La letteratura ucraina ha fatto molta strada nel suo sviluppo per raggiungere il livello attuale. Gli scrittori ucraini hanno contribuito nel corso del tempo, dal XVIII secolo con le opere di Prokopovich e Grushevskij fino alle opere moderne di autori come Shklyar e Andrukhovych. La letteratura si è sviluppata e si è arricchita nel corso di molti anni. E va detto che gli scrittori ucraini moderni sono molto diversi dagli autori che hanno gettato le basi per la letteratura ucraina. Ma una cosa è rimasta invariata: l'amore per la lingua madre.

Letteratura del XIX secolo

In questo secolo, la letteratura ucraina acquisì personaggi che con le loro opere glorificarono il paese in tutto il mondo. Con le loro opere, gli scrittori ucraini del XIX secolo hanno mostrato tutta la bellezza della lingua. È questa era che è considerata l'inizio della formazione del pensiero nazionale. Il famoso "Kobzar" divenne una dichiarazione aperta che il popolo lottava per l'indipendenza. Scrittori e poeti ucraini dell'epoca diedero un enorme contributo sia allo sviluppo della lingua stessa che al dramma. Sono apparsi molti generi e tendenze diversi nella letteratura. Erano romanzi, racconti, racconti e feuilleton. La maggior parte degli scrittori e poeti ha preso la direzione dell'attività politica. Gli scolari studiano la maggior parte degli autori nel curriculum scolastico, leggendo opere e cercando di comprendere l'idea principale di ogni opera. Analizzando ogni opera separatamente, escogitano le informazioni che l'autore voleva trasmettere loro.

Taras Shevchenko

È giustamente considerato il fondatore della letteratura nazionale e un simbolo delle forze patriottiche del paese. Anni di vita - 1814-1861. L'opera principale è considerata "Kobzar", che ha glorificato sia l'autore che le persone in tutto il mondo. Shevchenko ha scritto le sue opere in ucraino, sebbene ci siano diverse poesie in russo. I migliori anni creativi nella vita di Shevchenko furono gli anni '40, quando oltre a "Kobzar" furono pubblicate le seguenti opere:

• "Haydamaki".
• "Donna assunta."
• "Khustochka."
• "Caucaso".
• "Pioppi".
• "Katerina" e molti altri.

Le opere di Shevchenko furono criticate, ma le opere piacquero agli ucraini e conquistarono i loro cuori per sempre. Mentre in Russia fu accolto piuttosto freddamente, quando tornava a casa riceveva sempre un'accoglienza calorosa. Shevchenko divenne in seguito membro della Società Cirillo e Metodio, alla quale appartenevano altri grandi scrittori ucraini. Furono i membri di questa società ad essere arrestati per le loro opinioni politiche ed esiliati.

La vita del poeta fu piena di eventi, sia gioiosi che dolorosi. Ma per tutta la vita non ha mai smesso di creare. Anche quando prestava servizio come recluta, continuava a lavorare e il suo lavoro era intriso di amore per la sua patria.

Ivan Franko

Ivan Yakovlevich Franko è un altro importante rappresentante dell'attività letteraria di quel tempo. Anni di vita - 1856-1916. Scrittore, poeta, scienziato, ha quasi ricevuto il Premio Nobel, ma la sua morte prematura glielo ha impedito. La straordinaria personalità dello scrittore evoca molte affermazioni diverse, poiché fu il fondatore del partito radicale ucraino. Come molti famosi scrittori ucraini, nelle sue opere rivelò vari problemi che lo preoccupavano in quel momento. Così, nelle sue opere "Gritseva School Science" e "Matita" mostra i problemi dell'istruzione scolastica.

Vale la pena notare che Franko era un membro della società russofila che esisteva a quel tempo in Transcarpazia. Durante la sua adesione scrisse le sue opere “Folk Song” e “Petria e Dovbuschuk”. La famosa opera di Frank è anche la sua traduzione del Faust in ucraino. Per le sue attività nella società, Ivan è stato arrestato per nove mesi, che ha trascorso in prigione.

Dopo aver lasciato la prigione, lo scrittore abbandonò temporaneamente la società letteraria, quindi fu ignorato. Ma questo non ha spezzato il poeta. Durante il periodo trascorso in prigione, e successivamente quando fu rilasciato, scrisse molte opere che rivelarono i difetti umani e, al contrario, mostrarono l'ampiezza dell'anima umana. La sua opera “Zakhar Berkut” ha ricevuto un premio in un concorso nazionale.

Grigory Kvitka-Osnovyanenko

Gli anni della vita dello scrittore sono 1778-1843. La fase principale del suo lavoro risale proprio al XIX secolo. Fu durante questo periodo che creò la maggior parte dei suoi capolavori. Essendo un ragazzo molto malato e cieco fino all'età di sei anni, Gregory iniziò il suo percorso creativo solo da studente. Studiò a Kharkov e fu lì che iniziò a scrivere e a inviare i suoi lavori a una rivista per la pubblicazione. Ha scritto poesie e racconti. Questo fu l'inizio della sua creatività. Le vere opere che meritavano attenzione erano le storie scritte negli anni '30 in ucraino:

• "Marusya".
• "Strega di Konotop"
• "Ritratto del soldato".
• "Oksana dal cuore sincero" e altri.

Come altri scrittori ucraini, anche Grigorij scrisse in russo, come testimonia il romanzo “Pan Kholyavsky”. Le opere dell'autore si distinguono per uno splendido stile letterario e per espressioni semplici, facilmente percepibili dal lettore. Kvitka-Osnovyanenko ha mostrato un'eccellente conoscenza di tutti gli aspetti della vita sia dei contadini che dei nobili, che può essere osservata nei suoi romanzi. Basato sulla storia di Gregory, è stata pubblicata la commedia "Trouble in the District Township", che è stata il predecessore del famoso "Ispettore generale".

Letteratura del XX secolo

Gli ucraini si sono distinti con le loro opere perché molti di loro hanno dedicato le loro opere alla Seconda Guerra Mondiale. La letteratura ucraina attraversò un periodo difficile di sviluppo in questo momento. Parzialmente vietato, poi studiato a piacimento, ha subito numerose correzioni e modifiche. Ma per tutto questo tempo gli scrittori ucraini non hanno smesso di creare. Le loro opere continuarono ad apparire e a deliziare non solo il lettore ucraino, ma anche altri intenditori di capolavori letterari.

Pavel Zagabriagelny

Pavel Arkhipovich Zagrebelny è uno scrittore dell'epoca che ha dato un enorme contributo alla letteratura. I suoi anni di vita sono dal 1924 al 2009. Pavel ha trascorso la sua infanzia in un villaggio nella regione di Poltava. Poi studiò alla scuola di artiglieria e andò al fronte. Dopo la guerra entrò all'università nella città di Dnepropetrovsk e solo lì iniziò il suo percorso creativo, pubblicando la raccolta "Storie di Kakhovsky" sulla rivista "Rodina". Tra le opere dell'autore ce ne sono di famose come:

• "Fiori della steppa".
• "Europa, 45".
• "Conforto del Sud"
• "Meraviglioso."
• "Io, Bogdan."
• "Pervomost" e molti altri.

Anna Yablonskaja

Anna Grigorievna Yablonskaya è un'altra figura letteraria di cui vorrei parlare. Gli anni della vita dello scrittore sono 1981-2011. Fin dall'infanzia, la ragazza era interessata alla letteratura e al teatro. In primo luogo, suo padre era un giornalista, scriveva feuilletons e, soprattutto grazie a lui, ha sviluppato una passione per la letteratura. In secondo luogo, fin dalla scuola Anna ha iniziato a scrivere poesie e a leggerle con piacere dal palco. Nel corso del tempo, i suoi lavori iniziarono ad essere pubblicati sulle riviste di Odessa. Durante quegli stessi anni scolastici, Yablonskaya si esibì al teatro di Natalia Knyazeva a Odessa, che successivamente mise in scena uno spettacolo basato sul romanzo di Yablonskaya "The Door". Una delle opere più famose dell'autore, di cui parlano gli scrittori ucraini, è stata la commedia "Video Camera". Nelle sue opere, Anna ha mostrato abilmente i pro e i contro della società, combinando diversi aspetti della vita familiare, dell'amore e del sesso. Allo stesso tempo, non c'era alcun accenno di volgarità e nessuna opera ha scioccato lo spettatore.

Anna è morta molto presto a seguito di un attacco terroristico all'aeroporto di Domodedovo. Non riuscì a fare molto, ma ciò che fece lasciò un segno indelebile nella letteratura dell'epoca.

Aleksandr Kopylenko

Alexander Ivanovich Kopylenko è nato nella regione di Kharkov. Nato l'01/08/1900, morto il 1/12/1958. Ho sempre cercato la conoscenza e l’apprendimento. Prima della rivoluzione, ha studiato in seminario, poi ha viaggiato molto, il che gli ha dato molta esperienza e impressioni per ulteriori attività letterarie. Sono stato in Polonia, Repubblica Ceca, Germania, Georgia. Durante la guerra del 1941-1945. ha lavorato alla radio, dove ha trasmesso per distaccamenti partigiani. Successivamente divenne redattore della rivista Vsesvit e lavorò a stretto contatto con numerosi registi, sceneggiatori e scrittori. Le sue poesie apparvero per la prima volta nel 1922. Ma soprattutto scriveva in prosa:

• "Kara Krucha"
• "Luppolo dilagante."
• persone."
• "Materiale solido", ecc.

Ha anche opere per bambini, come:

• "Molto bene".
• "Alunni della decima elementare."
• "Nella foresta".

Nelle sue opere, lo scrittore scrisse su molti problemi di quel tempo, rivelò varie debolezze umane e coprì eventi storici e battaglie durante la Guerra Civile. Le opere di Kopylenko sono state tradotte in molte lingue straniere del mondo.

Scrittori ucraini contemporanei

La letteratura ucraina moderna non è in ritardo nel numero di persone eccezionali. Al giorno d'oggi sono molti gli autori le cui opere meritano di essere studiate nelle scuole e tradotte in diverse lingue del mondo. Vi presentiamo un elenco non di tutti gli autori moderni, ma solo di quelli più popolari. La loro popolarità è stata presa in base alla valutazione. Per compilare la valutazione, gli ucraini sono stati intervistati e sono state poste diverse domande sugli autori moderni e sulle loro opere. Ecco l'elenco:

1. L. Kostenko.
2. V. Shklyar.
3. M. Matios.
4. O. Zabuzhko.
5. I. Karp.
6. L. Luzina.
7. L. Deresh.
8. M. e S. Dyachenko.

Lina Kostenko

È al primo posto nella classifica degli scrittori ucraini moderni. È nata il 19 marzo 1930 in una famiglia di insegnanti. Ben presto lei stessa andò a studiare all'Istituto pedagogico e poi all'Istituto letterario di Mosca. Le sue prime poesie, scritte negli anni '50, attirarono immediatamente l'attenzione dei lettori e il libro “I viaggi del cuore” mise la poetessa allo stesso livello di figure letterarie di spicco. Tra le opere dell'autore ci sono opere come:

• "Sopra le rive del fiume eterno."
• "Marusya Churay".
• "Unicità".
• "Giardino delle sculture immutabili"

Tutte le opere di Lina Kostenko si distinguono per il loro stile letterario individuale e la rima speciale. Il lettore si è subito innamorato del suo lavoro e attende con impazienza nuovi lavori.

Vasily Shklyar

Mentre era ancora uno studente, Vasily creò la sua prima opera: "Snow". Vivendo in Armenia a quel tempo, scrisse sulla cultura di questo popolo, sul loro modo di vivere e sui loro costumi. Oltre al fatto che Shklyar ha creato la propria opera, come molti scrittori ucraini, ha tradotto molte opere dalla lingua armena, cosa che gli è valsa un rispetto speciale. I lettori conoscono bene le sue opere "Elemental" e "Key". Le sue opere sono state tradotte anche in diverse lingue del mondo e gli amanti dei libri di diversi paesi amano leggere la sua prosa.

Maria Matios

Maria pubblicò le sue prime poesie quando aveva quindici anni. Più tardi, Matios si cimentò con la prosa e scrisse il racconto "Juryana e Dovgopol". La scrittrice è amata per le sue opere significative. I suoi libri di poesia includono:

• "Il recinto delle donne nel giardino dell'impazienza."
• "Dall'erba e dalle foglie."
• "Il giardino dell'impazienza"

Maria Matios ha anche creato una serie di opere in prosa:

• "La vita è breve"
• "Nazione"
• "Dolce Darusya"
• "Diario di una donna giustiziata e molti altri."

Grazie a Maria, il mondo ha incontrato un altro talentuoso poeta e scrittore ucraino, i cui libri vengono letti con grande piacere all'estero.

Scrittori ucraini per bambini

Dovremmo parlare anche di quegli scrittori e poeti che creano opere per bambini. Sono i loro libri che i bambini leggono con tanto piacere nelle biblioteche. È grazie alle loro opere che i bambini fin dalla tenera età hanno l'opportunità di ascoltare un bellissimo discorso ucraino. Rime e storie per bambini piccoli e più grandi sono ciò che autori come:

• A. I. Avramenko.
• IF Budz.
• MN Voronoi.
• N. A. Guzeeva.
• I. V. Zhilenko.
• I. A. Ishchuk.
• I. S. Kostyrya.
• V. A. Levin.
• T. V. Martynova.
• P. Pugno.
• M. Podgorianka.
• A.F. Turchinskaya e molti altri.

Gli scrittori ucraini, il cui elenco è presentato qui, sono familiari non solo ai nostri figli. La letteratura ucraina in generale è molto sfaccettata e vibrante. Le sue cifre sono familiari non solo nel paese stesso, ma anche ben oltre i suoi confini. Opere e citazioni di scrittori ucraini sono pubblicate in molte pubblicazioni in tutto il mondo. Le loro opere sono tradotte in dozzine di lingue, il che significa che il lettore ne ha bisogno ed è sempre in attesa di nuove e nuove opere.

La letteratura ucraina moderna è creata da scrittori di una nuova generazione, come: Yuri Andrukhovich, Alexander Irvanets, Yuri Izdrik, Oksana Zabuzhko, Nikolai Ryabchuk, Yuri Pokalchuk, Konstantin Moskalets, Natalka Belotserkovets, Vasily Shklyar, Evgenia Kononenko, Andrey Kurkov, Ivan Malkovich , Bohdan Zholdak, Sergey Zhadan, Pavel Ivanov-Ostoslavsky, Alexandra Barbolina e altri.

Yuri Andrukhovich – una delle figure culturali ucraine più famose. Le sue opere sono molto popolari non solo in Ucraina, ma anche all'estero. I libri e le opere giornalistiche di Andrukhovych sono tradotti e pubblicati in molti paesi europei.

1993: Vincitore del premio letterario Blagovist

1996: Premio Ray Lapika

2001: Premio Herder

2005: riceve un premio speciale nell'ambito del Premio per la Pace. Erich Maria Remarca

2006: Premio per la comprensione europea (Lipsia, Germania)

La critica occidentale identifica Andrukhovych come uno dei rappresentanti più importanti del postmodernismo, paragonandolo per importanza nella gerarchia letteraria mondiale a Umberto Eco. Le sue opere sono state tradotte in 8 lingue europee, compreso il romanzo “Perversion” pubblicato in Germania, Italia e Polonia. Il libro di saggi è stato pubblicato in Austria.

Alessandro Irvanets - poeta, prosatore, traduttore. Nato il 24 gennaio 1961 a Leopoli. Ha vissuto a Rivne. Nel 1988 si è laureato all'Istituto letterario di Mosca. Autore di 12 libri, di cui 5 raccolte di poesie. Collabora con molti periodici. Ora ha una rubrica d'autore sulla rivista "Ucraina". Uno dei fondatori della popolare società Bu-Ba-Boo, che comprendeva anche Yuri Andrukhovich e Victor Neborak. A. Irvanets insegna all'Accademia Ostroh. Vive a Irpen.

Yuri Izdryk

Nel 1989 ha fondato la rivista “Chetver”, che dirige dal 1992 insieme a Yuri Andrukhovich.

Si impegna attivamente nella vita artistica alla fine degli anni '80. Ha preso parte a numerose mostre ed eventi, ha lavorato alla progettazione di libri e riviste e ha registrato musica. Allo stesso tempo apparvero le prime pubblicazioni: il ciclo di racconti "L'ultima guerra" e il ciclo poetico "Dieci poesie sulla patria". Alcuni di essi furono successivamente pubblicati sulla rivista Belch di Varsavia. La conoscenza dello scrittore Yuri Andrukhovich, così come l'unione dei giovani autori di Ivano-Frankivsk attorno alla rivista "Chetver" si sono rivelati un fattore importante nella formazione di Izdryk come scrittore. Il risultato fu l’uscita dal “underground controculturale” e la prima pubblicazione “legittima” del racconto “L’isola di Krk” sulla rivista “Suchasnist”. La storia fu valutata positivamente dalla critica e alla fine apparve in una traduzione polacca su Literatura na Swiecie.

Si esibisce anche come artista (numerose mostre collettive e personali) e compositore (due concerti per pianoforte, la composizione musicale “Medieval Menagerie” basata su poesie di Yuri Andrukhovich)

Prosa: Isola di Krk, Wozzeck, Double Leon, AMTM, Flash.

Traduzioni: Czeslaw Miłosz “Kindred Europe”, insieme a Lydia Stefanowska.

Oksana Zabuzhko – uno dei pochi scrittori ucraini che vivono dei diritti d’autore dei libri che scrivono. Tuttavia, una quota significativa delle entrate proviene ancora da libri pubblicati all'estero. Le opere di Zabuzhko sono state in grado di conquistare i paesi europei e hanno trovato i loro seguaci anche negli Stati Uniti e, inoltre, in numerosi paesi esotici.

Nel 1985 fu pubblicata la prima raccolta di poesie di Zabuzhko, "Travneviy iny".

Oksana Zabuzhko è membro dell'Associazione degli scrittori ucraini.

Nell'agosto 2006, la rivista Korrespondent ha incluso Zabuzhko tra i partecipanti alla classifica TOP-100 delle "persone più influenti in Ucraina" prima che, a giugno, il libro dello scrittore "Lascia andare la mia gente" fosse in cima alla classifica "Miglior libro ucraino"; elenco, diventando la scelta dei lettori del Korrespondent n.

Yuri Pokalčuk - scrittore, traduttore, candidato alle scienze filologiche, membro dell'Unione Nazionale degli Scrittori dal 1976. Dal 1994 al 1998 - Presidente della filiale estera della NSPU. Nel 1997-2000 - Presidente dell'Associazione degli scrittori ucraini.

In URSS fu il primo traduttore dello scrittore culturale argentino Jorge Luis Borges. Oltre a lui, ha tradotto Hemingway, Selinger, Borges, Cortazar, Amada, Mario Vargas Llosa, Kipling, Rimbaud e molti altri, e ha scritto più di 15 libri di narrativa.

Autore dei libri “Chi sei?”, “Prima di tutto”, “Melodie colorate”, “Cava di Matagalpi”, “Il Grande e il Piccolo”, “Il disegno e la freccia”, “Chimera”, “Quelli on the Underside”, “Porte per...”, “Lago del vento”, “Un'altra settimana del mese”, “Un altro cielo”, “Odisseo, padre Icaro”, “Sembra puzzare”, “L'ora bella”.
Tra i libri più famosi di Pokalchuk ci sono "Taxi Blues", "The Ring Road", "Forbidden Games", "L'odore inebriante della giungla", "Il Kama Sutra".

Konstantin Moskalets - poeta, prosatore, critico letterario, musicista.

Uno dei fondatori del gruppo letterario Bachmach DAK. Ha prestato servizio nell'esercito, ha lavorato in una fabbrica di radio a Chernigov ed è stato membro dello studio teatrale di Lviv "Don't Jury!", esibendosi come autore-interprete delle sue stesse canzoni. Vincitore del primo festival tutto ucraino “Chervona Ruta” (1989) nella categoria “canzone d’autore”. Autore delle parole e della musica della famosa canzone “She” in Ucraina (“Domani verrò nella tua stanza...”). Membro dell'Unione nazionale degli scrittori ucraini (1992) e dell'Associazione degli scrittori ucraini (1997). Dal 1991 vive nel villaggio di Mateevka nella Tea Rose Cell, che ha costruito con le sue stesse mani, svolgendo esclusivamente lavori letterari.

Konstantin Moskalets è l'autore dei libri poetici “Dumas” e “Songe du vieil pelerin” (“Il canto del vecchio pellegrino”), “Pastori notturni dell'esistenza” e “Il simbolo della rosa”, il libro di prosa “Early Autunno", il saggio filosofico e letterario "L'uomo sul lastrone di ghiaccio" e "Il gioco dura", nonché il libro di diari "La cella della rosa tea".

La prosa di Konstantin Moskalets è stata tradotta in inglese, tedesco e giapponese; Numerose poesie e saggi sono stati tradotti in serbo e polacco.

Vincitore del premio dal nome. A. Beletsky (2000), dal nome. V. Stus (2004), dal nome. V. Svidzinsky (2004), dal nome. M. Kotsyubinsky (2005), dal nome. G. Skovoroda (2006).

Natalka Belotserkovets – il suo primo libro di poesie "Ballata degli imbattuti"è stato pubblicato nel 1976 mentre era ancora studentessa. Raccolte di poesie fuoco sotterraneo(1984) e novembre(1989) sono diventati veri e propri segni della vita poetica ucraina degli anni '80. I suoi testi attenti e raffinati divennero un serio concorrente dei potenti versi maschili della generazione degli anni '80. Per l’intera giovane generazione dell’Ucraina post-Chernobyl, la sua poesia “Non moriremo a Parigi” era una sorta di preghiera. Il suo nome è spesso associato a questa poesia, sebbene abbia scritto molte altre meravigliose poesie. L'ultimo libro di Belotserkovets Allergia(1999) è considerato l'apice della sua poesia.

Vasily Shklyar

Uno degli scrittori moderni più famosi, letti e “mistici”, “il padre del bestseller ucraino”. Laureato presso le facoltà filologiche delle università di Kiev e Yerevan. Mentre era ancora studente, scrisse il suo primo racconto "Neve" in Armenia, e nel 1976 il libro era già pubblicato e fu accettato nell'Unione degli scrittori. L'Armenia, ovviamente, è rimasta per sempre nella sua anima, ha lasciato un segno nella sua visione del mondo, nella coscienza, nei sentimenti, perché ha vissuto in questo paese nella sua giovinezza, al momento della sua formazione come persona. Tutti i suoi libri, racconti e romanzi contengono motivi armeni. Dopo la laurea, è tornato a Kiev, ha lavorato nella stampa, si è occupato di giornalismo, ha scritto in prosa e tradotto dall'armeno. Le prime traduzioni sono le storie del classico Axel Bakunts, le poesie di Amo Saghyan, Vahan Davtyan e “Hunting Stories” di Vakhtang Ananyan. Dal 1988 al 1998 si è dedicato al giornalismo politico e ha visitato i “punti caldi”. Questa esperienza (in particolare, i dettagli del salvataggio della famiglia del generale Dudayev dopo la sua morte) è stata poi riflessa da lui nel romanzo "Elemental". A seguito di un incidente di pesca, finì in terapia intensiva e, dopo essere “tornato dall'altro mondo”, nel giro di un mese scrisse il suo romanzo più famoso, “La chiave”. Per questo, Vasily Shklyar ha ricevuto numerosi premi letterari (Grand Prix del concorso di romanzi ricchi di azione "Golden Babai", premi delle riviste della capitale "Modernity" e "Oligarch", premio del convegno internazionale di fantascienza "Spiral of Centuries", eccetera.). Di questi, il suo preferito è “l’autore i cui libri sono stati più rubati dai negozi”. “La chiave” ha già avuto otto ristampe, tradotto in diverse lingue, pubblicato due volte in armeno, e contiene anche realtà armene. Shklyar era a capo della casa editrice Dnepr, nell'ambito della quale pubblica le sue traduzioni e adattamenti di classici stranieri e nazionali ("Decameron" di Boccaccio, "Taras Bulba" di M. Gogol, "Poviya" di P. Mirny) - in un forma abbreviata e in linguaggio moderno, senza arcaismi, dialettismi, ecc.

Furono pubblicati circa due dozzine dei suoi libri in prosa, tradotti in russo, armeno, bulgaro, polacco, svedese e altre lingue.

Evgenija Kononenko

Scrittore, traduttore, autore di più di 10 libri pubblicati. Lavora come ricercatore presso il Centro ucraino per la ricerca culturale. Vincitore del premio omonimo. N. Zerova per la traduzione di un'antologia di sonetti francesi (1993). Vincitore del premio letterario Granoslov per una raccolta di poesie. Autore di racconti, libri per bambini, racconti, romanzi e numerose traduzioni. Alcuni dei racconti di Kononenko sono stati tradotti in inglese, tedesco, francese, finlandese, croato, bielorusso e russo.

In Russia è in preparazione un'edizione in libro della raccolta di racconti di Kononenko.

Per analogia con Balzac, che ha scritto “La commedia umana” per tutta la vita, Evgenia Kononenko può essere definita il demiurgo della “commedia di Kiev”. Ma a differenza dei classici francesi, le forme del genere qui sono molto più piccole e i mezzi sono più compatti.

Andrej Kurkov (23 aprile 1961, regione di Leningrado) - Scrittore, insegnante, direttore della fotografia ucraino. Ho iniziato a scrivere al liceo. Diplomato alla scuola di traduttori giapponesi. Ha lavorato come redattore presso la casa editrice Dnepr. Dal 1988 membro del Pen Club Inglese. Ora è autore di 13 romanzi e 5 libri per bambini. Dagli anni '90 tutte le opere di Kurkov in russo in Ucraina sono state pubblicate dalla casa editrice Folio (Kharkov). Dal 2005, le opere di Kurkov in Russia sono state pubblicate dalla casa editrice Amphora (San Pietroburgo). Il suo romanzo “Picnic on Ice” ha venduto 150mila copie in Ucraina, più del libro di qualsiasi altro scrittore contemporaneo in Ucraina. I libri di Kurkov sono stati tradotti in 21 lingue.

Kurkov è l'unico scrittore nello spazio post-sovietico i cui libri sono tra i primi dieci bestseller europei. Nel marzo 2008, il romanzo di Andrei Kurkov "The Night Milkman" è stato incluso nella "lunga lista" del premio letterario russo "Bestseller nazionale". Ha lavorato come sceneggiatore presso lo studio cinematografico A. Dovzhenko. Membro dell'Unione dei cineasti dell'Ucraina (dal 1993) e dell'Unione nazionale degli scrittori (dal 1994). Dal 1998 - membro della European Film Academy e membro permanente della giuria del premio "Felix" della European Film Academy.

Sulla base delle sue sceneggiature sono stati prodotti più di 20 lungometraggi e documentari.

Libri: Non portarmi a Kengaraks, 11 cose straordinarie, Il mondo di Bickford, Morte di uno sconosciuto, Picnic sul ghiaccio, Buon angelo della morte, Caro amico, compagno del morto, Geografia di un solo scatto, L'ultimo amore di il presidente, Canzone preferita di un cosmopolita, Le avventure delle sciocchezze (libro per bambini), School of Cat Aeronautics (libro per bambini), The Night Milkman.

Scenari: Exit, The Pit, Sunday Escape, A Night of Love, Champs Elysees, The Blob, Death of a Stranger, Dead Man's Buddy.

Ivan Malkovich - poeta ed editore di libri, - autore delle raccolte White Stone, Key, Virshi, Iz yangol sulla spalla. Le sue poesie sono diventate un simbolo della generazione degli anni '80 (una recensione della prima raccolta di poesie è stata scritta da Lina Kostenko). Malkovich è il direttore della casa editrice per bambini A-BA-BA-GA-LA-MA-GA. Pubblica libri per bambini. Conosciuto per le sue incrollabili convinzioni non solo riguardo alla qualità del libro, ma anche alla lingua: tutti i libri sono pubblicati esclusivamente in ucraino.

Uno dei primi in Ucraina a iniziare a conquistare il mercato estero: i diritti sui libri A-BA-BA sono stati venduti alle principali case editrici in dieci paesi, incluso un gigante del mercato del libro come Alfred A. Knopf (New York , STATI UNITI D'AMERICA). E le traduzioni russe di The Snow Queen e Tales of Foggy Albion, i cui diritti sono stati acquistati dalla casa editrice Azbuka (San Pietroburgo), sono entrate nella top ten dei libri più venduti in Russia.

A-BA-BA, una delle case editrici più nominate in Ucraina. I suoi libri hanno vinto 22 volte il Grand Prix e hanno conquistato il primo posto al Forum degli editori ucraini di Lviv e nella classifica del Libro del destino. Inoltre, sono costantemente in testa alle classifiche di vendita in Ucraina.

Zholda ́ a Bogda ́ n Alekseevich (1948) - Scrittore, sceneggiatore, drammaturgo ucraino.

Laureato presso la Facoltà di Filologia dell'Università Statale di Kiev. TG Shevchenko (1972). È stato presentatore di numerosi programmi televisivi su UT-1 e sul canale “1 + 1” e di un programma radiofonico settimanale sul primo canale della Radio Nazionale “Breaks - incontri letterari con Bogdan Zholdak”. Lavora presso lo studio cinematografico "Ros" presso la "Company" Ros " della JSC, mostra abilità di sceneggiatura presso il dipartimento cinematografico dell'Istituto statale di arti teatrali di Kiev intitolato a I. Karpenko-Kary. Membro dell'Unione nazionale degli scrittori ucraini e l'Unione Nazionale dei Cineasti dell'Ucraina e l'associazione Kinopis.

Libri: "Spokusi", "Yalovichina", "Like a Dog Under a Tank", "God Blows", "Anticlimax".

Sergej Zhadan - poeta, prosatore, saggista, traduttore. Vicepresidente dell'Associazione degli scrittori ucraini (dal 2000). Traduce poesie dalle lingue tedesca (incluso Paul Celan), inglese (incluso Charles Bukowski), bielorussa (incluso Andrei Khadanovich), russa (incluso Kirill Medvedev, Danilo Davydov). I propri testi sono stati tradotti in tedesco, inglese, polacco, serbo, croato, lituano, bielorusso, russo e armeno.

Nel marzo 2008, il romanzo di Zhadan “Anarchy in the UKR” in traduzione russa è stato incluso nella “lunga lista” del premio letterario russo “Bestseller nazionale”. Il candidato era uno scrittore di San Pietroburgo, Dmitry Gorchev. Inoltre, questo libro è stato incluso nella short list nel 2008 e ha ricevuto un certificato d'onore nel concorso "Libro dell'anno" alla Fiera internazionale del libro di Mosca.

Raccolte di poesie: Libro delle citazioni, Generale Yuda, Pepsi, Vibrazioni della poesia, Baladi sulla guerra e la Grande Guerra Patriottica, Storia della cultura dall'inizio del secolo, Libro delle citazioni, Maradona, Etiopia.

Prosa: Big Mak (raccolta di racconti), Depeche Mode, Anarchy in the UKR, Anthem of Democratic Youth.

Pavel Ivanov-Ostoslavskij - poeta, pubblicista, storico locale, donatore pubblico. Nel 2003, Pavel Igorevich ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie, “Santuario del fuoco”. Questo libro è stato successivamente ristampato più volte. Nel 2004, Pavel Ivanov-Ostoslavsky ha organizzato e diretto la sezione regionale dell'Associazione internazionale degli scrittori di lingua russa a Kherson, nonché la sezione regionale dell'Unione degli scrittori del sud e dell'est dell'Ucraina; divenne l'editore dell'almanacco poetico "Via Lattea". Nello stesso anno, il poeta pubblicò una raccolta di poesie, "Io e te".

2005 - vincitore del primo festival letterario tutto ucraino "Pushkin Ring" nella nomination "Per l'aristocrazia della creatività".

2006 - vincitore del Premio letterario internazionale Nikolai Gumilyov (assegnato dall'organizzazione centrale dell'Associazione internazionale degli scrittori di lingua russa). Questo premio è stato assegnato al poeta per la sua raccolta d'esordio “Santuario del fuoco”.

Nel 2008, Pavel Ivanov-Ostoslavsky è diventato presidente della giuria del premio letterario indipendente panucraino "Art-Cimmerick".

Il poeta è membro dell'Unione interregionale degli scrittori ucraini, dell'Unione dei giornalisti e scrittori russi dell'Ucraina e del Congresso degli scrittori ucraini di lingua russa. Le sue poesie e articoli sono pubblicati su giornali e riviste: "Moscow Bulletin", "Bulava", "Reflection", "Kherson Bulletin", "Hryvnia", "Tavriysky Krai", "Russian Enlightenment", ecc.

Alessandra Barbolina

È membro dell'Unione interregionale degli scrittori dell'Ucraina, dell'Unione degli scrittori dell'Ucraina meridionale e orientale, del Congresso degli scrittori di lingua russa dell'Ucraina e dell'Associazione internazionale degli scrittori di lingua russa, vicepresidente della giuria di il Premio Letterario Indipendente Panucraino "Art-Cimmerick".

Il lavoro della poetessa è caratterizzato da lirismo e tecnicismo. La sua raccolta di poesie, Love Like God's Grace, pubblicata nel 2000, contiene il tema delle relazioni intime tra un uomo e una donna. L'autore tocca la psicologia profonda di queste relazioni nelle sue poesie. Il mondo artistico di Alexandra Barbolina è pieno di nobiltà. L’intimità delle poesie della poetessa suggerisce che per la sua eroina lirica l’amore è come un nettare prezioso racchiuso in una coppa. Questa coppa deve essere portata con cura, senza versare una goccia, altrimenti non ci sarà abbastanza nettare per placare la sete d'amore.

Le poesie successive di Alexandra Barbolina sono una complessa ricerca dell'armonia interiore, il desiderio dell'autore di comprendere il suo vero scopo.

Alexandra Barbolina preferisce le miniature poetiche. Il suo credo creativo è scrivere di cose complesse in modo breve e, se possibile, semplice.

Essere uno scrittore è un lavoro speciale e importante. È molto importante trasmettere correttamente i tuoi pensieri ai lettori. È particolarmente difficile essere uno scrittore, poiché esiste uno stereotipo secondo cui uno scrittore deve essere un uomo. Le donne, a loro volta, esprimono i pensieri in modo più vivido ed espressivo.

Gli scrittori ucraini rappresentano un sapore speciale della letteratura ucraina. Scrivono come sentono, rendendo popolare la lingua ucraina, dando così un enorme contributo al suo sviluppo.

Abbiamo selezionato per te 11 dei più famosi scrittori ucraini moderni che hanno portato molte opere di alta qualità nella letteratura ucraina.

1. Irena Karpa

Sperimentatore, giornalista e semplicemente una personalità brillante. Non ha paura di scrivere opere sincere, perché in esse mostra il suo vero sé.

Irena Karpa © facebook.com/i.karpa

Le opere più popolari: "50 Hwylins of Grass", "Froid Been Crying", "Good and Evil".

2. Lada Luzina

Sebbene Lada Luzina sia una scrittrice ucraina, rimane ancora di lingua russa. Lada Luzina abbina alla sua attività di scrittura anche la critica teatrale e il giornalismo.

Lada Luzina © facebook.com/lada.luzina

Le opere più apprezzate: “Raccolta di racconti e novelle: Io sono una strega!”

3. Lina Kostenko

Questa eccezionale scrittrice ucraina è stata bandita per molto tempo: i suoi testi non sono stati pubblicati. Ma la sua forza di volontà è sempre stata più alta, quindi è riuscita a ottenere il riconoscimento e a trasmettere i suoi pensieri alle persone.

Lina Kostenko © facebook.com/pages/Lina-Kostenko

Le opere più popolari: "Marusya Churay", "Note di un pazzo ucraino".

4. Katerina Babkina

Un poeta che non ha paura di scrivere di argomenti tabù. Allo stesso tempo svolge anche attività giornalistica e scrive sceneggiature.

Katerina Babkina © facebook.com/pages/Kateryna-Babkina

Le opere più popolari: "I fuochi di Sant'Elmo", "Girchitsya", "Sonya"

5. Larisa Denisenko

Uno scrittore che sa combinare cose incompatibili. È un'eccellente avvocatessa, presentatrice televisiva e una delle migliori scrittrici ucraine.

Larisa Denisenko © pravobukvarik.pravoua.computers.net.ua

Le opere più popolari: "Corporation of Idiots", "Pomilkov's Interception or Life Behind the Layout Killed", "Cavous Smack of Cinnamon"

6. Svetlana Povalyaeva

Una giornalista che con i suoi lavori riesce a trasmettere in modo molto accurato lo stato d'animo della società.

Svetlana Povalyaeva © Tatyana Davydenko,

Negli ultimi mesi la Biblioteca di letteratura ucraina di Mosca non è scomparsa dalle cronache cittadine. Alla fine di ottobre la sua direttrice Natalya Sharina è stata accusata di aver distribuito tra i lettori i libri del nazionalista ucraino Dmitro Korchinsky, riconosciuti come estremisti in Russia. La settimana scorsa la biblioteca è stata nuovamente perquisita. La Kiev ufficiale li ha definiti una provocazione.

Il Villaggio ha chiesto al critico letterario di Kiev Yuri Volodarsky di aiutarlo a capire cos'è la letteratura ucraina moderna. I redattori gli hanno chiesto di selezionare i dieci libri più importanti scritti dopo l'indipendenza dell'Ucraina, sia in ucraino che in russo, per mostrare il valore della letteratura ucraina moderna e l'importanza della Biblioteca di letteratura ucraina per Mosca.

YURIY VOLODARSKY

pubblicista, critico, membro della giuria del premio letterario ucraino “BBC Book of the Year” (Kiev)

Ho ritenuto necessario raccomandare un elenco di libri del periodo dell'indipendenza ucraina, cioè scritti dopo il 1991. Questi libri potrebbero non essere i migliori, ma sono probabilmente i più significativi della letteratura ucraina. Inoltre, ho provato a scegliere libri che erano già stati tradotti in russo. Perché altrimenti è improbabile che il lettore russo possa leggerli: ci sono persone che dicono che la lingua ucraina è una specie di lingua inesistente, ma loro stessi non saranno in grado di capire l'ucraino né su carta né a orecchio.

Per denotare la letteratura ucraina moderna, la critica locale usa il termine "letteratura ucraina suchasna", in abbreviazione - suchakrlit. Sebbene questo termine sia un po’ ironico, è utilizzato nell’ambiente letterario ucraino.

La situazione con gli autori di lingua russa è interessante, perché si discute se possano essere considerati parte della letteratura ucraina moderna. Sono dell’opinione inequivocabile che ciò non solo sia possibile, ma assolutamente necessario. Il problema è che negli ultimi 24 anni i poeti e gli scrittori di prosa di lingua russa in Ucraina sono stati in qualche modo messi da parte dal processo letterario generale. Gli ultimi due libri di questo elenco sono stati scritti in russo.

Yuri Andrukhovich – “Moscoviada”

"Moskoviada", 1993

Yuri Andrukhovych è uno dei padri fondatori della moderna letteratura ucraina. Si potrebbe anche dire che tutto è iniziato con lui. "Moscoviada" è il suo secondo romanzo, dedicato al periodo moscovita della vita dell'autore, che ha studiato al Gorky Literary Institute. Questo è una specie di libro programmatico sul fatto che l'Ucraina non è la Russia e che un ucraino non è russo. Il personaggio principale viaggia per Mosca, comunica con persone diverse, si ritrova in situazioni quotidiane e gradualmente si ubriaca. Cioè, questo è un viaggio alcolico, che ricorda "Mosca - Petushki" di Venedikt Erofeev. Ma nell’opera di Andrukhovich l’eroe non muore, e man mano che si sviluppa l’azione diventa sempre più fantasmagorica. Ed è alla fine che si dichiara che l'ucraino non è russo. Per comprendere le differenze tra Ucraina e Russia, “Moscoviada” è una lettura obbligata.

Oksana Zabuzhko - “Ricerca sul campo del sesso ucraino”

“Inchiesta polacca sul sesso ucraino”, 1996

Il racconto di Oksana Zabuzhko "Ricerca sul campo del sesso ucraino" è stato pubblicato a metà degli anni '90, e poi il critico Lev Danilkin ha definito l'autore una femminista nazionale. Aveva assolutamente ragione, nel senso che anche questa è una dichiarazione, e questo è inerente alla letteratura dei primi anni dell'indipendenza ucraina. Questo è un libro sull'amore femminile e sulla dipendenza da un uomo, che l'eroina supera nel corso della storia, ma anche con pronunciate sfumature nazionali. Anche se il titolo del libro sembra scioccante, in realtà il libro è piuttosto casto. A proposito, diversi anni fa Zabuzhko pubblicò un grandioso romanzo, "Il museo dei segreti abbandonati", che molti chiamavano quasi il libro principale di suchukrlit. Gran parte del libro è dedicato all'esercito ribelle ucraino, anche se l'autore ha affermato che il libro non parla dell'UPA, ma dell'amore. Sono riusciti a tradurlo in russo. Ora è impossibile immaginare l'uscita di un libro del genere in Russia.

Sergei Zhadan-Voroshilovgrad

Sergei Zhadan è il personaggio principale della moderna letteratura ucraina. È sia un poeta che uno scrittore di prosa, vincitore di numerosi premi, tra cui il BBC Book of the Year, che può essere considerato un analogo del Russian Big Book e del Russian Booker. Il titolo del romanzo “Voroshilovgrad” non è direttamente correlato al vero Voroshilovgrad, che ora si chiama Lugansk. Il romanzo parla della necessità di prendersi cura e proteggere i propri. Il suo eroe è un giovane irrequieto che frequenta la città facendo lavori d'ufficio, e poi scopre che suo fratello è scomparso e ciò che resta di lui è una stazione di servizio, che deve essere salvata dai predoni che la rivendicano. Il leitmotiv del romanzo sono due parole che vengono spesso menzionate lì: "vdyachnіst" e "vіdpovіdalnіst", che possono essere tradotte come "gratitudine" e "responsabilità". Zhadan è caratterizzato dalla capacità di lavorare in diversi registri letterari: combina una forte narrativa con un approccio puramente poetico. E nei suoi romanzi successivi c'è sempre una componente mitologica: in “Voroshilovgrad” l'eroe, viaggiando in autobus, attraversa effettivamente il fiume Stige e si reca nel regno dei morti. Non capiamo bene cosa sta succedendo all'eroe: è realtà o finzione, realtà o una sorta di viaggio simbolico.

Taras Prokhasko – “Difficile”

“Inquieto”, 2002

Taras Prokhasko è considerato uno degli autori ucraini più originali, ma scrive catastroficamente poco. È autore di un solo romanzo breve, Uneasy. Questo è il realismo magico ucraino, che cresce non in aree pianeggianti accessibili, ma in aree remote e aspre. Per Pavic erano i Balcani, e per Prokhasko erano i Carpazi. Lo scrittore descrive un mondo dei Carpazi completamente mitologico, dove si applicano le sue stesse leggi, non solo quelle sociali, ma anche le leggi dell'ordine mondiale. Il personaggio principale sposa una donna e ogni donna successiva è sua figlia della precedente. Naturalmente l'incesto non va preso alla lettera; ha anche un carattere mitologico. Prokhasko è uno scrittore ucraino unico. Il suo romanzo non avrebbe potuto essere scritto da nessuna parte tranne che nei Carpazi.

Yuri Izdryk – “Wozzeck”

Se Prokhasko è la mitologia ucraina e Zhadan è la letteratura sociale, allora Izdryk è una prosa così introversa, simile a un saggio, quasi senza trama con un numero enorme di riferimenti ad altri testi di suchukrlit. Il testo è pieno di sensazioni provenienti da tutto il mondo: da ciò che una persona vede, da ciò che legge, da ciò che legge su ciò che vede e da ciò che vede in ciò che legge. Leggere Izdryk è sempre difficile: non predilige la trama. L'eroe di “Wozzeck” è lo stesso Izdryk, che appare in diverse forme. È caratteristico che quasi tutti gli scrittori in questa lista provengano dall'Ucraina occidentale. Questi sono rappresentanti del cosiddetto “fenomeno Stanislav”, il cui nome è associato a Ivano-Frankivsk, che fino al 1961 si chiamava Stanislav. Questo fenomeno caratterizza un netto allontanamento dal realismo socialista del periodo sovietico e la rapida manifestazione del postmodernismo nella letteratura ucraina.

Alexander Irvanets - “Rivne/Rivne”

Questo romanzo è importante, ma allo stesso tempo secondario. Alexander Irvanets è un collega di Yuri Andrukhovich nel gruppo "BuBaBaBu" ("Burlesque, farsa, buffoneria"), con il quale suchukrlit iniziò a metà degli anni '80. Il romanzo “Rivne/Rivne” parla della città in cui Irvanets visse una parte significativa della sua vita. Questa è una sorta di distopia in cui Mosca estende la sua influenza su gran parte dell’Ucraina e il confine tra i territori ucraini controllati dalla Russia e quelli che hanno mantenuto l’indipendenza attraversa il centro della città di Rivne. Pertanto, parte della città è chiamata in ucraino e parte in russo. E c'è un grande contrasto tra la vita in queste parti della città. Uno “scoop” noioso da un lato e una vita completamente prospera, gioiosa e significativa dal punto di vista artistico nella seconda metà. Per chiunque conosca bene la letteratura russa della seconda metà del XX secolo, questa trama assomiglia inevitabilmente al romanzo di Vasily Aksenov “L’isola di Crimea”.

Maria Matios - “Dolce Darusya”

“Liquirizia Darusya”, 2004

Maria Matios è anche una rappresentante della letteratura ucraina occidentale, o meglio del suo discorso rurale. È nata nella regione di Chernivtsi, un territorio che era sotto l'Austria-Ungheria o sotto la Russia. Passò di mano in mano e divenne campo di battaglia di diverse potenze, che la calpestarono e la distrussero semplicemente perché vi transitarono. Il personaggio principale del romanzo è una ragazza la cui famiglia è stata distrutta dall'NKVD, è rimasta sola e silenziosa. Questo è probabilmente il romanzo principale su ciò che accadde nell'Ucraina occidentale dopo che passò sotto il controllo sovietico.

Sofia Andrukhovich - “Felix Austria”

"Felice Austria", 2014

Sofia Andrukhovich è la figlia di Yuri Andrukhovich. Il suo romanzo Felix Austria ha vinto lo scorso anno il premio BBC Book of the Year. Il nome è un frammento latino di una frase che disse una volta uno degli imperatori austro-ungarici: “Lasciate che gli altri facciano la guerra! Tu, felice Austria, sposati!” L'azione si svolge a Stanislav, ora Ivano-Frankivsk, nel 1900. La protagonista è una domestica rutena (cioè ucraina) di una famiglia austro-polacca, il cui proprietario è sia la sua amica che tutto il resto. Risulta essere un simbolo interessante: l'amante simboleggia l'Austria-Ungheria e la cameriera simboleggia le terre ucraine al suo interno. Questa è una decostruzione del mito della cultura ucraina sui giorni apparentemente felici e spensierati dell'Ucraina occidentale come parte dell'Impero austro-ungarico. Non è vero. Anche se la vita era migliore che sotto i sovietici, è anche chiaro che la grazia è illusoria, e Andrukhovich lo dimostra in una sola famiglia. Verso la fine, l'autore ricorda che l'Austria-Ungheria, la cui prosperità sembrava incrollabile, dopo circa 18 anni cesserà di esistere.

Vladimir Rafeenko - “Il demone di Cartesio”

Vladimir Rafeenko, secondo me, è lo scrittore di lingua russa più significativo in Ucraina. In precedenza viveva a Donetsk e nel luglio 2014, per tutti gli ovvi motivi, si è trasferito a Kiev. Rafeenko è un continuatore della tradizione di Gogol. I suoi romanzi sono sempre fantasmagoria, ma con una fortissima componente sociale e un linguaggio molto peculiare, che combina stili alti e bassi, passando da registri mitologici a realistici. Quando Rafeenko viveva a Donetsk, i suoi libri erano praticamente sconosciuti nel resto dell’Ucraina. Sono stati pubblicati in pubblicazioni marginali del Donbass, ma poi ha vinto i premi del Premio Russo per due anni. Prima fu “Divertissement di Mosca”, poi “Il demone di Cartesio”. Quest'ultimo fu pubblicato su Eksmo e Rafeenko divenne famoso nella sua terra natale. Questo è un modo ridicolo: per diventare famoso a Kiev, devi essere pubblicato a Mosca.

Karine Arutyunova - "Say Red"

Karine Arutyunova ha iniziato a scrivere abbastanza tardi: ha pubblicato il suo primo libro quando aveva più di 40 anni. Scrive una prosa breve, caratterizzata da uno stile d'autore molto speciale. Questa è un'attenzione così esclusiva all'evidenza di tutti i sensi. Nelle sue opere sono tante le sfumature, i colori, le sensazioni olfattive e tattili, testimonianze sempre molto soggettive del mondo. Questa prosa può essere definita prosa femminile, ma non in termini di trame, ma in termini di temperamento. Se mi chiedeste di cosa parla questo libro non saprei rispondervi. Riguarda tutto. Ci sono un milione di situazioni quotidiane, ma non sono loro stesse ad essere importanti, ma la loro percezione e la capacità di presentarle con l'originalità dell'autore. Oltre ai romanzi ci sono anche i racconti. Leggerli a volte è più veloce e più gioioso, almeno per coloro che cercano nella vita i piccoli piaceri tattili, sonori, visivi e altri piccoli.

immagine di copertina: LiveLib ; 1 – ozon.ru, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 – LiveLib, 9 – labirint.ru, 10 –

La letteratura ucraina ha origine da una fonte comune per i tre popoli fraterni (russo, ucraino, bielorusso): l'antica letteratura russa.

La rinascita della vita culturale in Ucraina tra la fine del XVI e la prima metà del XVII secolo, associata ai processi di sviluppo del popolo ucraino, si rifletteva nelle attività delle cosiddette confraternite, scuole e tipografie. Il fondatore della stampa di libri in Ucraina fu il pioniere russo Ivan Fedorov, che nel 1573 fondò a Lvov la prima tipografia in Ucraina. L'emergere della stampa ha contribuito alla crescita della comunità culturale del popolo ucraino e ha rafforzato la sua unità linguistica. Nel contesto dell'intensa lotta del popolo ucraino contro l'oppressione della nobiltà polacca e l'espansione cattolica alla fine del XVI - inizio XVII secolo. la letteratura polemica è nata in Ucraina. Un polemista eccezionale fu il famoso scrittore Ivan Vyshensky (seconda metà del XVI - inizio XVII secolo). Durante la guerra di liberazione del 1648-1654. e nei decenni successivi si svilupparono rapidamente la poesia e il teatro scolastico, diretti contro il dominio latino-uniato. Il dramma scolastico aveva un contenuto prevalentemente religioso e istruttivo. A poco a poco si ritirò dai temi ristretti della chiesa. Tra i drammi c'erano opere su argomenti storici ("Vladimir", "La misericordia di Dio ha liberato l'Ucraina dalle sopportabili lamentele di Lyadsky attraverso Bogdan-Zinovy ​​​​Khmelnitsky"). Nella rappresentazione degli eventi della guerra di liberazione si osservano elementi di realismo e nazionalismo. Si intensificano negli intermezzi, nelle rappresentazioni della Natività e soprattutto nelle opere del filosofo e poeta G. S. Skovoroda (1722-1794), autore delle raccolte “Favole di Kharkov”, “Il giardino dei canti divini” e altre, che furono fenomeni eccezionali durante il periodo formazione di nuova letteratura ucraina.

Il primo scrittore della nuova letteratura ucraina fu I. P. Kotlyarevsky (17b9-1838) - l'autore delle famose opere "Eneide" e "Natalka-Poltavka", che riproducevano la vita e lo stile di vita della gente, gli alti sentimenti patriottici della gente comune persone. Le tradizioni progressiste di I. Kotlyarevsky durante il periodo di formazione e approvazione della nuova letteratura (la prima metà del XIX secolo) furono continuate da P. P. Gulak-Artemovsky, G. F. Kvitko-Osnovyanenko, E. P. Grebenka e altri La letteratura ucraina in Galizia comprendeva le opere di M. S. Shashkevich, così come le opere incluse nell'almanacco “La sirena del Dniester” (1837).

L'opera del più grande poeta, artista e pensatore ucraino, il rivoluzionario democratico T. G. Shevchenko (1814-1861) stabilì finalmente il realismo critico e il nazionalismo come il metodo principale di riflessione artistica della realtà nella letteratura ucraina. “Kobzar” (1840) di T. Shevchenko ha segnato una nuova era nello sviluppo della creatività artistica del popolo ucraino. Tutta l'opera poetica di T. Shevchenko è permeata di umanesimo, ideologia rivoluzionaria e passione politica; esprimeva i sentimenti e le aspirazioni delle masse. T. Shevchenko è il fondatore della tendenza democratica rivoluzionaria nella letteratura ucraina.

Sotto la potente influenza della creatività di T. Shevchenko, negli anni '50 e '60, Marco Vovchok (M. A. Vilinskaya), Yu Fedkovich, L. I. Glibov, A. P. Svidnitsky e altri iniziarono le loro attività letterarie. “Narodsch opovshchannia” (“Storie di persone”)”, il racconto “L'Istituto” è stata una nuova tappa nello sviluppo della prosa ucraina lungo il percorso del realismo, dell'ideologia democratica e della nazionalità.

La fase successiva nello sviluppo della prosa realistica fu l'opera di I. S. Nechuy-Levitsky (1838-1918), autore delle storie sociali "Burlachka", "Mikola Dzherya" (1876), "La famiglia Kaidash" (1878) e altri , in cui lo scrittore ha creato immagini vere di contadini ribelli.

Il maggiore sviluppo delle relazioni capitaliste dopo la riforma del 1861 portò ad un netto aggravamento delle contraddizioni sociali nella società ucraina e all’intensificazione del movimento di liberazione nazionale. La letteratura si arricchisce di nuovi temi e generi, riflettendo l'unicità delle nuove relazioni socio-economiche. Il realismo critico nella prosa ucraina acquisì caratteristiche qualitativamente nuove, nacque il genere del romanzo sociale e apparvero opere della vita dell'intellighenzia rivoluzionaria e della classe operaia.

L'intenso sviluppo della cultura durante questo periodo, l'attivazione del pensiero sociale e l'intensificazione della lotta politica contribuirono alla nascita di una serie di importanti periodici. Negli anni '70 e '80, riviste e raccolte furono pubblicate come "Friend", "Hromadskyi Druzh" ("Public Friend"), "Dzvsh" ("Bell"), "Hammer", "Svt> ("Pace" nel significato universo). Apparvero numerosi almanacchi ucraini: "Luna" ("Eco"), "Rada" ("Consiglio"), "Niva", "Steppa", ecc.

In questo momento, la direzione democratica rivoluzionaria nella letteratura ucraina acquisì uno sviluppo significativo, rappresentato da scrittori eccezionali - democratici rivoluzionari come Panas Mirny (A. Ya. Rudchenko), I. Franko, P. Grabovsky - seguaci e continuatori dell'ideologia e della cultura ucraina. principi estetici di T. Shevchenko. Panas Mirny (1849-1920) iniziò la sua attività letteraria all'inizio degli anni '70 del XIX secolo. ("The Dashing Beguiled", "The Drunkard") e prese immediatamente un posto di rilievo nella letteratura ucraina del realismo critico. I suoi romanzi sociali “Xi6a ruggirà, yak manger povsh?” ("I buoi ruggiscono quando la mangiatoia è piena?"), "Pov1ya" ("Camminare") rappresentano un'ulteriore tappa nello sviluppo della letteratura democratica rivoluzionaria. Un nuovo fenomeno nella letteratura della direzione democratica rivoluzionaria fu l'opera di I. Ya Franko (1856-1916) - un grande poeta, scrittore di prosa, drammaturgo, famoso scienziato e pensatore, ardente pubblicista e personaggio pubblico. Dopo “Kobzar” di T. Shevchenko, la raccolta di poesie di I. Franko “3 picchi e pianure” (“Picchi e pianure”, 1887) è stato l'evento più eccezionale della letteratura ucraina degli anni '80. Nelle poesie e nelle poesie di I. Franko si afferma l'alta ideologia dell'arte rivoluzionaria, i principi della nuova poesia civile nata nella lotta politica rivoluzionaria e la poesia di ampie generalizzazioni sociali e filosofiche. Per la prima volta nella letteratura ucraina, I. Franko ha mostrato la vita e la lotta della classe operaia (“Borislav ride”, 1880-1881). L'influenza di I. Franko fu enorme, soprattutto in Galizia, che allora faceva parte dell'Austria-Ungheria; ha influenzato la creatività e le attività sociali degli scrittori M. I. Pavlik, S. M. Kovaliv, N. I. Kobrinskaya, T. G. Bordulyak, I. S. Makovey, V. S. Stefanik, le cui storie ho molto apprezzato M. Gorky, JI. S. Martovich, Mark Cheremshina e altri.

Il poeta rivoluzionario P. A. Grabovsky (1864-1902), noto per le sue originali opere poetiche e critiche pubblicate negli anni '90 del XIX secolo, rifletteva i pensieri, i sentimenti e gli stati d'animo della democrazia rivoluzionaria degli anni '80 -'90.

Il dramma ucraino, rappresentato dai nomi di drammaturghi e personaggi teatrali eccezionali M. Starytsky, M. Kropivnitsky, I. Karpenko-Kary, ha raggiunto un alto livello di sviluppo negli anni '80 -'90. Le opere di questi drammaturghi, messe in scena con successo sul palco e nei teatri sovietici, riflettono la vita e la quotidianità del villaggio ucraino, la stratificazione di classe e la lotta dell'intellighenzia avanzata per l'arte progressista, la lotta del popolo per la libertà e l'indipendenza nazionale . Il posto più importante nella storia del dramma ucraino appartiene a I. Karpenko-Karom (I.K. Tobilevich, 1845-1907), che creò esempi classici di dramma sociale, un nuovo tipo di commedia e tragedia sociale. Ardente patriota e umanista, il drammaturgo denunciò il sistema contemporaneo, rivelando le contraddizioni sociali della società borghese. Le sue opere sono ampiamente conosciute: "Martin Borulya", "Centomila", "Savva Chaly", "Il Maestro", "Vanity", "Il mare della vita".

Nello sviluppo della letteratura tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. il lavoro di M. Kotsyubynsky, Lesya Ukrainka, S. Vasilchenko è stato lo stadio più alto del realismo critico ucraino, organicamente connesso con l'emergere del realismo socialista.

M. M. Kotsyubinsky (1864-1913) nel racconto “Fata morgana” (1903-1910) mostra il ruolo guida della classe operaia nella rivoluzione democratica borghese nelle campagne, rivela il marciume del sistema borghese e denuncia i traditori interessi della gente. Lesya Ukrainka (1871 - 1913) glorificava la lotta rivoluzionaria della classe operaia e denunciava la natura reazionaria degli ideali populisti e cristiani. In una serie di opere artistiche e giornalistiche, la poetessa ha rivelato il significato reazionario della filosofia borghese e ha affermato le idee di rivoluzione e l'unità internazionale dei lavoratori di diversi paesi. Il quotidiano bolscevico Pravda, in risposta alla morte della scrittrice, la definì amica degli operai. Le opere più significative di Lesya Ukrainka sono raccolte di testi politici ("On the Krills of Shsen", 1893; "Thoughts and Dreams" - "Thoughts and Dreams", 1899), poesie drammatiche "Davnya Kazka" ("Old Tale") , "In the Pushcha", "Autumn Tale", "In the Catacombs", "Forest Song", "Kamshny Gospodar" ("Stone Lord") - sono tra le migliori opere della letteratura classica ucraina.

Nelle condizioni della crudele oppressione nazionale dell'autocrazia russa, insieme alla creazione di opere d'arte, gli scrittori ucraini hanno svolto un grande lavoro culturale ed educativo. Lo scienziato e scrittore realista B. Grinchenko fu particolarmente attivo nel movimento culturale nazionale.

Il processo letterario in Ucraina non è stato ideologicamente omogeneo; c'era una lotta tra diverse forze sociali e politiche. Insieme agli artisti letterari della tendenza democratica, hanno parlato scrittori di convinzioni liberali-borghesi e nazionaliste (P. Kulish, A. Konissky, V. Vinnichenko, ecc.).

In tutte le fasi storiche, la letteratura ucraina del periodo pre-ottobre si è sviluppata in stretta connessione con il movimento di liberazione del popolo, in unità organica con la letteratura russa avanzata. Gli scrittori che esprimevano gli interessi dell'arte avanzata e rivoluzionaria combatterono per il realismo, il nazionalismo e l'alto contenuto ideologico della letteratura ucraina. Pertanto, la letteratura classica ucraina fu una base affidabile per la creazione della nuova letteratura sovietica, nata dalla Rivoluzione socialista d’Ottobre.

Letteratura sovietica ucraina

La letteratura sovietica ucraina è parte integrante e integrante della letteratura multinazionale dei popoli dell'URSS. Anche nelle prime fasi del suo sviluppo, ha agito come un ardente combattente per le idee di socialismo, libertà, pace e democrazia, per la trasformazione rivoluzionaria della vita sulla base del comunismo scientifico. I creatori della nuova letteratura sovietica furono persone della classe operaia e dei contadini poveri (V. Chumak, V. Ellan, V. Sosyurai, ecc.), i migliori rappresentanti dell'intellighenzia democratica, che iniziarono le loro attività anche prima dell'Ottobre Rivoluzione (S. Vasilchenko, M. Rylsky, I. Kocherga, P. Tychina, Y. Mamontov

Nei primi anni post-rivoluzionari, i libri di poeti erano molto popolari: "Zapev" di V. Chumak, "I colpi del martello e del cuore" di V. Ellan, "L'aratro" di P. Tychina, poesie e poesie di V. Sosyura , ecc. Il processo di fondazione della letteratura sovietica si svolse in una lotta tesa contro i nemici della rivoluzione e gli agenti della nazione controrivoluzionaria nazionalista borghese.

Durante il periodo di restaurazione dell'economia nazionale (anni '20), la letteratura ucraina si sviluppò in modo particolarmente intenso. In questo momento, gli scrittori A. Golovko, I. Kulik, P. Panch, M. Rylsky, M. Kulish, M. Irchan, Yu Yanovsky, Ivan Jle, A. Kopylenko, Ostap Vishnya, I. Mikitenko e molti altri attivamente. ha parlato La letteratura giovane riflette la lotta di liberazione delle persone e il loro lavoro creativo nel creare una nuova vita. Durante questi anni sorsero in Ucraina numerosi sindacati e gruppi di scrittori: nel 1922 - l'unione degli scrittori contadini "Plough", nel 1923 - l'organizzazione "Hart", attorno alla quale erano raggruppati gli scrittori proletari, nel 1925 - l'unione di scrittori rivoluzionari "Ucraina occidentale"; nel 1926 nacque l'associazione degli scrittori di Komsomol “Molodnyak”; C'erano anche organizzazioni futuriste (“Associazione dei Pan-Futuristi”, “Nuova Generazione”). L'esistenza di molte organizzazioni e gruppi diversi ha ostacolato lo sviluppo ideologico e artistico della letteratura e ha impedito la mobilitazione delle forze degli scrittori in tutto il paese per svolgere i compiti di costruzione socialista. All'inizio degli anni '30 tutte le organizzazioni letterarie e artistiche furono liquidate e fu creata un'unica Unione degli scrittori sovietici.

Da quel momento in poi il tema della costruzione socialista divenne il tema conduttore della letteratura. Nel 1934 P. Tychina pubblicò una raccolta di poesie, “The Party Leads”; M. Rylsky, M. Bazhan, V. Sosyura, M. Tereshchenko, P. Usenko e molti altri pubblicano nuovi libri. Gli scrittori di prosa ucraini stanno ottenendo un grande successo; I romanzi e le storie di G. Epik “First Spring”, I. Kirilenko “Outposts”, G. Kotsyuba “New Shores”, Ivan Le “Roman of Mezhygorye”, A. Golovko “Mother”, Yu Yanovsky “Riders” e altri stanno diventando famosi Il tema del passato rivoluzionario e della moderna realtà socialista diventa il principale del dramma. Le opere teatrali “Personnel”, “Girls of Our Country” di I. Mikitenko, “Death of the Squadron” e “Platon Krechet” di A. Korneichuk e altre vengono rappresentate con grande successo nei teatri ucraini.

Durante la Grande Guerra Patriottica (1941-1945), un terzo dell'intera organizzazione degli scrittori in Ucraina si unì ai ranghi dell'esercito sovietico e dei distaccamenti partigiani. Il giornalismo sta diventando un genere particolarmente importante. Gli scrittori compaiono nella stampa militare con articoli, pubblicano opuscoli e raccolte di articoli in cui smascherano il nemico e aiutano a coltivare l'alto morale del popolo sovietico che si è ribellato per combattere gli invasori fascisti. M. Rylsky (“Zhaga”), P. Tychyna (“Funerale di un amico”), A. Dovzhenko (“Ucraina in fiamme”), eseguono opere d'arte che descrivono l'eroismo e il coraggio delle persone, glorificano il patriottismo e alti ideali dei soldati sovietici. M. Bazhan (“Daniil Galitsky”), A. Korneychuk (“Front”), Y. Yanovsky (“La terra degli dei”), S. Sklyarenko (“Ukraine Calling”), A. Malyshko. ("Figli") e altri. La letteratura ucraina era un fedele assistente del partito e del popolo, un'arma affidabile nella lotta contro gli invasori.

Dopo la fine vittoriosa della Grande Guerra Patriottica, gli scrittori si sono dedicati a lungo al tema dell'eroismo e del patriottismo, del valore militare e del coraggio del nostro popolo. Le opere più significative su questi temi negli anni '40 furono “Flag Bearers” di A. Gonchar, “Certificate of Matriculation” di V. Kozachenko, “Chernomortsy” di V. Kucher, “General Vatutin” di L. Dmiterko, “Prometheus” di A. Malyshko, opere di J. Galan, A. Shiyan, J. Basch, L. Smelyansky, A. Levada, J. Zbanatsky, J. Dold-Mikhailik e molti altri.

I temi del lavoro socialista, dell'amicizia dei popoli, della lotta per la pace e dell'unità internazionale divennero i principali nella letteratura ucraina in tutti gli anni del dopoguerra. Il tesoro della creatività artistica del popolo ucraino è stato arricchito con opere eccezionali come i romanzi di M. Stelmakh “Grandi parenti”, “Il sangue umano non è acqua”, “Pane e sale”, “Verità e menzogna”; A. Gonchar “Tavria”, “Perekop”, “L'uomo e l'arma”, “Tronka”; N. Rybak “Pereyaslavskaya Rada”; P. Punch “L’Ucraina ribolliva”; Y. Yanovsky “Pace”; G. Tyutyunnik “Whirlpool” (“Vir”) e altri; raccolte di poesie di M. Rylsky: "Ponti", "Fratellanza", "Rose e uva", "Autunno Goloseevskaya"; M. Bazhan “Impressioni inglesi”; V. Sosyury “La felicità della famiglia che lavora”; A. Malyshko “Oltre il mare blu”, “Libro dei fratelli”, “Voce profetica”; opere teatrali di A. Korneychuk “Above the Dnieper”; A. Levada e altri.

Eventi importanti nella vita letteraria furono il secondo (1948) e il terzo (1954) congressi degli scrittori ucraini. Le decisioni dei XX e XXII Congressi del PCUS hanno svolto un ruolo enorme nello sviluppo della letteratura ucraina, aprendo nuovi orizzonti per la crescita ideologica e artistica della letteratura ucraina e il suo rafforzamento nelle posizioni del realismo socialista. Il percorso di sviluppo della letteratura sovietica ucraina testimonia che solo sulla base del realismo socialista la creatività artistica del popolo ucraino poteva svilupparsi rapidamente. La letteratura sovietica ucraina in tutte le fasi del suo sviluppo fu fedele alle idee del Partito Comunista, ai principi dell'amicizia dei popoli, agli ideali di pace, democrazia, socialismo e libertà. È sempre stata una potente arma ideologica della società sovietica nella lotta per la vittoria del comunismo nel nostro paese.