadele ja need näisid ujuvat selles; ja ta unustas oma psalmi laulda ja ta unustas palvetada: "Meie Isa taevane!"

Nüüd läksid kõik inimesed kirikust välja ja vanaproua istus oma vankrisse. Karen tõstis jala, et talle järele minna, kui vana sõdur ütles:

"Vaata, kui ilusad tantsukingad!"

Ja Karen ei suutnud sammugi tantsida ja kui ta alustas, jätkas ta jalad tantsimist; see oli just nagu kingadel oleks võim nende üle. Ta tantsis kiriku nurga taga, ta ei saanud lahkuda; kutsar oli sunnitud talle järele jooksma ja kinni hoidma ning tõstis ta vankrisse, kuid ta jalad tantsisid edasi, nii et ta trampis vanaprouale kohutavalt kallale. Viimaks võttis ta kingad jalast ja siis sai ta jalgadele rahu.

Kingad pandi kodus kappi, kuid Karen ei suutnud neid vaatamata jätta.

Nüüd oli vanaproua haige ja väidetavalt ei saanud ta terveks. Teda tuleb põetada ja oodata, ja polnud kedagi, kelle kohus see nii väga oleks olnud kui Karenil. Aga linnas oli üks tore ball, kuhu Karen kutsuti. Ta vaatas vanale daamile otsa, kes ei saanud toibuda. ta vaatas punaseid kingi ja arvas, et selles ei saa olla pattu; ta pani punased kingad jalga, ta võib ka seda teha, mõtles ta. Aga siis läks ta ballile ja hakkas tantsima.

Kui ta tahtis tantsida paremale, tantsisid kingad vasakule ja kui ta tahtis tuppa üles tantsida, tantsisid kingad uuesti tagasi, trepist alla, tänavale ja linnaväravast välja. Ta tantsis ja oli sunnitud tantsima otse hõõguvasse metsa.

Siis paistis puude vahel järsku valgus ja ta arvas, et see peab olema kuu, sest seal oli nägu; aga see oli vana sõdur punase habemega; ta istus seal, noogutas pead ja ütles: "Vaata, millised ilusad tantsukingad!"

Siis ta ehmus ja tahtis punased kingad jalast visata, kuid need klammerdusid kiiresti; ja ta tõmbas sukad alla, kuid kingad tundusid olevat jalga kasvanud. Ja ta tantsis ja peab tantsima üle põldude ja heinamaa, vihmas ja päikesepaistes, öösel ja päeval; aga öösel oli see kõige hirmsam.

Ta tantsis üle kirikuaia, kuid surnud ei tantsinud – neil oli midagi paremat teha kui tantsida. Ta soovis istuda vaese mehe hauale, kus kasvas kibe tansy; kuid tema jaoks ei olnud rahu ega puhkust; ja kui ta avatud kirikuukse poole tantsis, nägi ta seal seisvat inglit. Ta kandis pikki, valged rõivad, tal olid tiivad, mis ulatusid ta õlgadelt maani, tema nägu oli karm ja tõsine ning käes oli lai ja sädelev mõõk.

"Tantsige küll!" ta ütles. „Tantsi oma punastes kingades, kuni oled kahvatu ja külm! Kuni su nahk tõmbub kokku ja sa oled skelett! Tantsud ukselt ukseni ja kus elavad uhked tühised lapsed, seal koputa, et nad sind kuuleksid ja väriseksid! Tantsige..."

"Armu!" Karen nuttis. Kuid ta ei kuulnud ingli vastust, sest kingad viisid ta läbi värava väljale, üle teede ja sildade ning ta peab alati tantsima.

Ühel hommikul tantsis ta uksest, mida ta hästi tundis. Sees kõlas psalm; välja toodi lilledega kaetud kirst. Siis teadis ta, et vana daam on surnud, ja tundis, et kõik on ta hüljanud ja Jumala ingel mõistnud ta hukka.

Ta tantsis ja ta oli sunnitud tantsima läbi sünge öö. Kingad kandsid teda üle virna ja kivi; ta oli rebenenud, kuni ta veritses; ta tantsis üle nõmme, kuni jõudis väikesesse majja. Ta teadis, et siin elas timukas; ja ta koputas sõrmedega aknale ja ütles: "Tule välja!" Tule välja! Ma ei saa sisse tulla, sest olen sunnitud tantsima!

Ja timukas ütles: "Sa ei tea, kes ma olen, ma arvan?" Ma löön halbadel inimestel päid maha ja kuulen, et mu kirves heliseb!

"Ära löö mu pead maha!" ütles Karen. „Siis ma ei saa oma patte kahetseda! Aga lööge mu jalad ära punastes kingades!

Ja siis tunnistas ta kogu oma pattu ja timukas lõi ta jalast punaste kingadega, kuid kingad tantsisid väikeste jalgadega üle põllu sügavasse metsa.

Ja ta nikerdas talle väikesed puujalad ja kargud, õpetas talle, kuidas kurjategijad alati laulavad; ja ta suudles kätt, mis kirvest vehkis, ja läks üle nõmme.

"Nüüd olen punaste kingade pärast piisavalt kannatanud!" ta ütles. "Nüüd ma lähen kirikusse, et inimesed mind näeksid!" Ja ta kiirustas kirikuukse poole, aga kui ta selle lähedal oli, tantsisid punased kingad tema ees ja ta kohkus ja pöördus ümber. Terve nädala oli ta õnnetu ja nuttis palju kibedaid pisaraid; aga kui pühapäev tagasi tuli, ütles ta: "Noh, nüüd olen ma piisavalt kannatanud ja vaeva näinud!" Ma tõesti usun, et olen sama hea kui paljud teised, kes istuvad kirikus ja hoiavad oma pead nii kõrgel!”

Ja ta läks julgelt minema; kuid ta polnud kirikuaia väravast kaugemale jõudnud, enne kui nägi punaseid kingi enda ees tantsimas; ja ta ehmus ja pöördus tagasi ning kahetses oma pattu oma südamest.

Ja ta läks pastoraadi juurde ja palus, et nad võtaksid ta teenistusse; ta oleks väga töökas, ütles ta, ja teeks kõik endast oleneva; ta ei hoolinud palgast, vaid soovis omada kodu ja olla koos heade inimestega. Ja vaimuliku naisel oli temast kahju ja ta võttis ta teenistusse; ta oli töökas ja mõtlik. Ta istus paigal ja kuulas, kui vaimulik õhtuti piiblit luges. Kõik lapsed mõtlesid temast palju, aga kui nad rääkisid riietusest, suursugususest ja ilust, raputas ta pead.

Järgmisel pühapäeval, kui pere läks kirikusse, küsisid nad temalt, kas ta ei läheks nendega kaasa; kuid ta vaatas nukralt, pisarsilmil, oma karkudele. Perekond läks jumalasõna kuulama; aga ta läks üksi oma väikesesse kambrisse; sinna mahtus ainult voodi ja tool seisma; ja siin istus ta oma palveraamatuga maha; ja kui ta vaga meelega luges, kandis tuul oreli pinged tema poole ja ta tõstis oma pisarate näo ning ütles: "Jumal, aita mind!"

Ja päike paistis nii selgelt ja otse tema ees seisis valgetes rõivastes Jumala ingel, seesama, keda ta oli sel õhtul kiriku uksel näinud; kuid ta ei kandnud enam teravat mõõka, vaid selle asemel hiilgavat rohelist pihustit, täis roose. Ja ta puudutas pihustiga lakke ja lagi tõusis nii kõrgele ja seal, kus ta seda oli puudutanud, säras kuldne täht. Ja ta puudutas seinu ja need läksid laiemaks ning naine nägi orelit, mis mängis; ta nägi vanu pilte jutlustajatest ja jutlustajatest" naistest. Kogudus istus polsterdatud istmetel ja laulis oma palveraamatutest. Sest kirik ise oli tulnud vaese tüdruku juurde tema kitsas kambris, muidu oli ta tulnud. Ta istus koos vaimuliku perega pingis ning kui nad olid psalmi lõpetanud ja üles tõstnud, noogutasid nad ja ütlesid: "On õige, et sa tuled!"

"See oli läbi halastuse!" ta ütles.

Ja orel helises ja laste hääled kooris kõlasid nii armsalt ja pehmelt! Selge päikesepaiste voolas nii soojalt läbi akna pingile, kus Karen istus! Ta süda oli nii päikest, rahu ja rõõmu täis, et murdus Tema hing lendas päikesepaistel Jumala poole ja punaste kingade järele ei küsita kedagi.

Head lapsevanemad, on väga kasulik lugeda lastele enne magamaminekut Hans Christian Anderseni muinasjuttu “Punased kingad”, et muinasjutu hea lõpp teeks nad rõõmsaks ja rahulikuks ning jääksid magama. Kõik keskkonnakirjeldused on loodud ja esitatud sügavaima armastuse ja tunnustusega esitlemise ja loomise objekti vastu. Ilmselt inimlike omaduste puutumatuse tõttu aja jooksul jäävad kõik moraaliõpetused, moraalid ja küsimused aktuaalseks igal ajal ja ajastul. Kui selgelt on kujutatud positiivsete kangelaste üleolekut negatiivsetest, kui elavalt ja eredalt näeme esimesi ja väiklasi - teisi. Tegelaste dialoogid on sageli liigutavad, need on täis lahkust, lahkust, otsekohesust ning nende abil tekib tegelikkusest erinev pilt. Tänu laste arenenud kujutlusvõimele elustavad nad kiiresti oma kujutluses värvikaid pilte ümbritsevast maailmast ja täidavad lüngad oma visuaalsete kujunditega. Peategelane võidab alati mitte kavaluse ja kavaluse, vaid lahkuse, lahkuse ja armastuse kaudu – see on lastetegelaste kõige olulisem omadus. Hans Christian Anderseni muinasjutt “Punased kingad” väärib kindlasti veebis tasuta lugemist, sisaldab palju headust, armastust ja kasinust, millest on kasu noore inimese kasvatamisel.

Elas kord tüdruk, väga ilus, väga ilus, kuid väga vaene ja suvel pidi ta kõndima paljajalu ja talvel - karedates puidust kingades, mis hõõrusid ta jalgu kohutavalt.

Külas elas vana kingsepp. Ta võttis selle kätte ja õmbles nii hästi kui oskas punase riidejääkidest kingapaari. Kingad osutusid väga kohmakaks, aga õmmeldi hea kavatsusega – kingsepp kinkis need vaesele tüdrukule. Tüdruku nimi oli Karen.

Ta sai ja uuendas punased kingad just ema matusepäeval. Ei saa öelda, et need leinamiseks sobisid, aga teisi tüdrukul polnud; ta pani need paljastele jalgadele ja läks armetut õlgkirstu üles korjama.

Sel ajal sõitis külast läbi suur vana vanker ja selles oli tähtis vanaproua. Ta nägi tüdrukut, tundis temast kahju ja ütles preestrile:

Vaata, anna mulle tüdruk, ma hoolitsen tema eest.

Karen arvas, et see kõik juhtus tänu tema punastele kingadele, kuid vanaproua leidis, et need on kohutavad ja käskis need põletada. Karen pandi riidesse ning õpetati lugema ja õmblema. Kõik inimesed ütlesid, et ta on väga armas, kuid peegel ütles: "Sa oled rohkem kui armas, sa oled armas."

Sel ajal reisis kuninganna oma väikese tütre printsessiga mööda riiki. Rahvas jooksis paleesse; Karen oli ka seal. Valges kleidis printsess seisis aknal, et lasta inimestel ennast vaadata. Tal polnud ei rongi ega krooni, kuid jalas olid imelised punased marokokingad; neid oli võimatu võrrelda nendega, mille kingsepp Karenile õmbles. Maailmas ei saa olla midagi paremat kui need punased kingad!

Karen oli suureks kasvanud ja oli aeg teda kinnitada; Nad tegid talle uue kleidi ja kavatsesid talle uued kingad osta. Linna parim kingsepp võttis tema väikese jala mõõtu. Karen ja vanaproua istusid tema töökojas; sealsamas seisis suur klaasiga riidekapp, mille taga armsad kingad ja lakknahast saapad. Neid võis imetleda, kuid vanaproua ei saanud sellest rõõmu: ta nägi väga halvasti. Kingade vahel oli ka paar punast, need olid täpselt sellised, mis printsessi jalgu kaunistasid. Oh, milline iludus! Kingsepp ütles, et need telliti krahvi tütrele, kuid need ei sobinud talle jalga.

See on lakknahk, kas pole? - küsis vanaproua. - Nad säravad!

Jah, nad säravad! - vastas Karen.

Kingi prooviti jalga, need sobisid ja osteti. Kuid vanaproua ei teadnud, et need on punased – ta poleks kunagi lubanud Karenil punastes kingades konfirmatsioonile minna ja Karen tegi just seda.

Kõik inimesed kirikus vaatasid tema jalgu, kui ta oma istmele kõndis. Talle tundus, et vanad portreed surnud pastoritest ja pikkades mustades rüüdes ja volditud ümmarguste kraedega pastoritest vaatasid vastu ka tema punastele kingadele. Ta ise mõtles ainult neile, isegi sel ajal, kui preester pani käed tema pea peale ja hakkas rääkima pühast ristimisest, ühendusest Jumalaga ja sellest, et temast on nüüd saamas täiskasvanud kristlane. Kiriku oreli pidulikud helid ja selgete lastehäälte meloodiline laul täitsid kiriku, vana regent julgustas lapsi, kuid Karen mõtles ainult oma punastele kingadele.

Pärast missat sai vanaproua teistelt inimestelt teada, et kingad on punased, selgitas Karenile, kui sündsusetu see on, ja käskis tal kirikus alati musti kingi kanda, isegi kui need on vanad.

Järgmisel pühapäeval pidin minema armulauale. Karen vaatas punaseid kingi, vaatas musti, vaatas uuesti punaseid ja pani need jalga.

Ilm oli imeline, päikeseline; Karen ja vanaproua kõndisid mööda põldu läbivat rada; see oli veidi tolmune.

Kiriku ukse juures seisis kargule toetudes vana sõdur pika imeliku habemega: see oli rohkem punane kui hall. Ta kummardus nende ees peaaegu maani ja palus vanaproual lubada tal tolm oma jalanõudelt maha pühkida. Karen pakkus talle ka oma väikest jalga.

Vaata, millised kenad ballisaalikingad! - ütles sõdur. - Tantsides istuge tihedalt!

Ja lõi käega vastu taldasid.

Vanaproua andis sõdurile oskuse ja astus koos Kareniga kirikusse.

Kõik kirikus viibijad vaatasid taas tema punaseid kingi, samuti kõiki portreesid. Karen põlvitas altari ees ja kuldne kauss lähenes ta huultele ning ta mõtles ainult oma punastele kingadele – need näisid hõljuvat tema ees kausis endas.

Karen unustas psalmi laulda, unustas meieisapalve öelda.

Inimesed hakkasid kirikust lahkuma; Vanaproua astus vankrisse, Karen pani ka jala astmele, kui järsku leidis end tema kõrvale vana sõdur ja ütles:

Vaata, millised kenad ballisaalikingad! Karen ei pidanud vastu ja tegi paar sammu ning siis hakkasid ta jalad ise tantsima, nagu oleks kingadel mingi maagiline jõud. Karen tormas aina kaugemale, tiirutas kirikut ega suutnud ikka veel peatuda. Kutsar pidi talle järele jooksma, sülle võtma ja vankrisse panema. Karen istus maha ja ta jalad tantsisid edasi, nii et vana hea daam sai palju jalahoope. Lõpuks pidin kingad jalast võtma ja jalad rahunesid.

Jõudsime koju; Karen pani kingad kappi, kuid ei suutnud neid imetleda.

Vanaproua jäi haigeks ja nad ütlesid, et ta ei ela kaua. Tema eest tuli hoolitseda ja keda see asi rohkem huvitas kui Karen. Aga linnas oli suur ball ja Karen kutsuti. Ta vaatas vanaprouat, kes niikuinii elada ei saanud, vaatas punaseid kingi – kas see on patt? - siis panin need selga - ja see pole probleem, ja siis... läksin ballile ja hakkasin tantsima.

Nüüd aga tahab ta pöörata paremale – jalad kannavad teda vasakule, ta tahab teha ringi ümber saali – jalad kannavad teda esikust välja, trepist alla, tänavale ja linnast välja. Nii tantsis ta kuni pimeda metsani välja.

Miski helendas puulatvade vahel. Karen arvas, et see oli kuu, sest näha oli midagi näo sarnast, kuid see oli punase habemega vana sõduri nägu. Ta noogutas naisele ja ütles:

Vaata, millised kenad ballisaalikingad!

Ta ehmus ja tahtis kingad jalast ära võtta, kuid need istusid tihedalt; ta ainult rebis oma sukad puruks; kingad tundusid olevat jalga kasvanud ja ta pidi tantsima, tantsima üle põldude ja heinamaa, vihma ja päikesepaistelise ilmaga, nii öösel kui päeval. Kõige hullem oli öösel!

Ta tantsis ja tantsis ning leidis end surnuaiast; aga kõik surnud magasid rahulikult oma haudades. Surnutel on parematki teha kui tantsida. Ta tahtis istuda ühele vaesele hauale, mis oli üle kasvanud metsiku pihlakaga, kuid see polnud nii! Ei puhkust, pole rahu! Ta tantsis ja tantsis... Siis nägi ta kiriku avatud ustes inglit pikas valges rüüs; tema õlgade taga olid suured tiivad, mis ulatusid maani. Ingli nägu oli karm ja tõsine; käes hoidis ta laia läikivat mõõka.

Sa tantsid,“ ütles ta, „tantsige oma punastes kingades, kuni muutute kahvatuks, külmaks, kuivaks nagu muumia! Sa tantsid väravast väravani ja koputad nende majade ustele, kus elavad uhked, asjatud lapsed; teie koputus hirmutab neid! Sa tantsid, tantsid! ..

Halasta! - Karen hüüdis.

Kuid ta ei kuulnud enam ingli vastust - kingad tirisid ta läbi värava, surnuaia tara taha, põllule, mööda teid ja radu. Ja ta tantsis ega suutnud peatuda.

Ühel hommikul tantsis ta tuttavast uksest mööda; Sealt viidi psalmide laulmise saatel välja lilledega kaunistatud kirst. Siis sai ta teada, et vana daam on surnud, ja talle tundus, et Issanda ingel on ta nüüd kõigi poolt hüljatud, neetud.

Ja ta tantsis ja tantsis, isegi pimedal ööl. Saapad kandsid ta üle kivide, läbi metsatihniku ​​ja okaspõõsaste, mille okkad kraapisid teda kuni veritsemiseni. Nii tantsis ta väikese eraldatud majaga, mis seisis lagedal väljal. Ta teadis, et timukas siin elab, koputas näpuga vastu aknaklaasi ja ütles:

Tule minu juurde välja! Ma ise ei saa teie juurde tulla, ma tantsin!

Ja timukas vastas:

Sa ilmselt ei tea, kes ma olen? Ma raiun halbadel inimestel päid maha ja mu kirves, nagu ma seda näen, väriseb!

Ära lõika mu pead maha! - ütles Karen. "Siis pole mul aega oma pattu kahetseda." Parem lõika mu jalad maha punaste kingadega.

Ja ta tunnistas kõik oma patud. Timukas lõikas tal punaste kingadega jalad maha – tantsujalad tormasid üle põllu ja kadusid metsatihnikusse.

Siis kinnitas timukas tema jalgade asemele puutükke, andis kargud ja õpetas talle psalmi, mida patused alati laulavad. Karen suudles kirvest hoidvat kätt ja rändas üle põllu.

No ma olen punaste kingade pärast piisavalt kannatanud! - ta ütles. - Ma lähen nüüd kirikusse, las inimesed näevad mind!

Ja ta suundus kiiresti kirikuuste poole: järsku tantsisid punastes kingades jalad tema ees, ta ehmus ja pöördus ära.

Terve nädala oli Karen kurb ja nuttis kibedaid pisaraid; aga siis saabus pühapäev ja ta ütles:

Noh, ma kannatasin ja kannatasin piisavalt! Tõesti, ma pole halvem kui paljud neist, kes kirikus istuvad ja häält teevad!

Ja ta läks julgelt sinna, kuid jõudis alles väravani - siis tantsisid tema ees jälle punased kingad. Ta ehmus taas, pöördus tagasi ja kahetses kogu südamest oma pattu.

Siis läks ta preestri majja ja palus teenida, lubades olla hoolas ja teha kõik, mis võimalik, ilma palgata, leivatüki ja peavarju saamiseks heade inimeste juures. Preestri naine halastas tema peale ja viis ta oma majja. Karen töötas väsimatult, kuid oli vaikne ja mõtlik. Millise tähelepanuga kuulas ta õhtuti, kuidas preester luges ette Piiblit! Lapsed armastasid teda väga, aga kui tüdrukud tema ees riietustest lobisesid ja ütlesid, et tahaksid olla kuninganna asemel, raputas Karen nukralt pead.

Järgmisel pühapäeval valmistusid kõik kirikusse minema; temalt küsiti, kas ta läheks nendega kaasa, kuid ta vaatas oma karkusid ainult pisarsilmi. Kõik läksid Jumala sõna kuulama ja ta läks oma kappi. Ruumi oli ainult voodi ja tool; ta istus maha ja hakkas psaltrit lugema. Äkki tõi tuul temani kiriku oreli hääli. Ta tõstis oma pisaratega määritud näo raamatust välja ja hüüdis:

Aita mind, Issand!

Ja järsku valgustas ta kõikjalt nagu päike – tema ette ilmus valges rüüs Issanda ingel, seesama, keda ta nägi tol kohutaval ööl kiriku uste juures. Nüüd aga hoidis ta käes mitte teravat mõõka, vaid imelist rohelist roosidega ülepuistatud oksa. Ta puudutas sellega lage ja lagi tõusis kõrgele, kõrgele ja kohas, kus ingel puudutas, säras kuldne täht. Siis puudutas ingel seinu – need kõlasid ja Karen nägi kiriku orelit, pastorite ja pastorite vanu portreesid ja kõiki inimesi; kõik istusid oma pinkides ja laulsid psalme. Mis see on, kas vaese tüdruku kitsas kapp muudeti kirikuks või transporditi tüdruk ise kuidagi imekombel kirikusse?.. Karen istus oma toolil preestri majapidamise kõrval ja kui nad psalmi lõpetasid ja teda nägid, nad noogutasid talle hellalt, öeldes .

Hans Christian Andersen

Punased kingad

Anna ja Peter Hanseni tõlge.

Elas kord tüdruk, väga ilus, väga ilus, kuid väga vaene, ja suvel pidi ta kõndima paljajalu ja talvel - karedates puidust kingades, mis hõõrusid ta jalgu kohutavalt. Külas elas vana kingsepp. Ta võttis selle kätte ja õmbles nii hästi kui oskas punase riidejääkidest kingapaari. Kingad osutusid väga kohmakaks, aga õmmeldi hea kavatsusega – kingsepp kinkis need vaesele tüdrukule. Tüdruku nimi oli Karen. Ta sai ja uuendas punased kingad just ema matusepäeval. Ei saa öelda, et need leinamiseks sobisid, aga teisi tüdrukul polnud; ta pani need paljastele jalgadele ja läks armetut õlgkirstu üles korjama. Sel ajal sõitis külast läbi suur vana vanker, milles oli tähtis vanaproua. Ta nägi tüdrukut, tundis temast kahju ja ütles preestrile: "Kuule, anna mulle tüdruk, ma hoolitsen tema eest." Karen arvas, et see kõik juhtus tänu tema punastele kingadele, kuid vanaproua leidis, et need on kohutavad ja käskis need põletada. Karen pandi riidesse ning õpetati lugema ja õmblema. Kõik inimesed ütlesid, et ta on väga armas, kuid peegel ütles: "Sa oled rohkem kui armas, sa oled armas." Sel ajal reisis kuninganna oma väikese tütre printsessiga mööda riiki. Rahvas jooksis paleesse; Karen oli ka seal. Valges kleidis printsess seisis aknal, et lasta inimestel ennast vaadata. Tal polnud ei rongi ega krooni, kuid jalas olid imelised punased marokokingad; neid oli võimatu võrrelda nendega, mille kingsepp Karenile õmbles. Maailmas ei saa olla midagi paremat kui need punased kingad! Karen oli suureks kasvanud ja oli aeg teda kinnitada; Nad tegid talle uue kleidi ja kavatsesid talle uued kingad osta. Linna parim kingsepp võttis tema väikese jala mõõtu. Karen ja vanaproua istusid tema töökojas; sealsamas seisis suur klaasiga riidekapp, mille taga armsad kingad ja lakknahast saapad. Neid võis imetleda, kuid vanaproua ei saanud sellest rõõmu: ta nägi väga halvasti. Kingade vahel oli ka paar punast, need olid täpselt sellised, mis printsessi jalgu kaunistasid. Oh, milline iludus! Kingsepp ütles, et need telliti krahvi tütrele, kuid need ei sobinud talle jalga. - See on lakknahk, kas pole? - küsis vanaproua. - Nad säravad! - Jah, nad säravad! - vastas Karen. Kingi prooviti jalga, need sobisid ja osteti. Kuid vanaproua ei teadnud, et need on punased – ta poleks kunagi lubanud Karenil punastes kingades konfirmatsioonile minna ja Karen tegi just seda. Kõik inimesed kirikus vaatasid tema jalgu, kui ta oma istmele kõndis. Talle tundus, et vanad portreed surnud pastoritest ja pikkades mustades rüüdes ja volditud ümmarguste kraedega pastoritest vaatasid vastu ka tema punastele kingadele. Ta ise mõtles ainult neile, isegi sel ajal, kui preester pani käed tema pea peale ja hakkas rääkima pühast ristimisest, ühendusest Jumalaga ja sellest, et temast on nüüd saamas täiskasvanud kristlane. Kiriku oreli pidulikud helid ja selgete lastehäälte meloodiline laul täitsid kiriku, vana regent julgustas lapsi, kuid Karen mõtles ainult oma punastele kingadele. Pärast missat sai vanaproua teistelt inimestelt teada, et kingad on punased, selgitas Karenile, kui sündsusetu see on, ja käskis tal kirikus alati musti kingi kanda, isegi kui need on vanad. Järgmisel pühapäeval pidin minema armulauale. Karen vaatas punaseid kingi, vaatas musti, vaatas uuesti punaseid ja pani need jalga. Ilm oli imeline, päikeseline; Karen ja vanaproua kõndisid mööda põldu läbivat rada; see oli veidi tolmune. Kiriku ukse juures seisis kargule toetudes vana sõdur pika imeliku habemega: see oli rohkem punane kui hall. Ta kummardus nende ees peaaegu maani ja palus vanaproual lubada tal tolm oma jalanõudelt maha pühkida. Karen pakkus talle ka oma väikest jalga. - Vaata, millised kenad ballisaalikingad! - ütles sõdur. - Tantsides istuge tihedalt! Ja lõi käega vastu taldasid. Vanaproua andis sõdurile oskuse ja astus koos Kareniga kirikusse. Kõik kirikus viibijad vaatasid taas tema punaseid kingi, samuti kõiki portreesid. Karen põlvitas altari ees ja kuldne kauss lähenes ta huultele ning ta mõtles ainult oma punastele kingadele – need näisid hõljuvat tema ees kausis endas. Karen unustas psalmi laulda, unustas meieisapalve öelda. Inimesed hakkasid kirikust lahkuma; Vanaproua astus vankrisse, Karen pani ka jala astmele, kui järsku ilmus tema kõrvale vana sõdur ja ütles: "Näe, kui ilusad ballisaalikingad!" Karen ei pidanud vastu ja tegi paar sammu ning siis hakkasid ta jalad ise tantsima, nagu oleks kingadel mingi maagiline jõud. Karen tormas aina kaugemale, tiirutas kirikut ega suutnud ikka veel peatuda. Kutsar pidi talle järele jooksma, sülle võtma ja vankrisse panema. Karen istus maha ja ta jalad tantsisid edasi, nii et vana hea daam sai palju jalahoope. Lõpuks pidin kingad jalast võtma ja jalad rahunesid. Jõudsime koju; Karen pani kingad kappi, kuid ei suutnud neid imetleda. Vanaproua jäi haigeks ja nad ütlesid, et ta ei ela kaua. Tema eest tuli hoolitseda ja keda see asi rohkem huvitas kui Karen. Aga linnas oli suur ball ja Karen kutsuti. Ta vaatas vanaprouat, kes niikuinii elada ei saanud, vaatas punaseid kingi – kas see on patt? - siis panin need selga - ja see pole probleem, ja siis... läksin ballile ja hakkasin tantsima. Nüüd aga tahab ta pöörata paremale – jalad kannavad teda vasakule, ta tahab teha ringi ümber saali – jalad kannavad teda esikust välja, trepist alla, tänavale ja linnast välja. Nii tantsis ta kuni pimeda metsani välja. Miski helendas puulatvade vahel. Karen arvas, et see oli kuu, sest näha oli midagi näo sarnast, kuid see oli punase habemega vana sõduri nägu. Ta noogutas naisele ja ütles: "Vaata, millised kenad ballisaalikingad!" Ta ehmus ja tahtis kingad jalast ära võtta, kuid need istusid tihedalt; ta ainult rebis oma sukad puruks; kingad tundusid olevat jalga kasvanud ja ta pidi tantsima, tantsima üle põldude ja heinamaa, vihma ja päikesepaistelise ilmaga, nii öösel kui päeval. Kõige hullem oli öösel! Ta tantsis ja tantsis ning leidis end surnuaiast; aga kõik surnud magasid rahulikult oma haudades. Surnutel on parematki teha kui tantsida. Ta tahtis istuda ühele vaesele hauale, mis oli üle kasvanud metsiku pihlakaga, kuid see polnud nii! Ei puhkust, pole rahu! Ta tantsis ja tantsis... Siis nägi ta kiriku avatud ustes inglit pikas valges rüüs; tema õlgade taga olid suured tiivad, mis ulatusid maani. Ingli nägu oli karm ja tõsine; käes hoidis ta laia läikivat mõõka.

Sa tantsid,“ ütles ta, „tantsige oma punastes kingades, kuni muutute kahvatuks, külmaks, kuivaks nagu muumia! Sa tantsid väravast väravani ja koputad nende majade ustele, kus elavad uhked, asjatud lapsed; teie koputus hirmutab neid! Sa tantsid, tantsid!.. – Halasta! - Karen hüüdis. Kuid ta ei kuulnud enam ingli vastust - kingad viisid ta läbi värava, surnuaia aia taha, põllule, mööda teid ja radu. Ja ta tantsis ega suutnud peatuda. Ühel hommikul tantsis ta tuttavast uksest mööda; Sealt viidi psalmide laulmise saatel välja lilledega kaunistatud kirst. Siis sai ta teada, et vana daam on surnud, ja talle tundus, et Issanda ingel on ta nüüd kõigi poolt hüljatud, neetud. Ja ta tantsis ja tantsis, isegi pimedal ööl. Saapad kandsid ta üle kivide, läbi metsatihniku ​​ja okaspõõsaste, mille okkad kraapisid teda kuni veritsemiseni. Nii tantsis ta väikese eraldatud majaga, mis seisis lagedal väljal. Ta teadis, et siin elab timukas, koputas näpuga vastu aknaklaasi ja ütles: "Tulge minu juurde!" Ma ise ei saa teie juurde tulla, ma tantsin! Ja timukas vastas: "Sa ilmselt ei tea, kes ma olen?" Ma raiun halbadel inimestel päid maha ja mu kirves, nagu ma seda näen, väriseb! - Ära lõika mu pead maha! - ütles Karen. "Siis pole mul aega oma pattu kahetseda." Parem lõika mu jalad maha punaste kingadega. Ja ta tunnistas kõik oma patud. Timukas lõikas tal punaste kingadega jalad maha – tantsujalad tormasid üle põllu ja kadusid metsatihnikusse. Siis kinnitas timukas tema jalgade asemele puutükke, andis kargud ja õpetas talle psalmi, mida patused alati laulavad. Karen suudles kirvest hoidvat kätt ja rändas üle põllu. "Noh, ma olen punaste kingade pärast piisavalt kannatanud!" -- ta ütles. "Ma lähen nüüd kirikusse, las inimesed näevad mind!" Ja ta suundus kiiresti kirikuuste poole: järsku tantsisid punastes kingades jalad tema ees, ta ehmus ja pöördus ära. Terve nädala oli Karen kurb ja nuttis kibedaid pisaraid; aga siis tuli pühapäev ja ta ütles: "Noh, ma kannatasin ja kannatasin piisavalt!" Tõesti, ma pole halvem kui paljud neist, kes kirikus istuvad ja häält teevad! Ja ta läks julgelt sinna, kuid jõudis alles väravani - siis tantsisid punased kingad taas tema ees. Ta ehmus taas, pöördus tagasi ja kahetses kogu südamest oma pattu. Siis läks ta preestri majja ja palus teenida, lubades olla hoolas ja teha kõik, mis võimalik, ilma palgata, leivatüki ja peavarju saamiseks heade inimeste juures. Preestri naine halastas tema peale ja viis ta oma majja. Karen töötas väsimatult, kuid oli vaikne ja mõtlik. Millise tähelepanuga kuulas ta õhtuti, kuidas preester luges ette Piiblit! Lapsed armastasid teda väga, aga kui tüdrukud tema ees riietustest lobisesid ja ütlesid, et tahaksid olla kuninganna asemel, raputas Karen nukralt pead. Järgmisel pühapäeval valmistusid kõik kirikusse minema; temalt küsiti, kas ta läheks nendega kaasa, kuid ta vaatas oma karkusid ainult pisarsilmi. Kõik läksid Jumala sõna kuulama ja ta läks oma kappi. Ruumi oli ainult voodi ja tool; ta istus maha ja hakkas psaltrit lugema. Äkki tõi tuul temani kiriku oreli hääli. Ta tõstis oma pisaratega määritud näo raamatust välja ja hüüdis: "Aita mind, issand!" Ja äkki valgustati ta kõikjalt nagu päike - tema ette ilmus valges rüüs Issanda ingel, seesama, keda ta nägi tol kohutaval ööl kiriku uste juures. Nüüd aga hoidis ta käes mitte teravat mõõka, vaid imelist rohelist roosidega ülepuistatud oksa. Ta puudutas sellega lage ja lagi tõusis kõrgele, kõrgele ja kohas, kus ingel puudutas, säras kuldne täht. Siis puudutas ingel seinu – need kõlasid ja Karen nägi kiriku orelit, pastorite ja pastorite vanu portreesid ja kõiki inimesi; kõik istusid oma pinkides ja laulsid psalme. Mis see on, kas vaese tüdruku kitsas kapp muudeti kirikuks või transporditi tüdruk ise kuidagi imekombel kirikusse?.. Karen istus oma toolil preestri majapidamise kõrval ja kui nad psalmi lõpetasid ja teda nägid, nad noogutasid talle hellalt, öeldes: - Ka sa tegid hästi, et tulid siia, Karen! - Jumala armust! - vastas ta. Oreli pidulikud helid sulandusid koori õrnade lastehäältega. Selge päikesekiired voolasid läbi akna otse Karenile. Tema süda oli seda valgust, rahu ja rõõmu nii täis, et see lõhkes. Tema hing lendas koos päikesekiirtega Jumala poole ja keegi ei küsinud temalt punaste kingade kohta.