2 esempi di paronimi e loro significato. Cosa sono i paronimi: esempi di parole e frasi. Esempi di uso scorretto dei paronimi
I paronimi si dividono in radice, affisso ed etimologico.
Paronimi delle radici
I paronimi delle radici hanno radici diverse, la cui somiglianza esterna è puramente casuale: russa. escavatore - scala mobile; Inglese vivere - partire; Tedesco fordern - fordern. Tali paronimi non sono uniti da una motivazione comune e da una connessione semantica comune.
Paronimi affissi
I paronimi affissi sono uniti da una motivazione comune e da una connessione semantica comune. Hanno una radice comune, ma affissi derivazionali diversi, sebbene simili: russo. abbonamento - abbonato, economico - economico - economico; Inglese storico - storico; Tedesco originale - originalell. La paronimia suffissale è diffusa nella terminologia medica e chimica, dove non solo le radici, ma anche i suffissi hanno un significato terminologico. Quindi, ad esempio, il suffisso -id nella terminologia chimica si intende un sale le cui molecole non contengono atomi di ossigeno (cloruro, solfuro, ecc.), e -Esso, -A- sali contenenti atomi di ossigeno (solfito, clorato, carbonato, ecc.).
Paronimi etimologici
I paronimi etimologici sono la stessa parola, presa in prestito da una lingua in modi diversi più volte (attraverso la mediazione di lingue diverse) e con significati diversi: russo. progetto(imparato direttamente dal latino) - progetto(appresa attraverso la mediazione della lingua francese); inglese. concerto(dal francese) - concerto(dall'italiano). I prestiti da lingue strettamente imparentate (russo-polacco-slavo ecclesiastico) o da lingue ancestrali (francese-latino, hindi-sanscrito) possono causare paronimia etimologica se la parola presa in prestito è simile a una parola originale esistente in una determinata lingua: russo . polvere(parola russa originale con consonanza slava orientale) - polvere(Parola slava ecclesiastica, di origine slava meridionale). A volte si può usare in parallelo un prestito originale e un prestito contaminato sotto l'influenza dell'etimologia popolare: russo. ordinario - singolo.
Nella lingua inglese, a causa della sua storia particolare (conquista romana, insediamento anglosassone, conquista franco-normanna), non esistono solo coppie, ma anche triplette e quadruple di paronimi etimologici. Gli esempi sono regale - reale - reale, legale - legale - leale, luogo - altopiano - plaza - piazza, capitano - capo - capo - chef, ostello - ospedale - albergo, fedeltà - fedeltà - fedeltà, carro - carro - carrozza - macchina.
Esempi di paronimi in russo
Tra i paronimi, i sostantivi occupano un posto significativo:
abbonamento-abbonato;
biologia-briologia;
pilota del nostromo;
brodo - brouillon (tiraggio);
garante: garanzia;
festaiolo - gulasch;
motore di propulsione;
Contrari
Materiale da Wikipedia: l'enciclopedia libera
Vai a: navigazione, ricerca
Contrari(Greco αντί - "contro" + όνομα "nome") sono parole di una parte del discorso, diverse nel suono e nell'ortografia, con significati lessicali direttamente opposti, ad esempio: "verità" - "menzogna", "buono" - "cattivo ", " parlare" - "tacere".
Le unità lessicali del vocabolario di una lingua risultano strettamente correlate non solo sulla base della loro connessione associativa per somiglianza o contiguità come varianti lessicali-semantiche di una parola polisemantica. La maggior parte delle parole della lingua non contiene una caratteristica capace di opposizione, quindi per loro le relazioni antonimiche sono impossibili, tuttavia, in senso figurato possono acquisire un antonimo. Pertanto, nell'antonimia contestuale, sono possibili relazioni antonimiche tra parole con un significato diretto, e quindi queste coppie di parole portano un carico enfatico e svolgono una funzione stilistica speciale.
Sono possibili contrari per parole i cui significati contengono sfumature qualitative opposte, ma i significati si basano sempre su una caratteristica comune (peso, altezza, sentimento, ora del giorno, ecc.). Inoltre, è possibile contrapporre solo parole appartenenti alla stessa categoria grammaticale o stilistica. Di conseguenza, parole appartenenti a diverse parti del discorso o livelli lessicali non possono diventare contrari linguistici.
I nomi propri, i pronomi e i numeri non hanno contrari.
1.1. Paronimi in russo
1.2. Gruppi paronimici
1.3. La relazione dei paronimi con omonimi, sinonimi, contrari
1.4. Usare i paronimi nel parlato
1.5. Funzioni stilistiche dei paronimi
1.6. Dizionari dei paronimi
Capitolo 2. Uso dei paronimi nella stampa
2.1. Uso corretto dei paronimi nella stampa
2.2. Abuso dei paronimi nella stampa
Conclusione
Bibliografia
introduzione
I paronimi come fenomeno del sistema lessicale della lingua russa come oggetto di studio mirato speciale hanno iniziato ad attirare l'attenzione dei linguisti molto più tardi dei sinonimi, dei contrari, degli omonimi, delle categorie e dei fenomeni di formazione delle parole.
L'aumento dell'interesse per i paronimi della lingua russa e la stabilizzazione relativamente rapida dell'attenzione della ricerca mirata ad essi nella letteratura scientifica moderna possono essere spiegati, da un lato, con la chiarificazione dell'oggetto di studio, dall'altro, dal ruolo notevole svolto dai patronimici nell'arsenale dei mezzi di espressione, in particolare narrativa e giornalismo.
La comprensione più comune e tradizionale dei paronimi copre il confronto di parole che hanno qualche somiglianza nel suono, ad es. e parole con somiglianza casuale nel loro aspetto fonetico, e parole correlate, con la stessa radice. Questa comprensione dei paronimi deriva dalla retorica antica e alla fine si riduce alla paronomasia, un dispositivo stilistico costituito dall'unione deliberata di parole che hanno qualche somiglianza sonora.
Negli anni '60 emerse un'interpretazione dei paronimi come parole con la stessa radice, appartenenti alla stessa parte del discorso o con caratteristiche grammaticali comuni e, allo stesso tempo, a causa della "correlazione" nella formazione delle parole - di solito semanticamente correlate tra loro .
La definizione dei paronimi di solito include una caratteristica strutturale come lo stesso accento delle parole confrontate.
Una comprensione raffinata dei paronimi è offerta dal loro studio negli aspetti delle relazioni sistemiche del vocabolario di una particolare lingua.
La paranomia è un problema di correttezza del discorso letterario, un problema di discorso culturale.
Uno studio approfondito dell'essenza dei paronimi, la delucidazione di alcuni modelli di formazione delle parole determinati sistematicamente e la correlazione semantica delle parole confrontate in serie paronimiche, le caratteristiche generali e parziali della loro compatibilità, hanno lo scopo di creare una solida base per la ricerca scientifica, giustificazione teorica e ulteriore analisi dell'aspetto linguistico culturale della paronimia e per il corretto uso dei paronimi nel giornalismo.
Sulla base di quanto sopra, lo scopo di questo lavoro è studiare l'uso dei paronimi nel giornalismo.
In relazione all'obiettivo dichiarato, nel lavoro sono stati stabiliti i seguenti compiti:
1. considerare il concetto di parole paronime;
2. studiare l'uso dei paronimi nella stampa;
3. indagare sulla frequenza e sulla correttezza dell'uso dei paronimi nel linguaggio della stampa;
Analizzando giornali e riviste come “Arguments and Facts”, “Komsomolskaya Pravda”, “Moscow Journal”, “RF Today”, “Motherhood”, “Domashny Ochag”, “Financial Newspaper”, “MK-YUGRA” siamo stati in grado di identificare i principi di base dell'uso dei paronimi.
Strutturalmente, l'opera si compone di un'introduzione, due capitoli e una conclusione, presentati su 33 pagine di testo dattiloscritto.
1.1. Paronimi in russo
I paronimi (gr. para - vicino + onima - nome) sono parole con la stessa radice, simili nel suono, ma non uguali nel significato: firma - pittura, vestito - indossare, principale - maiuscola. I paronimi, di regola, si riferiscono a una parte del discorso e svolgono funzioni sintattiche simili in una frase.(13)
I paronimi sono parole che hanno significati diversi, sono simili nella pronuncia, nell'affiliazione lessico-grammaticale e, di regola, nel rapporto delle radici: destinatario - destinatario, respiro - sospiro, terra - terra e molti altri. (15)
I paronimi sono parole dal suono simile con la stessa radice che appartengono alla stessa parte del discorso e allo stesso campo semantico, ma di solito hanno significati diversi. Il punto in cui viene enfatizzato non è importante. (undici)
I paronimi rappresentano uno strato molto significativo del vocabolario. Essendo - insieme ai sinonimi, ai contrari e agli omonimi - uno dei componenti del sistema lessicale di una lingua, occupano in essa il loro posto speciale. Sfortunatamente, ci sono seri disaccordi tra gli scienziati nella comprensione dell'essenza stessa della paronimia, che, naturalmente, si riflette nei dizionari dei paronimi esistenti.
1.2. Gruppi paronimici
Krasnykh V.V. distingue i seguenti gruppi:
1) paronimi completi (con significati diversi);
2) paronimi incompleti (che sono sinonimi nei significati individuali);
3) paronimi che sono sinonimi in tutti i significati.
I paronimi appartenenti al primo gruppo costituiscono il nucleo lessicale della categoria in esame, mentre i paronimi del secondo e terzo gruppo ne costituiscono la periferia. Il primo gruppo comprende, ad esempio, i seguenti paronimi: fatto - fattore, efficace - spettacolare, privare - privare. Il secondo gruppo è rappresentato, in particolare, dai seguenti paronimi: artistico - artistico, polemico - polemico, tragico - tragico. Il terzo gruppo (molto piccolo) comprende, ad esempio, i paronimi specifico - specifico, ottimista - ottimista, idiomatico - idiomatico.
Tenendo conto delle peculiarità della formazione delle parole dei paronimi, si possono distinguere i seguenti gruppi:
1. Paronimi, distinti da prefissi: errori di battitura - impronte, pagamento - pagamento;
2. Paronimi distinti dai suffissi: non corrisposto - irresponsabile, creatura - essenza; uomo d'affari - viaggiatore d'affari;
3. Paronimi che differiscono nella natura della base: uno ha una base non derivata, l'altro ha una base derivata. In questo caso, la coppia può includere:
a) parole con base e prefissi non derivati: altezza - età;
b) parole con base non derivata e parole senza prefisso con suffissi: freno - frenatura;
c) parole con base non derivata e parole con prefisso e suffisso: caricare - caricare.
Semanticamente, tra i paronimi si trovano due gruppi.
1. Paronimi che differiscono in sottili sfumature di significato: lungo - lungo, desiderato - desiderabile, crinito - crinito, vita - quotidiano, diplomatico - diplomatico. Esistono la maggioranza di tali paronimi; il loro significato è commentato nei dizionari linguistici (dizionari esplicativi, dizionari delle difficoltà, dizionari di parole con radice singola, dizionari di paronimi). Molti di loro sono caratterizzati da caratteristiche di compatibilità lessicale: conseguenze economiche - gestione economica, ricca eredità - eredità difficile; completa l'attività: esegui una canzone.
2. Paronimi che differiscono nettamente nel significato: nido - nidificazione, difettoso - difettoso. Ci sono poche unità di questo tipo nella lingua. (8)
Un gruppo speciale di paronimi è costituito da quelli che si distinguono per fissazione di stile funzionale o colorazione stilistica: lavoro - lavoro, vivi - vivi.(16)
La distribuzione dei paronimi per parte del discorso è molto disomogenea. In primo luogo ci sono i paronimi aggettivali, che combinano sia gli aggettivi stessi che i participi trasformati in aggettivi a causa della perdita delle caratteristiche verbali (circa 2500 unità in totale). Il secondo posto in termini numerici è occupato dai paronimi sostanziali (più di 1000 unità). Al terzo posto i paronimi verbali (più di 400 unità) (11).
Le serie paronimiche possono essere binomiali (la maggior parte) o polinomiali, numerando in alcuni casi fino a sei o sette o più componenti. Ad esempio: elite - elite, errore di battitura - annullare l'iscrizione, assorbire - inghiottire, acquoso - acquoso - acquoso, fame - fame - sciopero della fame, sanguinoso - sanguinoso - sanguinoso - sanguinoso, paga - paga - paga - paga, gioco d'azzardo - giocando - giocato - giocoso - frizzante - giocoso.
Alcuni autori interpretano il fenomeno della paronimia in modo ampliato, classificando come paronimi tutte le parole che hanno un suono simile (e non solo parole con la stessa radice). In questo caso, dovrebbero essere riconosciute come paronimi anche forme consonantiche come trapano - trillo, lancetta - pinzetta, tritare - farsa, scala mobile - escavatore, girare - vetrata, ecc.. Tuttavia, la loro convergenza nel discorso è casuale e non è fissato dall’intera varietà di relazioni sistemiche nel linguaggio. Inoltre, il confronto di parole consonantiche con radici diverse è spesso di natura soggettiva (a uno le parole virazh - vetrata sembrano simili, a un altro - virazh - miraggio)
1.3. La relazione dei paronimi con omonimi, sinonimi, contrari
Quando si studiano i paronimi, sorge naturalmente la domanda sulla loro relazione con altre categorie lessicali: omonimi, sinonimi e contrari. Pertanto, alcuni scienziati considerano la paronimia come una sorta di omonimia, e i paronimi, quindi, come "pseudo-omonimi", indicando la loro vicinanza formale. I paronimi differiscono dagli omonimi nei seguenti modi. Innanzitutto, i paronimi hanno ortografie diverse; per esempio: diktat - dettatura (paronimi), dacia 1 - una porzione data in una sola volta, dacia 2 - una casa di campagna, di solito per le vacanze estive, dacia 3 - un appezzamento di terreno sotto una foresta (omonimi). In secondo luogo, le parole paronime non hanno mai una completa coincidenza nella pronuncia; ad esempio: Spitz paronimo - forcina e forcina omonima 1 - dispositivo per appuntare i capelli, forcina 2 - tallone sottile.
Inoltre, la vicinanza semantica dei paronimi è spiegata etimologicamente: inizialmente avevano una radice comune. E la somiglianza delle parole omonime è puramente esterna, accidentale (tranne quei casi in cui l'omonimia si sviluppa a seguito del crollo dei significati di una parola polisemantica). (7)
E i significati delle parole, dovremmo evidenziare in particolare la paronimia, cioè le situazioni in cui gli interlocutori usano erroneamente parole paronime nel loro discorso. Esempi di questo errore possono essere trovati nel discorso di ognuno di noi. Anche questo è un uso improprio delle parole. vestito E indossalo, meraviglioso E meraviglioso, dipinto E firma. La conoscenza dei significati delle parole, nonché la comprensione del fenomeno della paronimia e delle ragioni del suo verificarsi ti aiuteranno a evitare questi errori.
Paronimia
La paronimia è un fenomeno linguistico abbastanza comune in cui due o più parole hanno pronuncia simile e appartengono alla stessa parte del discorso. Spesso tali parole contengono una radice comune, ma il loro significato non coincide. Le situazioni in cui le persone, quando comunicano, scritte o orali, confondono il significato delle parole paronime, sostituendo una parola con un'altra, si chiamano paronimia.
Questo tipo di errore si riferisce a errori lessicali ed è associato principalmente all'ignoranza del significato di alcune parole e delle regole per il loro uso nel discorso. È vero, in alcuni casi in letteratura vengono utilizzate frasi con paronimi per creare paronomasie e giochi di parole.
Paronimi
Il termine "paronimo" deriva da due parole greche: para - "vicino" e ónyma - "nome". I paronimi sono parole simili nel suono, ma non identiche; spesso appartengono alla stessa categoria grammaticale, cioè appartengono alla stessa parte del discorso, ma allo stesso tempo hanno significati lessicali diversi.
I paronimi non sono intercambiabili nel discorso, poiché ciò porta solo alla distorsione dell'affermazione. Spesso le coppie paronimiche sono combinate con parole diverse. Pertanto, la coppia "pieno" - "abbondante" è combinata con nomi diversi. Una cena abbondante e un bambino ben nutrito.
La somiglianza dei paronimi può portare a fastidiosi errori, quindi dovresti prestare attenzione al loro vero significato e scegliere la coppia giusta. Per fare questo è necessario conoscere il significato della parola. I paronimi possono anche avere un significato simile e differire solo nell'ombra.
L'uso scorretto di tali parole è un errore lessicale abbastanza comune.
In alcuni casi i paronimi possono fungere anche da sinonimi. Ad esempio, "romantico" e "romantico", "ironico" e "ironico" (sorriso o osservazione), suono "melodico" o "melodico", atto "patriottico" e "patriottico".
I principali gruppi di paronimi sono rappresentati da aggettivi e verbi, con meno sostantivi e avverbi.
Spesso una coppia è formata da parole native russe, ad esempio “bolotny” e “bolotisty”, oppure da “leasing” e “listing”.
Tipi di paronimi
Esistono diverse classificazioni di tali parole. In base alla loro origine si distinguono radice, affisso e parole paronimiche etimologiche. Ne vediamo esempi ogni giorno.
I paronimi delle radici hanno radici esterne diverse, ma in qualche modo simili. Ad esempio, "escavatore" e "scala mobile", non hanno una connessione semantica comune.
I paronimi affissi hanno una radice comune e sono uniti da una connessione semantica comune, ma hanno significati diversi a causa dell'uso di prefissi e suffissi. Ad esempio, "abbonato" - "abbonamento", "economico" - "economico".
Quelli etimologici si formano quando la stessa parola viene presa in prestito in una lingua in modi diversi. Pertanto, la parola "progetto" è stata appresa dal latino, "progetto" dal francese.
Esistono anche tipi di paronimi basati sulla formazione delle parole:
1. Prefissi distintivi:
- errori di battitura - impronte.
2. Differiscono nei suffissi:
- irresponsabile - irresponsabile.
3. Distinto per base, cioè avente una base derivata e non derivata:
- altezza - età;
In base alla semantica, si distinguono paronimi che hanno lo stesso significato, ma sfumature semantiche diverse. Ad esempio, "lungo" - "duraturo", "vitale" - "tutti i giorni". Esistono anche paronimi che hanno una semantica completamente diversa: "nido" - "zona di nidificazione", "virage" - "vetro colorato", "carne macinata" - "farsa".
Paronimi usati frequentemente
Notiamo le coppie paronimiche più frequentemente utilizzate.
Una coppia paronimica abbastanza nota può essere considerata le parole "vestire" - "indossare". Qui dovresti ricordare che puoi vestire qualcuno, ma puoi indossare qualcosa.
Le frasi con i paronimi “pittura” e “firma” sono molto comuni. Dipingere: un elenco scritto di qualcosa, dipingere un muro, prendere appunti. Una firma è un nome scritto a mano alla fine del documento.
Destinatario e destinatario. Il destinatario è colui a cui è indirizzato il pacco o la lettera, il destinatario è la persona che lo ha inviato.
Arcaico e arcaico. Arcaico - caratteristico dell'antichità, arcaico - fuori uso.
Democratico e democratico sono un'altra coppia di parole. Democratico: quello che si riferisce alla democrazia. Qualcosa di caratteristico della democrazia si chiama democratico.
Un'altra coppia di parole interessante è "amichevole" e "amichevole". Amichevole - legato agli amici, amichevole - basato sull'amicizia.
Logico e logico. Logico: corretto, vero, coerente. Logico: legato alla logica.
È importante prestare attenzione all'uso dei paronimi ed evitare errori associati al loro utilizzo.
Cause della paronimia
Ci sono quattro ragioni principali per cui vengono commessi errori nel discorso legati all'uso dei paronimi:
1. Conoscenza insufficiente dei significati dell'una o dell'altra parola o anche di più.
2. Incompetenza di chi parla nel campo di attività a cui si riferisce la parola.
3. Analfabetismo banale e mancanza di vocabolario.
4. Riserve nel discorso.
Paronomasia
La paronomasia è un mezzo per valorizzare una cifra stilistica, che consiste nell'uso deliberato di parole consonantiche. Le parole paronimi sono spesso usate per creare paronomasia. Esempi di questo fenomeno possono essere visti nelle seguenti frasi:
Sarei felice di servire, ma essere servito è disgustoso.
Non è un ragazzo strano, ma un ragazzo strano.
Paronomasia è un gioco di parole che può essere apprezzato dai lettori con un buon senso del linguaggio e senso dell'umorismo. Spesso si basa non solo sul suono, ma anche sulla consonanza semantica. La paronomasia viene utilizzata anche come titolo per attirare l’attenzione dei lettori, ad esempio: “Autogoverno o arbitrarietà?”
Dizionari di sinonimi
Puoi evitare fastidiosi errori nel discorso con l'aiuto della letteratura. Quindi, puoi scoprire il significato dei paronimi usando dizionari tematici. Forniscono un elenco di coppie paronimiche in ordine alfabetico. Inoltre, ogni parola inclusa nella coppia ha il proprio significato lessicale, nonché esempi di uso normativo nel discorso.
Oggi puoi utilizzare i seguenti dizionari:
1. "Dizionario dei paronimi della lingua russa" a cura di N. P. Kolesnikov. È stato pubblicato nel 1971.
2. "Dizionario dei paronimi della lingua russa" a cura di O. V. Vishnyak. Il libro è stato pubblicato nel 1984.
3. Nel 1994, un altro "Dizionario dei paronimi della lingua russa" è stato pubblicato sotto la direzione di Yu. A. Belchikov e M. S. Panyushev. È stato ripubblicato nel 2007.
Questi libri ti aiuteranno a conoscere le principali serie paronimiche e il significato delle parole in esse incluse.
conclusioni
I paronimi sono parole che suonano simili, ma hanno significati semantici diversi. In alcune situazioni possono anche fungere da sinonimi. Ognuno di noi usa periodicamente i paronimi nel nostro discorso. Esempi del loro utilizzo: dipingere e firmare, indossare e vestirsi.
Nel discorso, si dovrebbe evitare di usare parole non normative provenienti da coppie paronimiche. Devi scegliere quello più adatto alla situazione data. L'uso normativo dei paronimi è un segno di educazione e alta cultura della parola.
Quando si scrive o si pronuncia, le persone si trovano spesso di fronte a una decisione come scegliere una parola o un'altra. Il fatto è che l'uso delle parole da parte di una persona istruita moderna non deve solo essere corretto e appropriato, ma anche soddisfare tutti gli standard ed enfatizzare accuratamente tutto ciò che voleva trasmettere al suo interlocutore.
In contatto con
Ciò avviene come segue: quando le persone parlano o scrivono, scelgono dal loro vocabolario una certa parola che meglio aiuta a esprimere il pensiero desiderato, corrisponde al genere di discorso e alla situazione linguistica.
La cultura della parola è una di criteri principali per il livello di istruzione di una persona. Più una persona è intelligente, più ampio è il suo vocabolario. Ma se in alcuni casi il tuo vocabolario attivo non è sufficiente, un dizionario esplicativo verrà sempre in soccorso.
Più una persona è intelligente, più ampio è il suo vocabolario
Connessioni tra parole
Il vocabolario russo è ricco di parole che formano relazioni sistemiche. Questi includono:
- antonimi;
- omonimi;
- paronimi.
Cosa sono i paronimi? Questa parola deriva dal greco e significa parole simili nell'ortografia e nel suono, ma diverse nel significato. Ad esempio, consonante con la parola sottoscrizioneÈ abbonato.
Importante! Le norme lessicali richiedono che una persona usi correttamente le parole che corrisponderanno esattamente al loro significato. Se non si rispettano queste regole, si verificano gravi errori quando si parla, il discorso diventa ambiguo e incomprensibile per l'interlocutore.
Tali parole sono formate in diversi modi:
- suffisso;
- prefisso;
- con lettere finali diverse.
Per comprendere meglio il significato di parole che suonano simili, dovresti studiare degli esempi.
Cosa sono i paronimi
Esempi
Ci sono moltissime parole che compongono coppie di paronimi. A seconda del metodo di formazione, sono solitamente divisi in tre gruppi principali. Ad esempio, per la parola vivificante il compagno sarà un paronimo tenace. Non è difficile vedere la differenza nel significato di queste due parole.
Dopotutto, "tenace" è capace di vita, resistente o qualcosa che dura a lungo (animale tenace, abitudini tenaci). E la parola “vitalizzante” significa qualcosa che può rafforzare le forze vitali (rimedio vivificante, acqua vivificante). Questa coppia paronimica si riferisce alla parte aggettivale del discorso. Per quanto riguarda la parola “contanti”, la sua consonante è “disponibilità”.
È anche abbastanza semplice distinguerli, devi solo familiarizzare con il significato. La presenza è la presenza di qualcuno o qualcosa. Ad esempio, avere un gatto sul balcone. Per contanti si intende l'importo di ciò che è disponibile durante questo periodo di tempo. Un esempio è la frase “contanti”.
Dove posso trovare queste coppie?
Questo Parole simili nell'ortografia ma diverse nel significato, ma puoi comprendere appieno il contenuto di questo termine solo con l'aiuto di esempi di parole che insieme compongono la cosiddetta coppia paronimica. Ma non tutti hanno in memoria un numero molto elevato di parole e frasi o, in altre parole, un ampio vocabolario.
Ciò significa che dovresti leggere, imparare di più ed esercitarti costantemente, perché vari compiti per migliorare il livello di conoscenza della lingua russa sono stati inventati non solo per gli scolari. Ma se non hai tempo per imparare tutte le sottigliezze in questo momento e devi scegliere una parola in questo momento, verrà in soccorso un dizionario dei paronimi, che contiene molti lessemi consonantici con il significato di ciascuno di essi.
Torneranno utili in alcune situazioni. Tuttavia, dovrai dedicare del tempo alla ricerca delle parole giuste, quindi sarebbe molto meglio tenerle in memoria e usarle senza sforzo quando necessario.
Miscelazione
Il termine "miscelazione" significa sostituire parole dal suono simile, che allo stesso tempo hanno significati completamente diversi. Come risultato di tale confusione si verificano vari incidenti stilistici; le persone usano frasi con paronimi che in questo caso sono inappropriati. Per capire cos'è una miscela di paronimi, è necessario familiarizzare con esempi di uso infruttuoso delle parole.
Quindi, le persone spesso si inginocchiano invece di stare in piedi. Oppure l'artista creerà immagini ipercaloriche invece che colorate. Tali errori, sebbene nella maggior parte dei casi facciano sorridere, ma nonostante ciò rimangono errori.
Questo è il numero di parole e frasi confuse. Ciò è particolarmente vero per gli scolari delle scuole primarie e di mezza età, il cui vocabolario non è ancora così ricco come quello della popolazione adulta.
Per evitare che ciò accada, un giovane studente deve avere sempre a portata di mano un dizionario che lo aiuterà a comprendere il significato di alcune parole incomprensibili e ad evitare errori simili in futuro.
Storia dell'origine
Inizialmente, il termine stesso fu coniato e utilizzato da Aristotele nei suoi scritti. La paronimia è il nome del fenomeno della somiglianza sonora incompleta delle parole con la loro differenza semantica parziale o completa. A metà del XX secolo, gli esperti linguistici sovietici usarono questo termine per designare parole con la stessa radice che appartenevano alla stessa parte del discorso. Ad esempio, possiamo citare coppie paronimiche come:
- pagamento - pagamento;
- paludoso: paludoso;
- principale - capitale.
Ma altri scienziati chiamano questo solo parole con la stessa radice che hanno prefissi consonantici e un luogo comune. Nella lingua russa di tipo moderno non ci sono più di mille coppie paronimiche. Ma il loro ruolo nel discorso non può essere trascurato, perché senza una corretta comprensione del significato delle parole sarà impossibile evitare errori linguistici. Sebbene tali parole siano spesso consonanti, ognuna di esse ha un significato diverso.
Ecco perché In nessun caso dovresti sostituire una parola di una coppia con un'altra. Con tali azioni, l'intero contesto perde il suo significato e cessa di riferirsi a un'area tematica. Parole simili si trovano spesso sia nella narrativa che nella letteratura scientifica, e nel discorso colloquiale quotidiano.
Attenzione! Dovresti consolidare la tua conoscenza su quando usare la parola giusta da una coppia risolvendo semplici esercizi che possono essere trovati su vari siti.
Eccezioni alle regole
Ci sono casi in cui parole simili sono sinonimi. Ad esempio, "eseguire" e "produrre" hanno un significato simile e denotano l'esecuzione di un'azione. Ma è importante ricordare che questa coppia paronimica acquisisce tale caratteristica solo in alcuni casi.
Tutto il resto sono parole con significati completamente diversi. Devi stare molto attento a questo quando parli o scrivi. Tutte le parole che suonano simili hanno una struttura simile. È questa caratteristica la ragione della loro correlazione semantica. Le parole con una radice comune che fanno parte della stessa parte del discorso formano le cosiddette serie paronimiche chiuse.
Nel processo di abbinamento di parole simili, viene prestata particolare attenzione alle differenze semantiche. La paronimia ha natura sistematica a livello e compatibilità in termini lessicali.
Coppie in inglese
Nella maggior parte dei casi, la sostituzione di una parola specifica con una simile in inglese viene considerata caso per caso. Molto spesso, questo tipo di errore viene commesso da persone che non parlano una lingua straniera ad un livello molto alto. Esiste persino un nome speciale per tali errori: "la legge dei segni".
A causa della semplice disattenzione, le persone che hanno appena iniziato a imparare l'inglese possono pronunciare alcune parole in modo errato, perdendo così il significato stesso della frase. Ad esempio, cat, che si traduce come “gatto”, può essere pronunciato come cap – “cap”. Questi errori di pronuncia sono tipici solo di chi studia una lingua straniera, quindi parole che suonano simili in inglese non possono essere classificati.
Paronimi
Compito 5 dell'esame di stato unificato: paronimi
Conclusione
È necessario essere in grado di riconoscere e distinguere parole simili nel suono e nell'ortografia. Solo in questo caso una persona può dirsi alfabetizzata, cioè avere competenza linguistica. È importante ricordare che l'uso dei paronimi può creare alcune difficoltà, quindi dovresti stare molto attento. Se hai ancora domande relative alla scelta corretta di una particolare parola, puoi verificarla utilizzando un dizionario.
I paronimi aiutano a sviluppare la correlazione: ignoramus (maleducato) – ignoramus (ignorante).
Paronimi(dal greco antico παρα- - un prefisso con il significato di contiguità, ὄνομα - "nome") - queste sono parole simili nel suono, ma diverse nel significato. È anche comune utilizzarne erroneamente uno invece dell'altro. Ad esempio, destinatario - indirizzi N ecc. Per analogia con i falsi amici del traduttore, a volte vengono chiamati paronimi falsi fratelli.
La paronimia si spiega con la conoscenza instabile del significato di una delle parole o anche di entrambe, l'incompetenza di chi parla (scrittore) nel campo di attività da cui è tratta la parola, nonché l'atto mancato (ad esempio, lapsus verbale ). È particolarmente importante prestare attenzione ai paronimi quando si studiano le lingue straniere, poiché molti paronimi potrebbero non essere distinti dagli studenti di una lingua straniera a causa delle differenze nella base articolatoria: l'inglese. vivere E Partire differiscono solo nella lunghezza della vocale, un'opposizione assente in russo. A volte una parola polisemantica o più omonimi in una lingua corrispondono a diversi paronimi in un'altra: il russo. concerto(sia evento che lavoro) - Inglese. concerto(solo evento), concerto(solo lavoro); russo. messa a fuoco(sia focolare che trucco) - Tedesco. Messa a fuoco(solo focolare), Hokuspokus(solo un trucco).
Alcuni paronimi sono ampiamente distribuiti nella lingua e si riflettono nei dizionari. Ad esempio, il verbo " risvegliare"(dal fr. masso), che significa “imbronciarsi”, “arrabbiarsi”, “opporsi a qualcosa”, è molto spesso usato al posto del verbo simile “eccitare”, e questo significato è elencato nei dizionari. Aggettivo " effimero"(dal greco ἐφήμερος - un giorno), che significa "di breve durata", è spesso usato al posto della parola "etereo" nel senso di "etereo, immaginario, senza peso", e questo significato è incluso anche nei dizionari.
Classificazione dei paronimi
I paronimi si dividono in radice, affisso ed etimologico.
Paronimi delle radici[modifica | modifica testo wiki]
I paronimi delle radici hanno radici diverse, la cui somiglianza esterna è puramente casuale: russa. escavatore - scala mobile; Inglese vivere - partire; Tedesco fordern - fordern. Tali paronimi non sono uniti da una motivazione comune e da una connessione semantica comune.
Paronimi affissi[modifica | modifica testo wiki]
I paronimi affissi sono uniti da una motivazione comune e da una connessione semantica comune. Hanno una radice comune, ma affissi derivazionali diversi, sebbene simili: rus. abbonamento - abbonato, economico - economico - economico;sanguinante - sanguinante - sanguinante; ghiacciato - ghiacciato - ghiacciato; Inglese storico - storico; Tedesco originale - originalell. La paronimia suffissale è diffusa nella terminologia medica e chimica, dove non solo le radici, ma anche i suffissi hanno un significato terminologico. Quindi, ad esempio, il suffisso -id nella terminologia chimica si intende un sale le cui molecole non contengono atomi di ossigeno (cloruro, solfuro, ecc.), e -Esso, -A- sali contenenti atomi di ossigeno (solfito, clorato, carbonato, ecc.).
Paronimi etimologici[modifica | modifica testo wiki]
I paronimi etimologici sono la stessa parola, presa più volte in prestito dalla lingua in modi diversi (attraverso la mediazione di lingue diverse) e con significati diversi: russo. progetto(imparato direttamente dal latino) - progetto(appresa attraverso la mediazione della lingua francese); Inglese concerto(dal francese) - concerto(dall'italiano). I prestiti da lingue strettamente imparentate (russo - polacco - slavo ecclesiastico) o da lingue ancestrali (francese - latino, hindi - sanscrito) possono causare paronimia etimologica se la parola presa in prestito è simile a una parola originale esistente in una determinata lingua: Russo. polvere(parola russa originale con consonanza slava orientale) - polvere(Parola slava ecclesiastica, di origine slava meridionale). A volte si può usare in parallelo un prestito originale e un prestito che ha subito una contaminazione sotto l'influenza dell'etimologia popolare: russo. ordinario - singolo.
Nella lingua inglese, a causa della sua storia particolare (conquista romana, insediamento anglosassone, conquista franco-normanna), non esistono solo coppie, ma anche triplette e quadruple di paronimi etimologici. Gli esempi sono regale - reale - reale, legale - legale - leale, luogo - altopiano - plaza - piazza, capitano - capo - capo - chef, ostello - ospedale - albergo, fedeltà - fedeltà - fedeltà, carro - carro - carrozza - macchina.
La paronomasia è l'uso deliberato dei paronimi[modifica | modifica testo wiki]
Se mischiare i paronimi è un grave errore lessicale, allora l’uso deliberato di due paronimi in una frase rappresenta una cifra stilistica chiamata “paronomasia” (dal greco vicino, vicino + chiamare).
La paronomasia è chiamata figura stilistica binaria, poiché vi prendono parte entrambi i paronimi. Questa figura è molto diffusa e in breve può essere definita binaria.
15. Arcaismi. Storicismi. Neologismi.
Arcaismo(dal greco antico latinizzato ἀρχαῖος - “antico”):
1. questo parola obsoleta, che nel linguaggio moderno è sostituito da un sinonimo.
2. in linguistica - un lessema o una forma grammaticale che è stata sostituita da altre nel processo di sviluppo del linguaggio, ma continua ad essere utilizzata come stilisticamente marcata, ad esempio nel discorso poetico per creare uno stile elevato. Dovrebbe essere distinto dagli storicismi, parole che sono completamente cadute in disuso.
Nelle lingue sviluppate altamente stratificate, come l'inglese, gli arcaismi possono fungere da gergo professionale, tipico soprattutto della giurisprudenza.
L'arcaismo è un'unità lessicale caduta in disuso, sebbene l'oggetto corrispondente (fenomeno) rimanga nella vita reale e riceva altri nomi (parole obsolete, soppiantate o sostituite da sinonimi moderni). La ragione della comparsa degli arcaismi sta nello sviluppo della lingua, nell'aggiornamento del suo vocabolario: alcune parole vengono sostituite da altre.
Le parole costrette all'uso non scompaiono senza lasciare traccia: sono conservate nella letteratura del passato e come parte di alcune espressioni consolidate utilizzate in un determinato contesto; sono necessari nei romanzi e nei saggi storici - per ricreare la vita e il sapore linguistico dell'epoca. Nel linguaggio moderno, i derivati di parole cadute in disuso (ad esempio, " Questo ora" e " Questo giorno" dall'arcaico "questo" e "questo").
az - I ("Stai mentendo, cane, io sono il re!", "La vendetta è mia e io ripagherò")
sapere - sapere (derivati: non Veda non Veda lavato, Veda ehm)
velmi: molto, molto
sera - ieri (“sera, ti ricordi che la bufera era arrabbiata...”)
collo - collo ("Israele non ha piegato il collo davanti all'orgoglioso satrapo")
voce - voce (“la voce di chi grida nel deserto”, “la voce del popolo è la voce di Dio”; parole derivate: con voce sì, co voce no, pieno voce Sì, uno voce New York, trasporto bagliore trasporto/trasporto voce Esso, bagliore atai)
mano destra - mano destra ("punire la mano destra")
Storicismi- parole o frasi stabili che sono nomi di oggetti che una volta esistevano, ma scomparivano, fenomeni della vita umana. Gli storicismi appartengono al dizionario passivo e non hanno sinonimi nel linguaggio moderno.
L'età dello storicismo può essere calcolata sia in secoli (smerd, boyar, bratina) che in decenni (NEPman, programma educativo, tasse in natura).
Esempi: tiun, bortnichat, smerd, boyar, brother, nepman, programma educativo, tasse in natura.
L'opposto degli arcaismi (parole obsolete che vengono sostituite da sinonimi nel linguaggio moderno).
Neologismo(greco antico νέος - nuovo, λόγος - discorso, parola) - una parola, il significato di una parola o una frase apparsa di recente nella lingua (appena formata, precedentemente assente). La freschezza e l'insolito di una tale parola, frase o figura retorica è chiaramente percepita dai madrelingua di una determinata lingua.
Questo termine è usato nella storia della lingua per caratterizzare l'arricchimento del vocabolario in determinati periodi storici - ad esempio, possiamo parlare di neologismi dell'epoca di Pietro il Grande, neologismi di singole figure culturali (M.V. Lomonosov, N.M. Karamzin e la sua scuola ), neologismi del periodo delle guerre della Guerra Patriottica, ecc.
Decine di migliaia di neologismi compaiono ogni anno nelle lingue sviluppate. La maggior parte di loro ha una vita breve, ma alcuni si fissano a lungo nella lingua, entrando non solo nel tessuto quotidiano della vita, ma diventando anche parte integrante della letteratura.
La scienza che studia i neologismi si chiama neologia.
Secondo la fonte della comparsa dei neologismi, si dividono in:
· linguistica generale (sia di nuova formazione che di nuovo prestito);
Intenzionalmente:
1. per denotare oggetti, fenomeni e concetti precedentemente inesistenti: ad esempio, le parole "centrale elettrica" o "astronauta", "lavsan", "programmazione", "nep" apparvero insieme alle realtà corrispondenti. L'emergere di neologismi linguistici generali è solitamente associato proprio alla designazione di una nuova realtà;
2. come nomi propri per oggetti appena creati (ad esempio, “Kodak”);
3. per una designazione più concisa o espressiva;
4. per ottenere un effetto artistico (poetico).
Modi per creare neologismi:
· derivazione della formazione delle parole - la formazione di nuove parole da morfemi esistenti nella lingua secondo modelli noti (solitamente produttivi), cioè secondo il modello delle parole già esistenti nella lingua, ad esempio: "dai capelli verdi"(N.V. Gogol), "cazzuto", "martello"(V.V. Mayakovsky), ecc.;
· derivazione semantica - lo sviluppo in una parola già esistente di un nuovo significato secondario basato sulla somiglianza del fenomeno appena designato con un fenomeno già noto;
· prendere in prestito parole da altre lingue.
Un neologismo è un anello della catena delle neoplasie linguistiche: “parola potenziale - occasionalismo - neologismo”. Essendo completamente assimilati dalla lingua, i neologismi cessano di essere neologismi, diventando parole ordinarie del ceppo principale della lingua.
Oltre a quelli linguistici generali, il discorso può contenere neologismi (occasionalismi) dell'autore (individuali, stilistici individuali), creati dagli autori per determinati scopi artistici. Raramente vanno oltre il contesto, non sono ampiamente utilizzati e, di regola, rimangono parte dello stile individuale, in modo che la loro novità e inusualità siano preservate.
Tuttavia, ci sono casi in cui i neologismi di alcuni autori diventano parte del vocabolario generale. Un esempio per le lingue europee sarebbe:
· "Utopia" T. Mora (XVI secolo),
· "robot" K. Capek (XX secolo),
· neolingua J. Orwell (XX secolo).
MV Lomonosov [ fonte non specificata 149 giorni] ha arricchito la lingua letteraria russa con le seguenti parole: "atmosfera", "sostanza", "termometro", "rifrazione", "equilibrio", "diametro", "piazza", "meno", "orizzonte" E "orizzontale","acido" E "allume", "incendiario"(bicchiere), "calce viva"(lime), "sputafuoco"(montagne), "specifica"(peso).
Parole "industriale", "divertente" introdotto nella lingua russa da N. M. Karamzin; pasticcione, pasticcione, stupidità- M. E. Saltykov-Shchedrin; "rifuggire", "limone"- F. M. Dostoevskij; "aereo"(nel significato aereo), mediocrità- I. Severyanin; "pilota", "esausto" E risata- V. Khlebnikov, impiegato- K. Chukovsky.
