2 näidet paronüümidest ja nende tähendustest. Mis on paronüümid: sõnade ja fraaside näited. Näited paronüümide ebaõigest kasutamisest
Paronüümid jagunevad juurteks, afiksideks ja etümoloogilisteks.
Juureparonüümid
Juureparonüümidel on erinevad juured, mille väline sarnasus on puhtjuhuslik: vene keel. ekskavaator - eskalaator; Inglise elama - lahkuma; saksa keel fördern - fördern. Selliseid paronüüme ei ühenda ühine motivatsioon ja ühine semantiline seos.
Afiksaalsed paronüümid
Afiksaalseid paronüüme ühendab ühine motivatsioon ja ühine semantiline seos. Neil on ühine tüvi, kuid erinevad, kuigi sarnased, tuletusliited: vene keel. tellimus - tellija, ökonoomne - ökonoomne - ökonoomne; Inglise ajalooline – ajalooline; saksa keel originaal - originell. Sufiksaalne paronüümia on laialt levinud meditsiini- ja keemiaterminoloogias, kus mitte ainult juurtel, vaid ka sufiksitel on terminoloogiline tähendus. Nii näiteks järelliide -id keemilises terminoloogias tähendab see soola, mille molekulid ei sisalda hapnikuaatomeid (kloriid, sulfiid jne) ja - see, -at- hapnikuaatomeid sisaldavad soolad (sulfit, kloraat, karbonaat jne).
Etümoloogilised paronüümid
Etümoloogilised paronüümid on sama sõna, mis on keele poolt mitu korda (erinevate keelte vahendusel) erineval viisil laenatud ja erinevates tähendustes: vene keel. projekt(õpitud otse ladina keelest) - projekt(õpitud prantsuse keele vahendusel); inglise keel. kontsert(prantsuse keelest) - kontsert(itaalia keelest). Laenud lähisugulaskeeltest (vene-poola-kirikuslaavi keel) või esivanemate keeltest (prantsuse-ladina, hindi-sanskriti keel) võivad põhjustada etümoloogilist paronüümiat, kui laenatud sõna on sarnane mõne olemasoleva algsõnaga antud keeles: vene keel. . pulber(algne vene sõna idaslaavi kaashäälikuga) - tolm(kirikuslaavi sõna, lõunaslaavi päritolu). Mõnikord võib paralleelselt kasutada originaallaenu ja rahvaetümoloogia mõjul saastunud laenutust: vene keel. tavaline - vallaline.
Inglise keeles on oma erilise ajaloo tõttu (rooma vallutus, anglosaksi asustus, prantsuse-normanni vallutus) etümoloogilisi paronüüme mitte ainult paarid, vaid isegi kolmikud ja neljakordsed. Näited on kuninglik – päris – kuninglik, legaalne – leal – lojaalne, koht – platoo – väljak – väljak, kapten – capo – peakokk, hostel – haigla – hotell, truudus – truudus – ustavus, vanker – vanker – vanker – auto.
Näited paronüümidest vene keeles
Paronüümide hulgas on nimisõnadel oluline koht:
tellimus-tellija;
bioloogia-brüoloogia;
paadijuht-piloot;
puljong - brouillon (mustand);
käendaja - garantii;
reveler - guljašš;
tõukemootor;
Antonüümid
Materjal Wikipediast – vabast entsüklopeediast
Mine: navigeerimine, otsing
Antonüümid(Kreeka αντί - "vastu" + όνομα "nimi") on ühe kõneosa sõnad, kõla ja õigekirja poolest erinevad, millel on otse vastupidine leksikaalne tähendus, näiteks: "tõde" - "vale", "hea" - "kuri" ", " räägi" - "ole vait".
Keele sõnavara leksikaalsed üksused osutuvad polüsemantilise sõna leksikaal-semantilisteks variantideks mitte ainult sarnasuse või kõrvutise assotsiatiivse seose alusel. Enamik keele sõnu ei sisalda vastandlikku tunnust, seetõttu on antonüümsed suhted nende jaoks võimatud, kuid kujundlikus tähenduses võivad nad omandada antonüümi. Seega on kontekstuaalses antonüümias võimalikud antonüümsed seosed otsese tähendusega sõnade vahel ning siis kannavad need sõnapaarid rõhutavat koormust ja täidavad erilist stiilifunktsiooni.
Antonüümid on võimalikud sõnadele, mille tähendused sisaldavad vastandlikke kvalitatiivseid varjundeid, kuid tähendused põhinevad alati ühisel tunnusel (kaal, pikkus, enesetunne, kellaaeg jne). Samuti saab vastandada ainult samasse grammatilisse või stiilikategooriasse kuuluvaid sõnu. Järelikult ei saa eri kõneosadesse või leksikaalsetesse tasanditesse kuuluvad sõnad saada keelelisteks antonüümideks.
Pärisnimedel, asesõnadel ja numbritel ei ole antonüüme.
1.1. Paronüümid vene keeles
1.2. Paronüümirühmad
1.3. Paronüümide suhe homonüümide, sünonüümide, antonüümidega
1.4. Paronüümide kasutamine kõnes
1.5. Paronüümide stiilifunktsioonid
1.6. Paronüümide sõnaraamatud
2. peatükk. Paronüümide kasutamine ajakirjanduses
2.1. Paronüümide õige kasutamine ajakirjanduses
2.2. Paronüümide kuritarvitamine ajakirjanduses
Järeldus
Bibliograafia
Sissejuhatus
Paronüümid kui vene keele leksikaalse süsteemi nähtus kui sihtotstarbelise uurimise objekt hakkasid keeleteadlaste tähelepanu köitma palju hiljem kui sünonüümid, antonüümid, homonüümid, kategooriad ja sõnamoodustusnähtused.
Huvi suurenemine vene keele paronüümide vastu ja neile suunatud sihipärase uurimistöö suhteliselt kiire stabiliseerumine tänapäevases teaduskirjanduses on ühelt poolt seletatav uurimisobjekti täpsustumisega, teisalt. patronüümide märgatava rolliga väljendusvahendite, eriti ilukirjanduse ja ajakirjanduse arsenalis.
Kõige levinum, traditsiooniline arusaam paronüümidest hõlmab sõnade võrdlemist, millel on mistahes kõlasarnasus, s.t. ja sõnad, mille foneetiline välimus on juhuslikult sarnane, ning seotud samatüvelised sõnad. Selline arusaam paronüümidest pärineb iidsest retoorikast ja taandub lõpuks paronomaasiale – stiililisele vahendile, mis koosneb teatud kõlasarnasusega sõnade tahtlikust kokkutoomisest.
60ndatel tekkis paronüümide tõlgendus samatüveliste, samasse kõneosasse kuuluvate või ühiste grammatiliste tunnustega sõnadena ja samal ajal sõnamoodustuse "seotuse" tõttu - tavaliselt semantiliselt üksteisega korrelatsioonis. .
Paronüümide määratlus sisaldab tavaliselt sellist struktuuritunnust nagu võrreldavate sõnade sama rõhk.
Paronüümide rafineeritud arusaama pakub nende uurimine konkreetse keele sõnavara süsteemsete suhete aspektidest.
Paranoomia on kirjandusliku kõne õigsuse probleem, kultuurilise kõne probleem.
Paronüümide olemuse põhjalik uurimine, teatud süsteemselt määratud sõnamoodustusmallide selgitamine ja sõnade semantilise korrelatsiooni väljaselgitamine paronüümisarjades võrrelduna, nende ühilduvuse üld- ja osatunnused on mõeldud tugeva aluse loomiseks teaduslikule, paronüümia kultuurilise kõneaspekti teoreetiline põhjendus ja edasine analüüs ning paronüümide õigeks kasutamiseks ajakirjanduses.
Eeltoodust tulenevalt on käesoleva töö eesmärgiks uurida paronüümide kasutamist ajakirjanduses.
Seoses püstitatud eesmärgiga püstitati töösse järgmised ülesanded:
1. kaaluda paronüümsete sõnade mõistet;
2. uurida paronüümide kasutamist ajakirjanduses;
3. uurida paronüümide kasutamise sagedust ja õigsust ajakirjanduses;
Analüüsides selliseid ajalehti ja ajakirju nagu “Argumendid ja faktid”, “Komsomolskaja Pravda”, “Moskva ajakiri”, “RF Today”, “Emadus”, “Domashny Ochag”, “Finantsleht”, “MK-YUGRA” saime välja selgitada paronüümide kasutamise põhiprintsiibid.
Struktuuriliselt koosneb töö sissejuhatusest, kahest peatükist ja kokkuvõttest, mis on esitatud 33 leheküljel masinakirjas.
1.1. Paronüümid vene keeles
Paronüümid (gr. para - lähedal + onima - nimi) on samatüvelised, kõlalt sarnased, kuid tähenduselt mitte ühesugused sõnad: signatuur - maal, kleit - selga pandud, peamine - suurtäht. Paronüümid viitavad reeglina ühele kõneosale ja täidavad lauses sarnaseid süntaktilisi funktsioone.(13)
Paronüümid on sõnad, millel on erinev tähendus, mis on sarnased häälduse, leksiko-grammatilise kuuluvuse ja reeglina juurte suhte poolest: adressaat - adressaat, hingeõhk - ohkamine, maa - maa ja paljud teised. (15)
Paronüümid on sarnase kõlaga samatüvelised sõnad, mis kuuluvad samasse kõneosa ja samasse semantilisse välja, kuid millel on tavaliselt erinev tähendus. Rõhu koht pole oluline. (üksteist)
Paronüümid esindavad väga olulist sõnavarakihti. Olles koos sünonüümide, antonüümide ja homonüümidega - keele leksikaalse süsteemi üks komponente, on neil selles eriline koht. Kahjuks on teadlaste seas tõsiseid lahkarvamusi paronüümia olemuse mõistmisel, mis loomulikult kajastub olemasolevates paronüümisõnastikes.
1.2. Paronüümirühmad
Krasnõh V.V. eristab järgmisi rühmi:
1) täisparonüümid (erineva tähendusega);
2) mittetäielikud paronüümid (mis on üksiktähendustes sünonüümid);
3) paronüümid, mis on sünonüümid kõigis tähendustes.
Esimesse rühma kuuluvad paronüümid moodustavad vaadeldava kategooria leksikaalse tuumiku ning teise ja kolmanda rühma paronüümid selle perifeeria. Esimesse rühma kuuluvad näiteks järgmised paronüümid: fakt - tegur, tõhus - tõhus, ära võtma - ära võtma. Teist rühma esindavad eelkõige järgmised paronüümid: kunstiline - kunstiline, poleemiline - poleemiline, traagiline - traagiline. Kolmandasse rühma (väga väike) kuuluvad näiteks paronüümid spetsiifiline - konkreetne, optimistlik - optimistlik, idiomaatiline - idiomaatiline.
Võttes arvesse paronüümide sõnamoodustuse iseärasusi, võib eristada järgmisi rühmi:
1. Paronüümid, eristatakse eesliidetega: kirjavead - jäljendid, palk - tasu;
2. Sufiksitega eristuvad paronüümid: vastutulematu - vastutustundetu, olend - olemus; ärimees – ärireisija;
3. Paronüümid, mis erinevad aluse olemuse poolest: ühel on mittetuletispõhi, teisel - tuletis. Sel juhul võib paar sisaldada:
a) mittetuletise aluse ja eesliidetega sõnad: pikkus - vanus;
b) mittetuletise alusega sõnad ja eesliiteta sõnad järelliitega: pidur - pidurdamine;
c) mittetuletise alusega sõnad ning ees- ja järelliitega sõnad: koormus - koormus.
Semantiliselt leidub paronüümide hulgas kahte rühma.
1. Peente tähendusvarjundite poolest erinevad paronüümid: pikk - pikk, soovitav - soovitav, maned - maned, elu - igapäevane, diplomaatiline - diplomaatiline. Selliseid paronüüme on enamus, nende tähendusi kommenteeritakse keeleteaduslikes sõnaraamatutes (seletussõnaraamatud, raskuste sõnaraamatud, ühetüveliste sõnade sõnaraamatud, paronüümisõnastikud). Paljusid neist iseloomustavad leksikaalse ühilduvuse tunnused: majanduslikud tagajärjed - säästlik majapidamine, rikkalik pärand - raske pärand; täitke ülesanne – esitage laul.
2. Tähenduselt järsult erinevad paronüümid: pesa - pesitseb, defektne - defektne. Selliseid üksusi on keeles vähe. (8)
Paronüümide erirühma moodustavad need, mis eristuvad funktsionaalse stiili fikseerimise või stiililise värvingu poolest: töö - tööta, ela - ela.(16)
Paronüümide jaotus kõneosade kaupa on väga ebaühtlane. Esikohal on adjektiivparonüümid, mis ühendavad nii omadussõnu endid kui ka sõnaliste tunnuste kadumise tagajärjel omadussõnadeks muutunud osalauseid (kokku umbes 2500 ühikut). Arvuliselt teisel kohal on sisulised paronüümid (üle 1000 ühiku). Kolmandal kohal on verbaalsed paronüümid (üle 400 ühiku). (11)
Paronüümsed jadad võivad olla kas binoomsed (enamik neist) või polünoomilised, nummerdades mõnel juhul kuni kuue või seitsme või enama komponendini. Näiteks: eliit – eliit, kirjaviga – tellimusest loobumine, neelamine – neelamine, vesine – vesine – vesine, nälg – nälg – näljastreik, verine – verine – verine – verine, maksa – maksa – maksa – maksa, hasartmäng – mängi – mängis – mänguline - sädelev - mängimine.
Mõned autorid tõlgendavad paronüümia fenomeni laiendatult, liigitades paronüümideks kõik sõnad, mis kõlavad kõlalt sarnaselt (ja mitte ainult samatüvelised sõnad). Sel juhul tuleks paronüümidena tunnustada ka selliseid kaashäälikuvorme nagu puur - trill, lantsett - pintsetid, hakkliha - farss, eskalaator - ekskavaator, pööre - vitraaž jne. Nende lähenemine kõnes on aga juhuslik ega ole fikseeritud kogu keele süsteemsete suhete mitmekesisusega. Lisaks on erinevate juurtega kaashäälikute võrdlemine sageli subjektiivne (ühele tunduvad sarnased sõnad virazh - vitraaž, teisele - virazh - miraaž)
1.3. Paronüümide suhe homonüümide, sünonüümide, antonüümidega
Paronüüme uurides tekib loomulikult küsimus nende seostest teiste leksikaalsete kategooriatega – homonüümide, sünonüümide ja antonüümidega. Seega peavad mõned teadlased paronüümiat omamoodi homonüümiaks ja paronüüme seetõttu "pseudohomonüümideks", mis näitavad nende formaalset lähedust. Paronüümid erinevad homonüümidest järgmistel viisidel. Esiteks on paronüümid erineva kirjapildiga; näiteks: diktaat - diktaat (paronüümid), dacha 1 - korraga antud portsjon, dacha 2 - maamaja, tavaliselt suvepuhkuseks, dacha 3 - metsaalune maatükk (homonüümid). Teiseks ei ole paronüümsed sõnad kunagi häälduses täielikku kokkulangevust; näiteks: paronüümne spits - juuksenõel ja homonüümne juuksenõel 1 - seade juuste kinnitamiseks, juuksenõel 2 - õhuke konts.
Lisaks seletatakse paronüümide semantilist lähedust etümoloogiliselt: algselt oli neil ühine juur. Ja homonüümsõnade sarnasus on puhtalt väline, juhuslik (välja arvatud need juhud, kui homonüümia areneb polüsemantilise sõna tähenduste kokkuvarisemise tagajärjel). (7)
Ja sõnade tähenduste puhul tuleks eriti esile tõsta paronüümiat, see tähendab olukordi, kus vestluskaaslased kasutavad oma kõnes paronüümseid sõnu valesti. Selle vea näiteid võib leida igaühe kõnest. See on ka sõnade väärkasutus. kleit Ja pane selga, imeline Ja imeline, maalimine Ja allkiri. Sõnade tähenduste tundmine, samuti paronüümia fenomeni ja selle esinemise põhjuste mõistmine aitavad teil neid vigu vältida.
Paronüümia
Paronüümia on üsna levinud keelenähtus, mille puhul kahel või enamal sõnal on sarnane hääldus ja need kuuluvad samasse kõneosa. Sageli sisaldavad sellised sõnad üht ühistüve, kuid nende tähendus ei lange kokku. Paronüümiaks nimetatakse olukordi, kus inimesed ajavad kirjalikult või suuliselt suheldes segamini paronüümsete sõnade tähendusi, asendades ühe sõna teisega.
Seda tüüpi vead viitavad leksikaalsetele vigadele ja on seotud eelkõige teatud sõnade tähenduste ja nende kõnes kasutamise reeglite teadmatusega. Tõsi, mõnel juhul kasutatakse kirjanduses paronüümidega lauseid paronoomia ja sõnamängu loomiseks.
Paronüümid
Mõiste "paronüüm" pärineb kahest kreeka sõnast: para - "lähedal" ja ónyma - "nimi". Paronüümid on sõnad, mis on kõlalt sarnased, kuid mitte identsed; nad kuuluvad sageli samasse grammatilisse kategooriasse, st kuuluvad samasse kõneosasse, kuid neil on samal ajal erinev leksikaalne tähendus.
Paronüümid ei ole kõnes vahetatavad, kuna see toob kaasa ainult väite moonutamise. Sageli kombineeritakse paronüümsed paarid erinevate sõnadega. Seega on paar “täis” - “südamlik” kombineeritud erinevate nimisõnadega. Rikkalik õhtusöök ja hästi toidetud laps.
Paronüümide sarnasus võib põhjustada tüütuid vigu, seega peaksite pöörama tähelepanu nende tegelikule tähendusele ja valima õige paari. Selleks peate teadma selle sõna tähendust. Paronüümidel võib olla ka sarnane tähendus ja need võivad erineda ainult varjundi poolest.
Selliste sõnade ebaõige kasutamine on üsna tavaline leksikaalne viga.
Mõnel juhul võivad paronüümid toimida ka sünonüümidena. Näiteks “romantiline” ja “romantiline”, “irooniline” ja “irooniline” (naeratus või märkus), “meloodiline” või “meloodiline” kõla, “patriootlik” ja “patriootlik” tegu.
Peamised paronüümide rühmad on esindatud omadus- ja tegusõnadega, nimi- ja määrsõnu on vähem.
Sageli moodustatakse paar kas venekeelsete sõnadega, näiteks "bolotny" ja "bolotisty" või sõnadega "liising" ja "noteering".
Paronüümide tüübid
Selliseid sõnu on mitu klassifikatsiooni. Päritolu järgi eristavad nad juur-, järel- ja etümoloogilisi paronüümisõnu. Näeme nende kohta iga päev näiteid.
Juureparonüümidel on erinevad, kuid mõneti sarnased välisjuured. Näiteks "ekskavaator" ja "eskalaator", neil puudub ühine semantiline seos.
Kinnitatud paronüümidel on ühine juur ja neid ühendab ühine semantiline seos, kuid neil on eesliidete ja järelliidete kasutamise tõttu erinev tähendus. Näiteks "abonent" - "tellimus", "ökonoomne" - "ökonoomne".
Etümoloogilised tekivad siis, kui sama sõna laenatakse keelde erineval viisil. Nii õpiti sõna "projekt" ladina keelest, "projekt" - prantsuse keelest.
Samuti on sõnamoodustusel põhinevaid paronüüme:
1. Eristavad eesliited:
- kirjavead - jäljendid.
2. Erinevad järelliidete poolest:
- vastutustundetu – vastutustundetu.
3. Eristatakse aluse järgi, st millel on tuletis ja mittetuletis:
- kõrgus - vanus;
Semantika põhjal eristatakse paronüüme, millel on sama tähendus, kuid erinevad semantilised varjundid. Näiteks "pikk" - "kauakestev", "eluline" - "igapäevane". On ka paronüüme, millel on täiesti erinev semantika: "pesa" - "pesitsusala", "virage" - "vitraaž", "hakkliha" - "farss".
Sageli kasutatavad paronüümid
Märgime kõige sagedamini kasutatavad paronüümipaarid.
Üsna tuntud paronüümiliseks paariks võib pidada sõnu "kleit" - "selga panna". Siin peaksite meeles pidama, et võite kedagi riietada, kuid võite midagi selga panna.
Väga levinud on laused paronüümidega “maaling” ja “signatuur”. Maalimine - kirjalik nimekiri millestki, seinamaaling, märkmete tegemine. Allkiri on käsitsi kirjutatud nimi dokumendi lõpus.
Adressaat ja adressaat. Adressaat on see, kellele pakk või kiri on adresseeritud, adressaat on selle saatja.
Arhailine ja arhailine. Arhailine - antiikajale iseloomulik, arhailine - kasutusest väljas.
Demokraatlik ja demokraatlik on teine sõnapaar. Demokraatlik – see, mis viitab demokraatiale. Midagi, mis on demokraatiale iseloomulik, nimetatakse demokraatlikuks.
Veel üks huvitav sõnapaar on "sõbralik" ja "sõbralik". Sõbralik – sõpradega seotud, sõbralik – sõprusel põhinev.
Loogiline ja loogiline. Loogiline – õige, tõene, järjekindel. Loogiline – loogikaga seotud.
Oluline on pöörata tähelepanu paronüümsete sõnade kasutamisele ja vältida nende kasutamisega seotud vigu.
Paronüümia põhjused
On neli peamist põhjust, miks paronüümide kasutamisega seotud kõnes vigu tehakse:
1. Ühe või teise sõna või isegi mitme sõna tähenduste ebapiisav tundmine.
2. Kõneleja ebakompetentsus tegevusalal, millega sõna on seotud.
3. Banaalne kirjaoskamatus ja sõnavara puudumine.
4. Reservatsioonid kõnes.
Paronomaasia
Paronomaasia on vahend stilistilise figuuri täiustamiseks, mis seisneb kaashäälikute tahtlikus kasutamises. Paronoomia loomiseks kasutatakse kõige sagedamini sõnu paronüümid. Selle nähtuse näiteid võib näha järgmistes lausetes:
Ma teeniksin hea meelega, kuid teenindamine on haige.
Ta pole imelik mees, vaid veider.
Paronomaasia on sõnamäng, mida oskavad hinnata hea keele- ja huumorimeelega lugejad. Sageli ei põhine see mitte ainult helil, vaid ka semantilisel konsonantsil. Paronomaasiat kasutatakse ka pealkirjadena, et tõmmata lugejate tähelepanu, näiteks: "Omavalitsus või omavoli?"
Sünonüümide sõnaraamatud
Kirjanduse abil saate vältida tüütuid kõnevigu. Nii saate temaatiliste sõnaraamatute abil välja selgitada paronüümide tähenduse. Need pakuvad paronüümsete paaride loendit tähestikulises järjekorras. Pealegi on igal paaris sisalduval sõnal oma leksikaalne tähendus, aga ka näited normatiivsest kasutamisest kõnes.
Täna saate kasutada järgmisi sõnastikke:
1. N. P. Kolesnikovi toimetatud "Vene keele paronüümide sõnastik". Ilmus 1971. aastal.
2. "Vene keele paronüümide sõnastik", toimetanud O. V. Vishnyak. Raamat ilmus 1984. aastal.
3. 1994. aastal ilmus Yu. A. Beltšikovi ja M. S. Panjuševi toimetamisel veel üks “Vene keele paronüümide sõnastik”. See anti uuesti välja 2007. aastal.
Need raamatud aitavad teil tutvuda peamiste paronüümsete seeriatega ja neis sisalduvate sõnade tähendusega.
järeldused
Paronüümid on sõnad, mis kõlavad sarnaselt, kuid millel on erinev semantiline tähendus. Mõnes olukorras võivad need toimida ka sünonüümidena. Igaüks meist kasutab oma kõnes perioodiliselt paronüüme. Nende kasutusnäited: maalimine ja signatuur, selga panemine ja riietamine.
Kõnes tuleks vältida paronüümsete paaride mittenormatiivsete sõnade kasutamist. Peate valima selle, mis antud olukorrale sobib. Paronüümide normatiivne kasutamine on hariduse ja kõrge kõnekultuuri märk.
Kirjutades või hääldades seisavad inimesed sageli silmitsi otsusega, näiteks ühe või teise sõna valimisega. Fakt on see, et tänapäeva haritud inimese sõnakasutus ei pea olema mitte ainult õige ja asjakohane, vaid vastama ka kõigile standarditele ja täpselt rõhutama kõike, mida ta tahtis oma vestluskaaslasele edastada.
Kokkupuutel
See toimub järgmiselt: kui inimesed räägivad või kirjutavad, valivad nad oma sõnavarast kindla sõna, mis aitab kõige paremini väljendada soovitavat mõtet, vastab kõnežanrile ja kõnesituatsioonile.
Kõnekultuur on üks isiku haridustaseme peamised kriteeriumid. Mida targem on inimene, seda suurem on tema sõnavara. Kui aga mõnel juhul sinu aktiivsest sõnavarast ei piisa, tuleb alati appi seletav sõnastik.
Mida targem on inimene, seda suurem on tema sõnavara
Sõnadevahelised seosed
Vene keele sõnavara on rikas sõnade poolest, mis moodustavad süsteemseid suhteid. Need sisaldavad:
- antonüümid;
- homonüümid;
- paronüümid.
Mis on paronüümid? See sõna pärineb kreeka keelest ja tähendab sõnu, mis on kirjapildilt ja kõlalt sarnased, kuid tähenduselt erinevad. Näiteks kaashäälik sõnaga tellimus on tellija.
Tähtis! Leksikaalsed normid nõuavad, et inimene kasutaks õigesti sõnu, mis vastavad täpselt nende tähendusele. Kui te neid reegleid ei järgi, tekivad rääkimisel tõsised vead, kõne muutub vestluspartnerile mitmetähenduslikuks ja arusaamatuks.
Selliseid sõnu moodustatakse erineval viisil:
- sufiksaal;
- prefiksaal;
- erinevate lõputähtedega.
Sarnaselt kõlavate sõnade tähenduse paremaks mõistmiseks tuleks uurida näiteid.
Mis on paronüümid
Näited
Seal on väga palju sõnu, mis moodustavad paronüümide paarid. Olenevalt moodustamisviisist jagatakse need tavaliselt kolme põhirühma. Näiteks sõna jaoks elu andev kaaslaseks saab paronüüm visa. Nende kahe sõna tähenduse erinevust pole raske näha.
Lõppude lõpuks on "kannatlik" eluvõimeline, vastupidav või midagi, mis kestab kaua (püsiv loom, visad harjumused). Ja sõna "elu andev" tähendab midagi, mis võib tugevdada elulisi jõude (elu andev ravim, elu andev vesi). See paronüümiline paar viitab kõne omadussõnalisele osale. Mis puutub sõna "sularaha", siis selle kaashäälik on "kättesaadavus".
Samuti on nende vahel üsna lihtne vahet teha, peate lihtsalt tähendusega kurssi viima. Kohalolek on kellegi või millegi kohalolek. Näiteks kassi hoidmine rõdul. Sularaha tähendab selle aja jooksul saadaolevat summat. Näiteks on fraas "sularaha".
Kust selliseid paare leida?
See Sõnad, mis on kirjapildilt sarnased, kuid tähenduselt erinevad, kuid selle termini sisust saate täielikult aru vaid sõnade näidete abil, mis koos moodustavad nn paronüümilise paari. Kuid mitte igaühel pole mälus väga palju sõnu ja väljendeid ehk teisisõnu suur sõnavara.
See tähendab, et peaksite lugema, rohkem õppima ja pidevalt harjutama, sest mitmesuguseid ülesandeid vene keele teadmiste taseme tõstmiseks leiutati mitte ainult koolilastele. Kuid kui teil pole praegu aega kõiki peensusi õppida ja peate kohe sõna valima, tuleb appi paronüümide sõnastik, mis sisaldab palju kaashääliku lekseeme koos nende tähendusega.
Need tulevad mõnes olukorras kasuks. Kuid siiski peate kulutama aega õigete sõnade otsimisele, nii et palju parem oleks need mälus hoida ja vajaduse korral vaevata kasutada.
Segamine
Mõiste "segamine" tähendab asendades sarnase kõlaga sõnad, millel on samal ajal täiesti erinev tähendus. Sellise segaduse tagajärjel tekivad erinevad stiilijuhtumid, inimesed kasutavad paronüümidega lauseid, mis sel juhul on sobimatud. Et mõista, mis on paronüümide segu, peate tutvuma ebaõnnestunud sõnade kasutamise näidetega.
Seetõttu põlvitavad inimesed sageli seismise asemel. Või loob kunstnik värviliste piltide asemel kaloririkkaid pilte. Sellised vead, kuigi enamikul juhtudel tekitavad naeratust, jäävad sellest hoolimata siiski vigadeks.
Nii lähevad paljud sõnad ja fraasid segamini. See kehtib eriti alg- ja keskealiste kooliõpilaste kohta, kelle sõnavara pole veel nii rikkalik kui täiskasvanud elanikkonnal.
Et seda ei juhtuks, peab noorel õpilasel alati käepärast olema sõnastik, mis aitab mõne arusaamatu sõna tähendusest aru saada ja edaspidi sarnaseid vigu vältida.
Päritolulugu
Algselt mõtles selle termini enda välja ja kasutas seda oma kirjutistes Aristoteles. Paronüümia on sõnade mittetäieliku helisarnasuse ja nende osalise või täieliku semantilise erinevuse nähtuse nimi. Kahekümnenda sajandi keskel kasutasid Nõukogude keeleeksperdid seda terminit tähistamiseks sama juurega sõnad, mis kuulusid samasse kõneosasse. Näitena võime tuua sellised paronüümsed paarid nagu:
- makse - makse;
- soine - soine;
- peamine - kapital.
Kuid teised teadlased nimetavad seda ainult sama juurega sõnadeks, millel on kaashääliku eesliited ja ühine koht. Kaasaegses vene keeles pole paronüümseid paare rohkem kui tuhat. Kuid nende rolli kõnes ei saa tähelepanuta jätta, sest ilma sõnade tähenduse õige mõistmiseta on kõnevigu võimatu vältida. Kuigi sellised sõnad on enamasti kaashäälikud, on igal neist erinev tähendus.
Sellepärast Mitte mingil juhul ei tohi asendada üht sõna paarist teisega. Sellise tegevusega kaotab kogu kontekst oma tähenduse ja lakkab seostumast ühe teemavaldkonnaga. Sarnaseid sõnu leidub sageli nii ilu- ja teaduskirjanduses kui ka igapäevases kõnekeeles.
Tähelepanu! Peaksite kinnistama oma teadmisi selle kohta, millal kasutada paarist õiget sõna, lahendades lihtsaid harjutusi, mida võib leida erinevatelt saitidelt.
Erandid reeglitest
On juhtumeid, kui sarnased sõnad on sünonüümid. Näiteks „teostama” ja „tootma” on tähenduselt lähedased ja tähistavad mõne tegevuse sooritamist. Kuid on oluline meeles pidada, et see paronüümiline paar omandab sellise tunnuse ainult mõnel juhul.
Kõik muu on täiesti erineva tähendusega sõnad. Rääkides või kirjutades peate selle suhtes väga ettevaatlik olema. Kõik sarnaselt kõlavad sõnad on struktuurilt sarnased. Just see omadus on nende semantilise korrelatsiooni põhjuseks. Ühise juurega sõnad, mis kuuluvad samasse kõneosasse, moodustavad nn suletud paronüümisarja.
Sarnaste sõnade sobitamise käigus pööratakse erilist tähelepanu semantilistele erinevustele. Paronüümial on leksikaalses mõttes süstemaatiline olemus ja ühilduvus.
Paarid inglise keeles
Enamasti kaalutakse konkreetse sõna asendamist inglise keeles sarnase sõnaga iga juhtumi puhul eraldi. Kõige sagedamini teevad seda tüüpi vead inimesed, kes ei räägi võõrkeelt väga kõrgel tasemel. Sellistele vigadele on isegi spetsiaalne nimi - "märgi seadus".
Lihtsa tähelepanematuse tõttu võivad inimesed, kes alles hakkavad inglise keelt õppima, mõnda sõna valesti hääldama, kaotades sellega lause tähenduse. Näiteks kassi, mis tõlkes tähendab "kass", võib hääldada kui cap - "cap". Need kõnevead on tüüpilised ainult neile, kes õpivad võõrkeelt, seega sõnad, mis kõlavad sarnaselt inglise keeles ei saa neid klassifitseerida.
Paronüümid
Ühtse riigieksami ülesanne 5 – paronüümid
Järeldus
Kõlaliselt ja kirjapildilt sarnaseid sõnu tuleb osata ära tunda ja eristada. Ainult sel juhul saab inimene nimetada end kirjaoskajaks ehk teisisõnu omada keelelist pädevust. Oluline on meeles pidada, et paronüümide kasutamine võib tekitada mõningaid raskusi, seega peaksite olema väga ettevaatlik. Kui teil on endiselt küsimusi konkreetse sõna õige valiku kohta, saate seda sõnaraamatu abil kontrollida.
Paronüümid aitavad arendada korrelatsiooni: ignoramus (halva käitumisega) – ignoramus (teadmatu).
Paronüümid(vanakreeka keelest παρα- - kõrvutise tähendusega eesliide, ὄνομα - "nimi") - need on sõnad, mis on kõlalt sarnased, kuid tähenduselt erinevad. Samuti on tavaline, et ekslikult kasutatakse ühte neist teise asemel. Näiteks adressaat – aadressid n jne. Analoogiliselt tõlkija valesõpradega kutsutakse mõnikord paronüüme valevennad.
Paronüümiat seletatakse ebakindla teadmisega ühe või isegi mõlema sõna tähendusest, kõneleja (kirjutaja) ebakompetentsusega tegevusvaldkonnas, kust sõna võetakse, samuti parapraktikaga (näiteks keelelibisemine). ). Võõrkeelte õppimisel on eriti oluline pöörata tähelepanu paronüümidele, kuna paljusid paronüüme ei pruugi võõrkeele õpilased eristada, kuna artikulatsioonibaasi erinevused: inglise keel. elada Ja lahkuda need erinevad ainult vokaali pikkuse poolest – vastandus vene keeles puudub. Mõnikord vastab üks polüsemantiline sõna või mitu homonüümi ühes keeles mitmele erinevale paronüümile teises keeles: vene keeles. kontsert(nii üritus kui töö) - inglise keel. kontsert(ainult sündmus), kontsert(ainult töö); rus. keskenduda(nii kolle kui ka trikk) – saksa keel. Keskendu(ainult kolle), Hokuspokus(ainult trikk).
Mõned paronüümid on keeles laialt levinud ja kajastuvad sõnaraamatutes. Näiteks tegusõna " äratada"(alates fr. bouder), mis tähendab "pahane", "vihastama", "millegi vastu olema", kasutatakse väga sageli sarnase verbi "erutama" asemel ja see tähendus on sõnaraamatutes kirjas. Omadussõna " lühiajaline"(kreeka keelest ἐφήμερος - ühepäevane), mis tähendab "lühiajalist", kasutatakse sageli sõna "eeterlik" asemel tähenduses "eeterlik, kujuteldav, kaalutu" ja see tähendus sisaldub ka sõnaraamatutes.
Paronüümide klassifikatsioon
Paronüümid jagunevad juurteks, afiksideks ja etümoloogilisteks.
Juureparonüümid[redigeeri | muuda wiki teksti]
Juureparonüümidel on erinevad juured, mille väline sarnasus on puhtjuhuslik: vene keel. ekskavaator - eskalaator; Inglise elama - lahkuma; saksa keel fördern - fördern. Selliseid paronüüme ei ühenda ühine motivatsioon ja ühine semantiline seos.
Afiksaalsed paronüümid[redigeeri | muuda wiki teksti]
Afiksaalseid paronüüme ühendab ühine motivatsioon ja ühine semantiline seos. Neil on ühine juur, kuid erinevad, kuigi sarnased, tuletusliited: rus. tellimus - tellija, ökonoomne - ökonoomne - ökonoomne;verine - verine - verine; jäine - jäine - jäine; Inglise ajalooline – ajalooline; saksa keel originaal - originell. Sufiksaalne paronüümia on laialt levinud meditsiini- ja keemiaterminoloogias, kus mitte ainult juurtel, vaid ka sufiksitel on terminoloogiline tähendus. Nii näiteks järelliide -id keemilises terminoloogias tähendab see soola, mille molekulid ei sisalda hapnikuaatomeid (kloriid, sulfiid jne) ja - see, -at- hapnikuaatomeid sisaldavad soolad (sulfit, kloraat, karbonaat jne).
Etümoloogilised paronüümid[redigeeri | muuda wiki teksti]
Etümoloogilised paronüümid on sama sõna, mida keel on laenanud erineval viisil mitu korda (erinevate keelte vahendusel) ja erinevates tähendustes: vene keel. projekt(õpitud otse ladina keelest) - projekt(õpitud prantsuse keele vahendusel); Inglise kontsert(prantsuse keelest) - kontsert(itaalia keelest). Laenud lähedastest keeltest (vene - poola - kirikuslaavi keel) või esivanemate keeltest (prantsuse - ladina, hindi - sanskriti keel) võivad põhjustada etümoloogilist paronüümiat, kui laenatud sõna sarnaneb antud keeles olemasoleva algsõnaga: vene keel. pulber(algne vene sõna idaslaavi kaashäälikuga) - tolm(kirikuslaavi sõna, lõunaslaavi päritolu). Mõnikord võib paralleelselt kasutada originaallaenu ja rahvaetümoloogia mõjul saastumise läbinud laenutust: vene keel. tavaline - vallaline.
Inglise keeles on oma erilise ajaloo tõttu (rooma vallutus, anglosaksi asustus, prantsuse-normanni vallutus) etümoloogilisi paronüüme mitte ainult paarid, vaid isegi kolmikud ja neljakordsed. Näited on kuninglik – päris – kuninglik, legaalne – leal – lojaalne, koht – platoo – väljak – väljak, kapten – capo – peakokk, hostel – haigla – hotell, truudus – truudus – ustavus, vanker – vanker – vanker – auto.
Paronomaasia on paronüümide tahtlik kasutamine[redigeeri | muuda wiki teksti]
Kui paronüümide segamine on jäme leksikaalne viga, siis kahe paronüümisõna tahtlik kasutamine ühes lauses kujutab endast stiilikuju, mida nimetatakse "paronomaasiaks" (kreeka keelest lähedal, lähedal + kõne).
Paronomaasiat nimetatakse stilistika binaarseks kujundiks, kuna selles osalevad mõlemad paronüümid. See näitaja on laialt levinud ja lühidalt võib seda nimetada binaarseks.
15. Arhaismid. Historitsismid. Neologismid.
Arhaism(latiniseeritud vanakreeka keelest ἀρχαῖος - "iidne"):
1. see vananenud sõna, mis tänapäeva kõnes asendatakse sünonüümiga.
2. lingvistikas - lekseem või grammatiline vorm, mis keele arengu käigus asendati teistega, kuid mida kasutatakse jätkuvalt stiililiselt markeerituna näiteks poeetilises kõnes kõrgstiili loomiseks. Seda tuleks eristada historitsismidest – sõnadest, mis on kasutusest täielikult välja langenud.
Väga kihistunud arenenud keeltes, näiteks inglise keeles, võivad arhaismid toimida professionaalse kõnepruugina, mis on eriti tüüpiline jurisprudentsi jaoks.
Arhaism on kasutusest välja langenud leksikaalne üksus, kuigi vastav objekt (nähtus) jääb reaalsesse ellu ja saab teisi nimetusi (vananenud sõnad, tõrjutud välja või asendatud tänapäevaste sünonüümidega). Arhaismide ilmnemise põhjus on keele arengus, selle sõnavara uuendamises: ühed sõnad asenduvad teistega.
Kasutusest väljasurutud sõnad ei kao jäljetult: need on säilinud minevikukirjanduses ja osana mõnest kindlas kontekstis kasutatavast väljakujunenud väljendist; need on vajalikud ajaloolistes romaanides ja esseedes – ajastu elu- ja keelemaitse taasloomiseks. Tänapäeva keeles on aktiivsest kasutusest välja langenud sõnade tuletised (näiteks " see tund" ja " see päev" arhailisest "see" ja "see").
az - mina ("Sa valetad, koer, mina olen kuningas!", "Kättemaks on minu oma ja ma maksan tagasi")
tea - tea (tuletised: ei Vedad mitte Vedad pestud, Vedad um)
velmi - väga-väga
õhtu - eile ("õhtu, kas mäletate, et lumetorm oli vihane...")
kael - kael ("Iisrael ei kummardanud kaela uhke satrapi ees")
hääl - hääl ("hüüdja hääl kõrbes", "rahva hääl on Jumala hääl"; tuletatud sõnad: koos hääl jah, kaas hääl ny, täis hääl Jah, üks hääl ny, transport sära transport/vedu hääl see, sära atai)
parem käsi - parem käsi ("parema käe karistamine")
Historitsismid- sõnad või stabiilsed fraasid, mis on kunagi eksisteerinud, kuid kadunud objektide nimetused, inimelu nähtused. Historitsismid kuuluvad passiivsesse sõnaraamatusse ja neil ei ole kaasaegses keeles sünonüüme.
Historitsismi vanust saab arvutada nii sajandites (smerd, bojaar, bratina) kui ka aastakümnetes (NEPman, haridusprogramm, mitterahaline maks).
Näited: tiun, bortnichat, smerd, bojaar, vend, nepman, haridusprogramm, mitterahaline maks.
Arhaismide (aegunud sõnad, mis tänapäevases kõnes asendatakse sünonüümidega) vastand.
Neologism(vanakreeka νέος - uus, λόγος - kõne, sõna) - sõna, sõna või fraasi tähendus, mis hiljuti keeles ilmus (äsja moodustatud, varem puudunud). Sellise sõna, fraasi või kõnekujundi värskust ja ebatavalisust tunnetavad antud keele emakeelena kõnelejad selgelt.
Seda terminit kasutatakse keeleajaloos, iseloomustamaks sõnavara rikastumist teatud ajalooperioodidel – näiteks saab rääkida Peeter Suure-aegsetest neologismidest, üksikute kultuuritegelaste neologismidest (M.V. Lomonosov, N. M. Karamzin ja tema koolkond). ), Isamaasõdade perioodi neologismid jne.
Arenenud keeltes ilmub igal aastal kümneid tuhandeid neologisme. Enamik neist on lühikese elueaga, kuid mõned on keeles pikaks ajaks kinnistunud, sisenedes mitte ainult selle elavasse igapäevakoesse, vaid muutudes ka kirjanduse lahutamatuks osaks.
Teadust, mis uurib neologisme, nimetatakse neoloogia.
Neologismide ilmumise allika järgi jagunevad need järgmisteks osadeks:
· üldkeeleline (nii vastloodud kui ka vastlaenatud);
Eesmärgi järgi:
1. tähistada varem olematuid objekte, nähtusi ja mõisteid: näiteks sõnad "elektrijaam" või "astronaut", "lavsan", "programmeerimine", "nep" ilmus koos vastavate tegelikkusega. Üldkeeleliste neologismide teket seostatakse tavaliselt just uue reaalsuse määramisega;
2. pärisnimedena vastloodud objektidele (näiteks “Kodak”);
3. kokkuvõtlikuma või ilmekama tähistuse jaoks;
4. kunstilise (poeetilise) efekti saavutamiseks.
Neologismide loomise viisid:
· sõnamoodustustuletus - uute sõnade moodustamine keeles eksisteerivatest morfeemidest teadaolevate (tavaliselt produktiivsete) mudelite järgi, st vastavalt keeles juba olemasolevate sõnade mudelile, näiteks: "roheliste juustega"(N.V. Gogol), "hulk", "haamer"(V.V. Majakovski) jne;
· semantiline tuletus - uue, teisejärgulise tähenduse arendamine juba olemasolevas sõnas, mis põhineb äsja määratud nähtuse sarnasusel juba tuntud nähtusega;
· sõnade laenamine teistest keeltest.
Neologism on lingvistiliste neoplasmide ahela lüli: "potentsiaalne sõna - juhuslikkus - neologism". Olles keelega täielikult assimileerunud, lakkavad neologismid olemast neologismid, muutudes keele põhivara tavalisteks sõnadeks.
Lisaks üldkeelelistele võib kõne sisaldada autori (individuaalseid, individuaal-stilistlikke) neologisme (occasionalisme), mille autorid loovad teatud kunstilistel eesmärkidel. Need ulatuvad harva kontekstist kaugemale, neid ei kasutata laialdaselt ja jäävad reeglina individuaalse stiili osaks, nii et nende uudsus ja ebatavalisus säilivad.
Siiski on juhtumeid, kus teatud autori neologismid muutuvad üldsõnavara osaks. Euroopa keelte näide oleks:
· "Utoopia" T. Mora (XVI sajand),
· "robot" K. Capek (XX sajand),
· uudistekaele J. Orwell (XX sajand).
M. V. Lomonosov [ allikat pole täpsustatud 149 päeva] rikastas vene kirjakeelt järgmiste sõnadega: "atmosfäär", "aine", "termomeeter", "murdumine", "tasakaal", "läbimõõt", "ruut", "miinus", "horisont" Ja "horisontaalne","hape" Ja "maarjas", "süütav"(klaas), "kiire lubi"(lubi), "tuld hingav"(mäed), "konkreetne"(kaal).
Sõnad "tööstuslik", "meelelahutuslik" vene keelde tutvustas N. M. Karamzin; bungler, paugutamine, rumalus- M. E. Saltõkov-Štšedrin; "häbenema", "sidrun"- F. M. Dostojevski; "lennuk"(tähenduses lennuk), keskpärasus- I. Severjanin; "piloot", "kurnatud" Ja naerja- V. Hlebnikov, ametnik- K. Tšukovski.
