Superlinguist on elektrooniline teadusraamatukogu, mis on pühendatud lingvistika teoreetilistele ja rakenduslikele küsimustele, samuti erinevate keelte uurimisele.

Kuidas sait töötab

Sait koosneb jaotistest, millest igaüks sisaldab täiendavaid alajaotisi.

Kodu. See jaotis sisaldab üldist teavet saidi kohta. Siin saate ka saidi administratsiooniga ühendust võtta üksuse „Kontaktid” kaudu.

Raamatud. See on saidi suurim osa. Siin on raamatud (õpikud, monograafiad, sõnaraamatud, entsüklopeediad, teatmeteosed) erinevate keelevaldkondade ja keelte kohta, mille täielik loetelu on esitatud jaotises "Raamatud".

Üliõpilase jaoks. See jaotis sisaldab palju kasulikke materjale õpilastele: esseesid, kursusetööd, lõputööd, loengukonspektid, vastused eksamitele.

Meie raamatukogu on mõeldud igale lingvistika ja keeltega tegelevale lugejaskonnale, alates sellele valdkonnale alles lähenevast koolilapsest kuni juhtiva keeleteadlaseni, kes töötab oma järgmise töö kallal.

Mis on saidi peamine eesmärk

Projekti põhieesmärk on tõsta keeleteadusest ja erinevate keelte õppimisest huvitatud inimeste teadus- ja haridustaset.

Milliseid ressursse sait sisaldab?

Sait sisaldab õpikuid, monograafiaid, sõnaraamatuid, teatmeteoseid, entsüklopeediaid, perioodikaväljaandeid, kokkuvõtteid ja väitekirju erinevates valdkondades ja keeltes. Materjalid on esitatud .doc (MS Word), .pdf (Acrobat Reader), .djvu (WinDjvu) ja txt vormingus. Iga fail arhiveeritakse (WinRAR).

Maslov Yu.S.

bulgaaria grammatika

Maslov Yu.S. Bulgaaria keele grammatika. - M.:Kõrgem kool, 1981. - 407 s.. E-raamat. slaavi keeled. Bulgaaria uuringud. bulgaaria keel

Abstraktne (kirjeldus)

Õpik Juri Sergejevitš Maslov " bulgaaria grammatika " on tänapäevase kirjandusliku bulgaaria keele grammatika süstemaatiline kursus, mis sisaldab foneetika ja kirjutamise kokkuvõtlikku ülevaadet, sõnamoodustuse ja morfoloogia üksikasjalikku kirjeldust ning lihtsate ja keerukate lausete süntaksit. Bulgaaria grammatika esitlus on illustreeritud näidetega kaasaegsest ja klassikalisest ilukirjandusest ning igapäevakõnest.
Mõeldud ülikoolide filoloogiateaduskondade üliõpilastele.

Paljud inimesed valivad Bulgaaria oma elukohaks just seetõttu, et bulgaaria keel on sarnane vene keelega. Paljud inimesed on kindlalt veendunud, et kõik bulgaarlased räägivad vene keelt ja keelt pole vaja õppida. Teised usuvad, et keele õppimine on lihtne, sest bulgaaria keelel on palju ühist vene keelega.
Selles on omajagu tõde. Keeled on tõesti sarnased. Kuid neil on ka palju erinevusi.

Ebatavaline slaavi keel

Bulgaaria keel erineb oluliselt teistest slaavi rühma keeltest. Ja selle peamine erinevus seisneb selles, et bulgaaria keeles on slaavi keeltele mitteomaseid jooni, mis lähendavad seda analüütilistele keeltele, nagu näiteks inglise keel.
Sofia vapp Sofia metroos loosungiga “Kasvab, aga ei vanane” Väike selgitus. Sünteetilistes keeltes (sealhulgas vene keel) ühendatakse lauses olevad sõnad nende muutmise teel (tähelõpud, isikulõpud jne). Analüütilistes keeltes kasutatakse linkimiseks ees- ja funktsioonisõnu ning sõnade järjekord lauses on selgelt reguleeritud. Ja kui iidne bulgaaria keel oli täiesti sünteetiline (mis aga ei teinud seda lihtsamaks – vaadake selles veendumiseks õigeusu jumalateenistuste slaavikeelseid tekste), kuid hiljem omandas see ka analüütilisi jooni.
Bulgaaria keel on vahepealsel positsioonil: käändelõpud praktiliselt puuduvad ja selle asemel kasutatakse eessõnu. Lisaks on bulgaaria keeles Sofias kuumaveeallikate juures täiesti ebatüüpiline teade: "Ujumine, pesemine ja pesemine on keelatud" slaavi keelte jaoks kindlad artiklid, mis asuvad sõnade lõpus. Erinevalt samast inglise keelest ei rahuldu bulgaarlased ühe kindla artikliga, vaid muudavad seda olenevalt soost ja arvust. Veelgi enam, nad klammerduvad nimi- ja omadussõnade külge. Sel põhjusel võib bulgaaria grammatika õppimine tekitada teatud raskusi, kuigi bulgaaria ja vene keele sõnavara on põhimõtteliselt sarnane.
Ootamatud eessõnad, erinevate sõnade lühikesed ja pikad vormid, omastavad asesõnad, mis kõlavad samamoodi nagu daatiivsed asesõnad, perfektsed ja imperfektiivsed verbid (ärge rõõmustage tuttava termini üle, see tähendab hoopis midagi muud), sõnad, mis hüppavad ühest kohast teise - see Kõik üllatused ei oota ülbeid seltsimehi, kes on veendunud, et bulgaaria keel on peaaegu sama, mis vene keel, ainult lihtsam.

Lugemine bulgaaria keeles

Bulgaaria keel on paljuski sarnane vene keelega. Logi sisse Sveti Georgi parki Dobritšis. Kirjalik bulgaaria keel on enam-vähem arusaadav kõigile, kes vene keelt valdavad. Bulgaaria tekstide ladusaks lugemiseks piisab teadmisest, et “sch” loetakse kui “sht” ja kõva märk hääldatakse lühikese “y”-na. Ja isegi umbkaudu mõista neid.
Ainus, mis segab, on tohutu hulk arusaamatuid väikeseid sõnu nagu "te", "mina", "shche", "gi", "ya", "si" jne. Enamik välismaalasi jätab need sõnad lihtsalt vahele. Ja see on suur viga, sest lühikestel sõnadel on palju tähendust. Näiteks “sche” tähistab tulevikku ja “se” on vene -sya sarnane osake (pesemine, kõndimine), mis näitab, et tegevus on suunatud sellele, kes seda teeb.
Kui selliseid väikeseid sõnu ignoreerida, muutub tähendus täielikult ja mõnel juhul jääb see täiesti arusaamatuks. Näiteks mida tähendab “Te te kanat”? Word soovitab visalt "eemaldada dubleeritud sõna" ja see on täiesti asjata, sest esimene "need" tähendab "nemad" ja teine ​​"need" tähendab "teie". "Kanyat" tähendab "kutsu". Kas arvate endiselt, et bulgaaria keel on lihtne ja intuitiivne keel?
Sildid “Ära piiksu! See on teie kõhule ohtlik! tekitavad venekeelsete seas traditsiooniliselt helluspisaraid. Väga ilmekas märk, tähendus on intuitiivne.Paljud bulgaariakeelsed sõnad tunduvad aegunud ja liigutavalt arhailised. Mõned tunduvad naljakad. Hea pool sõnadest tundub tuttav. Tõepoolest, nad näevad välja nagu venelased. Kuid väärtused ei lange alati kokku. Lihtsaim näide: "mägi" bulgaaria keeles pole üldse mägi, vaid isegi mets. “Gorska yagoda” pole mingi salapärane alpitippude vili, vaid metsmaasikas ehk metsmaasikas (sest “mari” on lihtsalt maasikas ja vaarikateks või näiteks mustikateks ei tule isegi pähe niimoodi nimetada) .
Ja selliseid sõnu on palju. "Dinya" ei ole melon, vaid arbuus. “Bulka” ei ole magus küpsetis, vaid pruut. "Mika" on ema. “Surovi Yadki” pole midagi tumedalt mürgist, vaid lihtsalt toored (röstimata) pähklid.

Suuline kõne

Kui tekstist saab veel vähemalt aru, siis suulise kõnega on olukord keerulisem. Rõhumärgid ei asetata mitte ainult kõige ootamatumatesse kohtadesse, vaid bulgaarlased räägivad tavaliselt nii kiiresti, et selleks ajaks, kui jõuate esimese sõna ära tunda, on neil aega veel kümmekond sõna hääldada. Selge ilma tõlketa Kui palute neil rääkida aeglasemalt, hakkavad nad tavaliselt rääkima... valjemini ja mõnikord ka selgemalt. See muidugi muudab selle mõistmise mõnevõrra lihtsamaks, kuid mitte oluliselt. Nii et olge valmis selleks, et alguses ei saa te bulgaaria kõnest üldse aru - see tähendab mitte ühtegi sõna (kuigi kui teil õnnestus see lugeda, saate tõenäoliselt aru, millest jutt).
Üldiselt harjuta, harjuta ja ainult harjuta. Ilma temata - mitte kuhugi. Bulgaaria keeles saate lugeda tervet raamatukogu, kuid kõnekeele mõistmiseks peate seda kõnekeelt kuulama. Sind aitavad subtiitritega filmid, telesaated ja lihtsalt naabritega vestlemine.
Kasuks tuleb ka näiteks Berlitzi meetodil audiokursusega õpik. Kuid loomulikult ei asenda see keelepraktikat.

*Artiklis on kasutatud materjale A. A. Bykovi imelisest raamatust “Amazing Linguistics”.

"Bulgaaria keele grammatika vene keelt kõnelejatele" sisaldab bulgaaria keele morfeemide foneetika, morfemaatika ja süntaktika kirjeldust. Bulgaaria kõne foneetiliste tunnuste omadused põhinevad kõneaparaadi lihaste töö uurimisel. Grammatikasüsteemi kirjeldus põhineb glottomeetrilisel (statistilisel) uuringul bulgaaria keele levinumate morfeemide kasutamise ja nende sagedasemate kombinatsioonide kohta. Morfosüntaktika jaotis sisaldab teavet bulgaaria tekstide erinevat tüüpi fraaside ülesehituse kohta jutustuses, kirjeldamises ja dialoogis. Väljaanne on mõeldud bulgaaria keelt õppivatele bakalaureuse- ja magistriõppe üliõpilastele ning keeleteadlastele, kes soovivad saada teavet bulgaaria keele foneetilise ja morfeemilise struktuuri kohta. See on kasulik kõigile, kes kasutavad vene keelt ja soovivad omandada bulgaaria keele teoreetiliseks ja praktiliseks valdamiseks vajalikke teadmisi.

LEGOAKUSTIKA.
LEGAKUSTIKA PROBLEEMID.

BG kirjelduse jaotis. - suuline kõne, mis peaks tegelema oma akustilise poolega ja mida GBR-is kutsutakse kergeks akustikaks, omab seni peaaegu eranditult meetoditega saadud informatsiooni nn. Ohrenphilologie, st bg kuulamisest saadud muljete analüüs. suulisi sõnumeid. On tõsiasi, et kuulmismuljete analüüsi hõlbustamiseks kasutati aparatuuri, mis võimaldas foneetikul visuaalselt jälgida bg erinevaid komponente. suulisi sõnumeid, ei viinud teadlast kaugemale bg-st pärit kuulmismuljete uurimisest. suuline kõne.

Lae e-raamat mugavas vormingus tasuta alla, vaata ja loe:
Laadige alla raamat Bulgaaria grammatika neile, kes räägivad vene keelt, Kotova N., Yanakiev M., 2001 - fileskachat.com, kiire ja tasuta allalaadimine.

• Visuaalne psühhodiagnostika, inimeste tundmine nende välimuse ja käitumise järgi, Shchekin G., 2001
• Rahandus, majandus, äri, saksa keele õpik finants- ja majandusprofiiliga keskeri- ja kõrgkoolidele, Miller E.N., 2001
• Vene ja udmurdi keelte võrdlev grammatika, Karakulova M.K., Karakulov B.I., 2001
• Inglise keele grammatika lastele, 2. raamat, Smirnova A.I., 2001 – teine ​​neljast raamatust Inglise keele grammatika lastele. 2. raamat sisaldab grammatikaosasid, mis on vajalikud kõnekeele valdamiseks... Raamatud inglise keeles

Järgmised õpikud ja raamatud.