Poesia di Taras Shevchenko in ucraino. Scopri la storia della vita del leggendario poeta in un'emozionante escursione

Amo mia moglie e puzzo
Mi amavano come un matto,
Il mio genio aleggia su di me,
E nella mia anima mi sento come un bambino...

Presenterò un nuovo libro di scritti di Kiev Lyubov Gontaruk, dedicato a Shevchenko e alle sue mogli che hanno messo al mondo il mondo nei primi giorni del 2014. L'ardente serie poetica di Taras Grigorovich, dedicata a queste donne non incrociate, ha ispirato Lyubov Romanivna a scrivere questo libro. Il libro è assolutamente privo di pathos e cercherà di diventare uno scrittore vicino e intelligente per la gente comune del 21° secolo.

Il rispetto della maggior parte dei seguaci è tributato al grande declino creativo del poeta, ma non tanta ricerca è dedicata alla sua vita speciale. Nella sua monografia “Taras Shevchenko”, la ricercatrice e studiosa di letteratura Marietta Shaginyan afferma: “... l'indagine sul lavoro di grandi persone e creatori è un compito maestoso, importante, infinitamente ricco. Per qualcuno che è una grande persona, si rivela un matrimonio, la storia di un’intera generazione… Ciò è particolarmente vero in relazione a Taras Grigorovich Shevchenko”. È ovvio che Shevchenko non ha mai fatto amicizia né ha avuto figli. E sebbene non volesse creare la calma nella sua patria, cosa che aveva sognato per tutta l'ora, Shevchenko non era affatto un egoista o un recluso, era un kohav ed era un kohanim. In effetti, il destino del poeta fu piuttosto tragico: la sua infanzia e giovinezza furono trascorse in schiavitù con l'Unione cirillico-metodiana e quindi fu arrestato ed esiliato senza il diritto di scrivere o dipingere. Il destino dei soldati influenzò gravemente la salute di Taras Shevchenko, muore a 47 anni, in giovane età, dal punto di vista di una persona comune, quando le persone comuni, avendo raggiunto il successo nella carriera, creano la propria famiglia.

Il libro “Li adoro”. Donne Kohani di T. G. Shevchenko" si compone di dieci sezioni, ognuna delle quali è dedicata alle donne, poiché Taras Grigorovich morì nell'ultimo periodo della sua vita. L'autore inizia con una citazione di Taras Grigorovich e poi continua il monologo del cantante morto con una potente poesia, su cui respiravano le file di Shevchenko.

Lyubov Romanivna pensava da molto tempo di scrivere questo libro, raccogliendo materiale su Shevchenko e le storie romantiche della sua famiglia, trovando i ritratti di queste mogli, creati dallo stesso Taras Grigorovich, rileggendo molte intuizioni e ricerche Let capiamo questo tema, quest'epoca romantica a cui ci ispiriamo forse 200 anni fa, per conoscere meglio le tradizioni e l'etichetta attuali tra uomini e donne della prima metà del XIX secolo.

Il primo amore di Taras fu Oksana Kovalenko.È dedicato a poesia "Maryana-chernitsa" . E il Signore canta in alto della bellissima Oksana “I nostri acquisti sono cresciuti ».

Man mano che i nostri acquisti crescevano,
Si amavano quando erano piccoli.
E le mamme si meravigliavano di noi
Hanno detto, e se?
Diventiamo amici. Non hanno indovinato.
I vecchi morirono presto,
E siamo cresciuti poco
Ma non sono mai tornati insieme.
Per scelta o per scelta
Lo indossavo ovunque. Portato
Nella mia vecchiaia tornerò a casa.
È più divertente quando c'è il villaggio
Ora desidero me, quello vecchio,
Sembrava buio e silenzioso,
Ecco come sono adesso, invecchiando.
E studiare in un villaggio povero,
Va bene che mi preoccupi così tanto
Non è cresciuto e non è marcito,
Proprio com'era.
Io yar, e campo, e pioppi,
C'è un salice sopra la sorgente.
Si è chinata come quella tipa
Lontano, in prigionia egoistica.
Pali, canottaggio e mulino a vento
Da dietro il ragazzo sbatte le ali.
І quercia verde, mov kozak
Sto camminando da Gayu Viyshov
Colpisci la montagna. Lungo la montagna
Il giardinetto è buio, ma nel giardinetto
Sdraiati al freddo,
Lingua in Paradiso, vecchi miei.
Caddero le croci delle querce,
Le parole esitavano... /204/
E non una parola, e non una parola
Volentieri Saturno cancella...
Riposiamo con i santi
Il mio vecchio... - Chi è vivo
Ota Oksanochka? - Mi nutro
Mio fratello è tranquillo. - Già?
- È piccola, riccia,
Cosa ci stava succedendo?
Perché, fratello, sbatti le palpebre?
- Non ti biasimo. Pomandrewala
Ota Oksanochka durante un'escursione
È scomparsa dietro i moscoviti.
Tornò, tuttavia, un anno dopo,
E allora? Sono tornato al Baystram,
Ritagliato. Era buio di notte
Siediti sotto il fango, mov Zozulya,
Lei canta o urla,
Oppure dorme tranquillamente
Quel pennino districherà le trecce.
E poi sapevo dove andava a finire,
Nessuno sa dove sia andato,
Sono rimasto stupefatto e stupefatto.
Che tipo di ragazza era?
E allora, che diavolo! І non Dio,
Il Signore non ha dato quel talento... -
O forse, avendo dato e rubato qualcosa,
Ho ingannato il santo Dio.
"Ganni vrodliviy" (come Taras chiamava la squadra del colonnello Platon Zakrevsky, sovrano del villaggio di Berezova Rudka, nella regione di Poltava) canta in dedica quindi "cieco" ", così come poesia "G. 3." e "Yakbi si è riunito di nuovo con me...".

Gli Yakbis si sono riuniti di nuovo con noi,
Perché dovresti essere arrabbiato, perché no?
Che parola tranquilla
Mi avresti lavato?
Non c'è modo. Non lo avrei saputo.
O forse lo indovinerò più tardi,
Detto: “Ho fatto un brutto sogno”.
E sono felice, meraviglia mia!
La mia parte ha le sopracciglia nere!
Yakbi si è emozionato, ha indovinato
Più divertente e più giovane
Kolishna è semplicemente troppo affascinante.
I zaridav bi, zaridav!
Ho pregato che non fossimo sinceri,
Ed è diventato un sogno astuto,
Si è rovesciato come melma e acqua
Che santo miracolo!

[Altra metà 1848,
Kosaral]

L'autore ipotizza che l'argomento principale prima di questo argomento fosse prima la storia della fattoria di Shevchenko Ganni Zakrevskaja. Tralasciando quelli che Zakrevska era significativamente più giovane di Shevchenko e quelli che proprio in quel momento Shevchenko era sposato Principessa Varvara Repnina, A quel tempo, Taras Grigorovich stava visitando la madre di una giovane donna sposata, la squadra del suo amico colonnello Platon Zakrevsky, a cui avrebbe dedicato quest'anno "G. Z."

Non c'è amarezza, come in cattività
Indovinare il testamento. E io
Di te, mia cara,
Immagino. Nikoli
Non mi hai ceduto
Così meravigliosamente giovane
E così buono
Quindi, come adesso in un paese straniero,
Ancora in cattività. Dole! Dole!
Sei ubriaco della mia volontà!
Ti piacerebbe guardarmi dall'altra parte del Dnepr,
Voglio sorridere perché...
E tu, il mio unico,
Sorgi da oltre il mare,
A causa della nebbia, si dice
Alba rosea!
E tu, il mio unico,
Conduci con te
La mia estate di giovinezza,
Io davanti a me
Nibi mare per intercedere
Villaggi Shiroki
Con frutteti di ciliegi
E la gente si diverte.
E quelle persone, e quei villaggi,
Caro, la lingua di mio fratello,
Saluti a me. Matì!
Vecchia madre!1
Stiamo raccogliendo altri dossier
Allegri ospiti
Fai una passeggiata con la vecchia,
Basta fare una passeggiata
Alla vecchia maniera, alla vecchia maniera,
Di luce in luce?
E voi, miei giovani
bambini neri,
Bambina allegra,
І dosi nel vecchio
Stai ballando? Ed ecco qua!
E tu, pace mia!
La mia sacra fronte nera,
E tutto quello che c'è tra loro
È tranquillo, stai camminando tranquillamente?
Io timi ochima,
Nero come il blu,
E incanti ancora
Anime umane? Più pulito e altro ancora
Chiedendosi invano
Al campo di uno sbronzo? Santo cielo!
L'unità è santa!
Come posso farmi da parte per te, mia parte,
Ragazzine
Cinguetta a modo tuo
ti chiamo buono,
Forse non inavvertitamente
I bambini indovineranno.
Forse, yak e su di me
Di' yak in modo audace.
Sorridi, cuore mio,
In silenzio, in silenzio,
Senza fare del male a nessuno...
Nient'altro.
E io, per molto tempo, sono stato in cattività
Pregherò Dio.
[Altra metà 1848,
Kosaral]

Sembra che quando Ganny Zakrevskaya diede alla luce la figlia Sofia, quest'uomo la guardò senza nemmeno guardarla e mandò immediatamente la bambina al villaggio. I loro centenari non avevano meno probabilità di venire, ma il fetore colpì Shevchenko. Il poeta racconta a sua madre la sua casa, la sua patria, la sua squadra. E questo tesoro, questo indescrivibile bisogno spirituale canterà per tutta la vita.

Ogni anno Shevchenko viene mandato in esilio, ma Varvara Repnina non smette mai di preoccuparsi dell'esilio di Shevchenko, in cui il genio era più importante. Taras Grigorovich ha profondamente simpatizzato con questa donna brutta e straordinaria, dedicandola quindi "Trezna" e le fece un autoritratto. Se solo ci fosse stata una rottura riuscita tra il grande uomo forte e la principessa, dal momento che il suo cuore giaceva con Ganna Zakrevsky in quel momento, non avrebbe permesso a queste centinaia amichevoli di crescere ancora di più.

Principessa, guarda con occhi dolci!
Oh Dio, che giornata!
Non ti ho baciato la mano,
C'era una scintilla nella mia carne
E sono diventato così umile!

Questa maglia molto amata ha già catturato l'attenzione di Lyubov Romanivna e ha dato lo slancio a scrivere un intero libro sulle mogli che Shevchenko amava. Il libro è stato scritto d'un fiato, la pelle ferita del popolo masticava la verga che aveva preceduto il libro. Tutte queste storie di Khanny, queste donne erano articoli reali, sappiamo più o meno di ciascuna di loro, e non tutte le incognite e persino le storie distruttive.

È impossibile non ricordare prima il Vilensk Khan Taras Grigorovich Yadviga Gusikovskaja,è ciò che Mickiewicz ha declamato e dedicato al mondo polacco. Primo amore e prima delusione: il giovane canta, empatizzando dolorosamente con la differenza tra il polacco libero Jadziej e il suo campo innocente e volitivo. In una lettera al suo collega artista Ivan Soshenko, dice: “Una volta, mentre stavo facendo una passeggiata con Yadvya, sono stato colpito da un batog. Non era il corpo a far male tanto quanto l’anima.

Perché agli sfortunati brividi
Dio non mi ha dato la libertà,
I vostri liberi signori,
Semplice gioia per le mani,
C'è pace e tranquillità per la famiglia?

L'autore era già rimasto molto colpito dalla famiglia di Shevchenko Feodosia Kositsi. Sembrava che prima di Feodosia fosse reciproco, la ragazza voleva sposare qualcun altro, ma alla fine si innamorò di suo padre: Grigory Kositsya, un prete del villaggio di Kyrylivka, che non diede a sua figlia la sua benedizione. Ciò colpì moltissimo la povera ragazza, ma non poteva cantare contro la volontà del padre ed era disperatamente sopraffatta dal dolore. E ci sentiamo in silenzio in queste file bordate del rozpach del cantante, che ha perso la speranza nella felicità.

Sono un po' infelice,
Perché non mi ami così tanto?
Non ho lasciato che il cantante cantasse felicemente,
Allora potresti rovinarlo...

Diciannove decimali Liquore Polusmak- L'amore di Shevchenko rimane, la sua speranza rimane felice nella sua terra natale. Ma la ragazza non poteva apprezzare il poeta apparentemente illustre che dava la precedenza a Perukar Yakovlev.

Sopra il potente e potente Dnepr
Nella calma luminosa dell'estate
Senza la mia famiglia, sono un'ala altruista.
Chi mi ingannerà in quel modo?

Il libro “Ti amo”. "Il Kohani della donna di T. G. Shevchenko" ha un aspetto molto traballante, è stato creato in uno stile che ha quasi familiarità con il romanticismo, poiché Shevchenko era vivo e lavorava. Poi viene illustrato con ritratti colorati accuratamente selezionati di queste donne, che per tutta la sua vita hanno ispirato l'eminente ucraino e le cui immagini appaiono spesso nelle sue opere.

Prima dell’anniversario di Kobzar verranno scritti migliaia di articoli, verranno pubblicati decine di libri, si terranno centinaia di conferenze, tavole rotonde, incontri e concerti. Ale vpnena, nonostante il gran numero di approcci diversi e la pubblicazione del libro di Lyubov Romanivna Gontaruk, il cui flusso di informazioni troverà inevitabilmente il suo lettore.

FRIZNA

DEDIZIONE

Un'anima con uno scopo meraviglioso
Bisogna amare, sopportare, soffrire;
E il dono del Signore, l'ispirazione,
Dovrebbe essere annaffiato con lacrime.
Questa parola ti è chiara!..
Per te ho piegato con gioia
Le tue catene mondane,
Ho officiato di nuovo
E ha versato lacrime nei suoni.
Il tuo buon angelo è spuntato
Io con le ali immortali
E discorsi pacati
Sogni risvegliati del paradiso.

Dopo aver purificato le vostre anime nell'obbedienza alla verità nello spirito, nell'amore fraterno senza ipocrisia, amatevi diligentemente gli uni gli altri di cuore puro: non generati da un seme, ma non corrotti, ma non corrotti, dalla parola del Dio vivente e durare per sempre. Perché ogni carne è come l'erba, e tutta la gloria dell'uomo è come il fiore dell'erba: l'erba è morta e il suo fiore è caduto. La parola del Signore dura per sempre. Questa è la parola predicata in te.
La prima lettera conciliare del Santo Apostolo Pietro. 1, 22 - 25.

Dodici posate su un tavolo rotondo,
Dodici alti porta bicchieri;
E l'ora sta già passando,
Nessuno viene
Devono essere amici
Sono dimenticati.
Non vengono dimenticati - al momento stabilito,
Adempiendo al voto, gli amici si riunirono,
E la cattedrale cantava la memoria eterna,
Hanno mandato un banchetto funebre e tutti si sono dispersi.
Erano dodici; tutti erano giovani
Bello e forte; l'anno scorso
Hanno seppellito il loro migliore amico
E quel giorno fu organizzato un funerale per un amico,
Fino a quando non escono con lui.
"Buona fratellanza! Unità d'amore
Hai onorato santamente sulla terra peccaminosa;
Unitevi, amici, come vi siete riuniti ora,
Riunitevi a lungo e cantate una nuova canzone
Cantate la libertà nella terra degli schiavi!

Benedetto è il tuo piccolo sentiero,
Povero alieno sconosciuto!

Tu sei la meravigliosa potenza del Signore
Ho potuto respirare nei cuori delle persone
Fuoco d'amore, fuoco del cielo.
Benedetto! Tu sei la volontà di Dio
Santificato da una vita breve;
Nella valle della schiavitù la gioia della volontà
In silenzio hai proclamato.
Quando il fratello del fratello ha sete di sangue -
Hai combinato l'amore negli estranei;
La libertà delle persone risiede nella loro fratellanza
Hai dimostrato con una grande parola:
Hai portato la pace nel mondo;
E, uscendo, benedisse
Libertà di pensiero, spirito d'amore!
Anima eletta, perché?
Non sei rimasto molto con noi?
È angusto per te qui, è stato difficile!
Ma tu amavi la prigionia qui,
Tu, immacolata, guardavi
Dolore per le persone vanitose.
Ma l'angelo mancava
Con l'Eterno Re dei Re;
E tu sei in paradiso nella gloria eterna
Tu stai davanti al trono di Dio,
Al nostro mondo, oscuro e astuto,
Lo guardi con innocente malinconia. /241/
Ti venero
Mi meraviglio di silenzioso stupore;
Prego con la mia anima desiderosa,
Prego come davanti a un angelo!
Scendi, mandami guarigione!
Suggerisci, ispira una mente fredda
Almeno alcuni pensieri luminosi e puri;
Almeno per un solo momento
Illumina la prigione del cuore
E l'oscurità dei pensieri ostinati
E disperdere e pacificare.
Sinceramente, in discorsi tranquilli,
Dimmi tutto il tuo
Benessere terreno
E insegnami come controllare i cuori
Persone arroganti e se stesse,
Già corrotto, già malvagio...
Raccontami l'insegnamento segreto
Amare le persone orgogliose
E con parole miti e umiltà
Per ammorbidire i carnefici del popolo,
Lasciatemi proclamare l'inno profetico,
E farò emergere la verità,
E occhi sbiaditi
Ti condurrò in cielo senza paura.
E in quest'ora di tormento finale
Mandami veri amici
incrocia le tue mani fredde
E oli altruisti
Capannone da occhi amichevoli.
Benedici la mia sofferenza
Sorriderò con gioia alla morte,
E alla vita eterna con speranza
A te ascenderò al cielo.

Benedetto è il tuo piccolo sentiero,
Straniero senza gloria, meraviglioso!

In una famiglia povera e sconosciuta
È cresciuto; e il lavoro della vita,
Come un orfano, si è incontrato presto;
Ha incontrato rimproveri malvagi
Per il nostro pane quotidiano... Una ferita nel cuore
Il serpente rosicchiava... Il sogno dei bambini /242/
Scomparve come una timida colomba;
Desiderando, come un ladro, con impazienza,
Nascosto in un cuore spezzato,
Ha bloccato le sue labbra avide
E ha succhiato sangue innocente...
L'anima era lacerata, l'anima piangeva,
Ho chiesto la libertà... La mia mente era in fiamme,
L'orgoglio ribolliva nel mio sangue...
Tremava... era insensibile...
La mano si strinse e tremò...
Oh, se solo potesse riempire il globo
Afferra con mano arrabbiata
Con tutti i rettili della terra;
Prendi, schiaccia e getta all'inferno!..
Sarebbe felice, sarebbe felice.
Rise come un demone feroce,
E durò un minuto terribile,
E il mondo bruciava da tutte le parti;
Singhiozzò, ammutolì per la frenesia,
L'anima era tormentata da un sogno terribile,
L'anima era morta, e tutt'intorno
Terra, creazione di Dio,
In veste verde e fiori,
Accogliendo la primavera, ho gioito.
L'anima si risvegliò con gioia,
E mi sono svegliato... È in lacrime
Cadde e baciò la terra,
Come il caro Percy di mia madre!...
È ancora un puro angelo del Paradiso,
E sulla terra è estraneo a tutti.
Guardò il cielo: “Oh, com'è limpido,
Che inebriante meraviglia!
Oh, quanto sarà libero per me lì!...”
E gli occhi sono in un meraviglioso dormiveglia
Dirige alla volta celeste
E nelle profondità infinite
L'anima innocente annega.

Secondo l'altezza del santo, largo,
Con un fazzoletto bianco, da solo,
Una nuvola trasparente fluttua in lontananza.
“Oh, nuvola, nuvola, chi porta
Sei così tranquillo, così in alto?
Che cosa siete? E perché /243/
Vestito in modo così lussureggiante e carino?
Dove sei stato mandato e da chi?...”
E la nuvola si sciolse silenziosamente
Nel cielo luminoso. Uno sguardo triste
Lo calò nella foresta oscura...
“Dov’è la fine del mondo, il limite del cielo,
I confini della terra?.." E un profondo sospiro,
Emise un sospiro infantile;
Come in un cuore solitario
Ha seppellito la speranza.

In chi non c'è fede, non c'è speranza!
La speranza è Dio e la fede è luce.

“Non uscire, mio ​​luminare!
Dissipa la nebbia mentale,
Vivimi con la tua potenza,
E il sentiero è spinoso, il sentiero è triste
Illumina con la luce celeste.
Ricorda il tuo santuario,
Bevi con santa ispirazione,
Possa io diffondere benedizioni,
Cosa ti è stato comandato!...”

Non ha rinunciato alla speranza
Lo spirito si levò come una colomba dell'aria,
E l'oscurità del cuore, l'oscurità della valle
Illuminato con luce celeste;
È andato a cercare la vita, condividila,
Ho già superato il mio campo natale,
Il villaggio si nascondeva già...
Qualcosa è diventato improvvisamente un peccato,
Una lacrima spuntò attraverso un ciglio,
Il mio cuore sprofondò e si strappò.
Ci dispiace per qualcosa del nostro passato,
E c'è qualcosa nella terra natale...
Ma lui, il pover'uomo, non è suo,
E qua e là. Il nostro pianeta
Il nostro bel mondo, paradiso terrestre,
Sotto tutti gli aspetti è un estraneo.
Cadde silenziosamente al caro dito
E mi ha baciato come un parente,
Singhiozzando, in silenzio e tristemente
Lungo la strada ho letto una preghiera... /244/
E con il piede fermo e libero
Se ne andò... E scomparve dietro la montagna.
All'estero della nostra terra natale
Vagando come un mendicante, un orfano,
Quante lacrime non sono scese!
Che prezzo terribile
Ho comprato la conoscenza per la mia mente,
E ho conservato la verginità del mio cuore.

Senza rimproveri vigliacchi
Affrontare le prove di una vita difficile,
Misurare gli abissi delle passioni,
Comprendere davvero la vita delle persone
Leggi tutte le pagine nere
Tutte le cose illegali...
E fai volare l'aquila
E il cuore di una colomba pura!
Questo è l'uomo!.. Vivere senza riparo
(Il sole non scalda gli orfani)
Conoscere le persone e amarle!
Con cuore gentile mi pento
Delle loro azioni indegne
E senza bestemmiare nel buio,
Come il re della mente. Poveri, mendicanti,
Per un pezzo di cibo quotidiano,
Uno sciocco adatto a un potente
E pensa, senti e vivi!..
Questo è un dramma terribile, santo!..
E lo oltrepassò singhiozzando
L'ha interpretata rigorosamente
Senza una parola; non ha interpretato
Le tue avventure quotidiane
Come un romanzo edificante;
Non ha rivelato ferite al cuore
E l'oscurità di vari sogni,
E la nebbia byroniana
Non mi ha fatto entrare; una folla insignificante
Non diffamava i suoi amici;
Non ha giustiziato funzionari e autorità,
Come N, un cauto araldo,
E quello che pensa all'infinito
Sul pensiero di Kant, Galileo,
Saggio cosmopolita
E la gente giudica senza risparmiare /245/
Fratello e padre;
Quel falso profeta! I suoi giudizi lo sono
Mezze idee e metà sciocchezze!..

Vedendo lo scopo della vita,
Il grande giudizio di Dio
Nel pensiero introspettivo
Alzò lo sguardo lacrimoso
Alla bellezza della natura sacra.
"Come sono tutti d'accordo!" - lui ha sussurrato
E si ricordò della sua terra natale;
Dio ha verità e libertà
Ho pregato tutti gli esseri viventi,
E ho seguito il pensiero gentile
Le gesta delle nazioni del passato,
Gli affari del tuo paese natale,
E gridò amaramente... “Oh Santo!
La mia santa patria!
Come posso aiutarti mentre piango?
E tu sei incatenato, e lo sono anch'io.
La grande parola della volontà di Dio
Ditelo ai tiranni: non capiranno!
E nel mio bellissimo campo natale
Lapideranno il profeta!
Le alte tombe saranno cancellate
E si lasceranno trasportare dalla parola del male!
Sei stato ucciso, schiacciato;
E proibivano di lodare
Le tue grandi azioni!
Dio mio! Forte e vero
I miracoli sono possibili per te.
Riempi i cieli di gloria
E crea un santo miracolo:
Hanno portato i morti a risorgere,
Benedici con la tua parola onnipotente
Per una nuova e dura impresa,
Per riscattare la terra,
Terre profanate, dimenticate,
Inzuppato del sangue più puro,
C'era una volta una terra felice."
Come nuvole, pensieri dispersi,
E le lacrime cadevano come pioggia!.. /246/
Beato chi nel mondo ha una piccola parte,
Sei libero di risparmiare una briciola del tuo pasto
A un fratello affamato e con una volontà malvagia
Almeno poteva domarlo con un potere aspro!
Beato e libero!.. Ma chi non è con l'occhio,
E guarda con l'anima le macchinazioni delle persone,
E posso solo piangere con malinconia solitaria -
O Dio veritiero, toglimi gli occhi!..
Le tue montagne, il tuo mare,
Tutte le bellezze della natura
Il suo dolore non lo espierà,
Non ti daranno la libertà.
E lui, sofferente di una vita breve,
Ho visto, sentito e vissuto tutto,
Avendo conosciuto persone, amava
E li desiderava di nascosto.
La gente si innamorava di lui *, [*Come un fiore che sbocciava nella loro palude.]
E li chiamava fratelli;
Amici trovati e potere segreto
Ha incantato i suoi amici;
Tra giovani amici
A volte pensieroso... a volte,
Come uno stregone, un giovane giornalista televisivo
Con discorsi sonori e vivaci
Gli amici rimasero improvvisamente stupiti;
E il potere dell'amicizia tra loro,
Benedizione, rafforzamento.
Ha detto che il bene comune
Deve comprare l'amore
E con nobile coraggio
Difendi il popolo ed esegui il male.
Ha detto che era una celebrazione della vita,
Bella vacanza, dono di Dio,
Deve sacrificarsi alla patria
Dovrebbe metterti a rischio.
Parlò di tenera passione,
Parlò piano, tristemente,
E tacque!... In malinconia ribelle
Lasciò il tavolo
E pianse amaramente. La tristezza è un segreto
Malinconia profonda, non casuale
Il malato non ha condiviso con nessuno. /247/
Amici amati con tutta l'anima
Lui come sangue; ma lui
Con incomprensibile malinconia
Ero costantemente depresso
E tra loro la libertà di parola
Era in fiamme. Ma tra gli ospiti,
Quando sotto mille luci
Spalle di marmo balenarono,
Sospirò pesantemente per qualcosa
E volavo in pensieri cupi
Nel mio paese natale, in un paese bellissimo,
Dove nessuno lo aspettava,
Nessuno si ricordava di lui
Né il suo destino non è chiaro.
E pensava: “Perché sono qui?
E cosa dovrei fare nel frattempo?
Tutti ballano e cantano
Sono parenti tra parenti,
Sono tutti uguali tra loro
E io!...” - E tranquillamente se ne va,
Torna a casa pensieroso;
Nessuno esce di casa
Per incontrarlo; nessuno sta aspettando
Ovunque solo... Malinconia, languore!..
E la luminosa vacanza della domenica
Porta la malinconia cento volte tanto.
E appassisce, appassisce, come un'epopea in un campo,
Tormentato dal desiderio di una terra straniera;
E appassisce silenziosamente... Che peccato
È affondato nel profondo del suo cuore?
“Oh guai a me, guai! Perché me ne sono andato
Felicità dell'innocenza, patria?
Perché ho vagato, cosa ho ottenuto?
Le gioie della conoscenza?..lo giuro, lo giuro!
Loro, i vermi, mi hanno prosciugato la mente,
Mi hanno separato dalla mia quieta felicità!
A chi dirò il mio desiderio e il mio amore?
A chi mostrerò le ferite del mio cuore in lacrime?
Qui non c'è compagno per me, sono un mendicante tra loro,
Sono un povero lavoratore a giornata, un semplice lavoratore;
Cosa regalerò al mio amico con i miei sogni?
Amore... Oh, amore, amore solo!
Le farebbero tre secoli, un'eternità!
La scioglierei tra le mie braccia! /248/
Oh, quanto teneramente, quanto teneramente amerei!”
E grandi lacrime caddero come scintille,
E guance pallide e seni deboli
Crescevano e si seccavano. "Oh, lasciami respirare,
Spezzami il cranio e squarciami il petto, -
Ci sono i vermi, ci sono i serpenti, lasciateli liberi!
Oh, lasciami dormire tranquillo per sempre!”

Lo sfortunato orfano ha sofferto
Lontano dalla felice patria,
E aspettavo con impazienza la fine.
Il suo sogno preferito è
Per essere utile alla tua terra natale, -
Come un fiore, appassisce con esso!
Egli soffrì. La vita è vuota
La tomba si aprì davanti a lui:
L'affetto fraterno non bastava,
Il calore degli amici non mi ha riscaldato -
Raggi solari celesti
L'anima in volo era affamata.
Il fuoco dell'amore che Dio ha acceso
Nel timido cuore di una colomba
Una donna innocente, ovunque potessi
Volo dell'altissima, aquila
Fermati e connettiti
Il fuoco dell'amore, l'amore innocente;
Chi potrebbe dare rifugio?
Alla luce del cuore e della mente,
Come una colomba indifesa,
Per nascondersi dai dolori della vita;
E ai giovani persiani, languenti,
Appoggiati con la testa stanca;
E, insensibile e singhiozzante,
Nel seno della vita, nel seno del cielo
Riposati un attimo però.
Nei suoi occhi, nel suo languore
Annega sia la mente che l'anima,
E sciogliere il cuore nel cuore,
E affogare nell'oblio di sé.

Ma non c'era nessuno da amare;
Non c'era nessuno con cui andare;
E il mio cuore piangeva e soffriva,
E si congelò nel vuoto. /249/
Il suo sogno ardente
Qualcosa si stava aprendo nel futuro,
E ad altezze infinite
Il Santo Cielo sorrise.
Come la cera di una candela accesa,
Si sciolse tranquillamente, silenziosamente,
E con gli occhi pensosi
La nebbia si stava calmando. Sguardo timido
A volte c'è una bellezza in esso
Pace, segretamente preoccupata
E bellezza comprensiva
L'ho ammirato di nascosto per molto tempo.
E forse molti erano tristi
I cuori delle ragazze riguardano lui,
Ma con una volontà segreta, un potere superiore
Sentiero solitario verso la tomba
Condotto su pietre taglienti.
Era esausto, gli faceva male il petto,
Occhi oscurati dietro la croce
Il confine dell'eternità divenne nero
In uno spazio buio e vuoto.
Già nel letto della tomba
Giace in silenzio e la luce si spegne.
Il consiglio desideroso degli amici
Il suo spirito impotente si preoccupa.
Passavamo la notte a turno
Un amico ha veri amici;
E ogni sera mi riunivo
La sua meravigliosa famiglia.
L'ultima sera ci siamo riuniti
Intorno al letto di morte
E rimasero seduti fino al mattino.
Già l'alba chiudeva le sue ciglia,
Gli amici tristi si addormentarono,
E all'improvviso prese vita
Il loro triste sogno è come il fuoco
Gli ultimi discorsi infuocati;
E l'un l'altro si consolavano,
Cosa c'è tra sette o otto giorni?
Canterà tra amici.
“Non ti canterò una nuova canzone
Della gloria della mia patria.
Componi un salmo severo
Di una schiera di carnefici di persone; /250/
E ricordalo con un inno gratuito
Precursore, amico mio.
E per i suoi peccati... i suoi peccati
Pregate Dio sinceramente...
E riposa con i santi
Cantate, amici, su di me!”

Gli amici stavano attorno a lui
Lui se ne andò, loro piansero,
Come i bambini... Sospirò piano,
Sospirò, sospirò... Se n'era andato!
E il mondo perse il suo profeta,
E la gloria di suo figlio andò perduta.

Purtroppo altri hanno sofferto
La mattina dopo la bara di quercia va in chiesa,
Singhiozzando, tradirono la terra
Resti di un amico; e alloro
Ghirlanda verde, giovane,
Innaffiato con lacrime di amicizia
E lo deposero sulla tomba;
E riposa con i santi
Cantavano in silenzio e tristemente.

Nella taverna alla tavola rotonda e fraterna
La sera gli amici erano seduti;
Dodici sedevano tristemente e in silenzio:
I loro cuori soffrivano di malinconia.
Triste festa funebre, tristi amici!..
Oh, anch'io ho mandato un banchetto funebre del genere.

Di comune accordo hanno deciso,
Così che ogni anno la tavola è apparecchiata
Il giorno della morte di un amico; essere dimenticato
Il loro amico non poteva essere dietro la tomba.
E ogni anno si riunivano
Il giorno della morte di un amico, ricordalo.

Molti non sono più visibili:
I dispositivi si svuotavano ogni anno,
Gli amici stanno diventando sempre più orfani -
Ed eccone uno, per quanti anni,
Per svuotare le posate del pranzo
Arriva il vecchio triste; /251/
La tristezza e la gioia della giovinezza
Uno, triste, ricorda.
Resta seduto a lungo, cupo, silenzioso,
E aspetta: c'è un fratello
Ce n'è almeno uno ancora vivo?
E solitario sulla via del ritorno
Cammina in silenzio... E ora,
Dove è apparecchiata la tavola rotonda,
La porta si aprì silenziosamente,
E fratello, dimenticato dal tempo,
È entrato chino!... È triste
Si guardò intorno al tavolo con uno sguardo spento.
E disse con amichevole rimprovero:
"Gente pigra! Vedi come funziona la legge
Sacro compimento fraterno!
Non sono venuti neanche oggi
E’ come se fossero andati all’estero! —
E in silenzio asciuga le lacrime,
Seduti alla tavola rotonda fraterna. —
Almeno uno verrebbe da te!”
Il vecchio si siede e aspetta...

Passa un'ora, ne passa un'altra,
È ora che il vecchio torni a casa.
Il vecchio si alza: “Sì, l'hanno cambiato!
Ascolta, bevi del vino, fratello,
Disse al servo: "Non importa",
Non posso; passato, cosa è successo, -
Possa tu ricordare per il tuo riposo;
È ora che io vada a casa!”
E le lacrime scesero di nuovo.
Il servo bevve il vino, meravigliato.
“Dammi il cappello... Che pigro
Vai a casa!.." e se ne andò silenziosamente.

E un anno dopo, nel giorno stabilito
Dodici posate su un tavolo rotondo,
Dodici alti porta bicchieri,
E il giorno sta già passando,
Nessuno viene
Per sempre, per sempre dimenticato.

Dopo aver seguito le istruzioni, vedrai ulteriori informazioni sulle mogli di T. Shevchenko.

Causale

Ruggito e Stogne l'ampio Dnepr,
Soffia il vento arrabbiato,
Fino ad allora i salici sono alti,
Ho intenzione di scalare le montagne.
Il mese successivo a quell'ora
Ho guardato fuori dall'oscurità,
Non diversamente che nel mare azzurro,
Ora virinav, ora sta annegando.
La terza canzone non è stata ancora cantata,
Nessuno fa rumore da nessuna parte,
I sichi nel giardino si chiamavano l'un l'altro,
Ma è chiaro che ci sono degli scricchiolii.

Una tale generosità sotto la montagna,
Per l'amor del cielo,
Ciò che è nero sopra l'acqua,
Tanto più bianco splende.
Forse è uscita la sirenetta
Le mamme scherzano
O forse il piccolo cosacco sta aspettando,
Lucido.
Non il blues della sirenetta:
Quella ragazza cammina
Non conosco me stesso (perché è causale),
Cosa significa essere timido?

Quindi la strega ha viziato
Vorrei essere meno annoiato,
Shchob, Bach, camminando di nuovo di notte,
Ho dormito e ho guardato
Giovane cosacco,
Avendo lasciato Torik.
Promettendo di tornare,
E, forse, perirò!
Non si coprivano di cinese
Occhi cosacchi,
Non hanno mostrato la loro faccia
Ragazze della melma:
Aquila con occhi marroni
Sul campo di qualcun altro,
Il corpo del lupo è bianco, -
Questa è la parte di Yogo.
La ragazza di Darma Shonic
Yogo guarda.
Le sopracciglia nere non torneranno
Non saluta
Non sciogliere la tua lunga treccia,
Khustku non è il manager,
Non prendertela comoda, vai a casa
Metti a terra un orfano!

Questa è la nostra sorte... Oh, mio ​​caro Dio!
Perché mi stai punendo, giovanotto?
Per coloro che ti hanno amato così profondamente
Occhi da cosacco?... Perdona l'orfano!
Chi dovrei amare? né padre, né nenko;
Solo, come quell'uccello in una terra lontana.
Andiamo a prendere la tua parte, lì
giovane. -
Perché gli sconosciuti rideranno di te.
Chi vinna tesoro, perché amare un tesoro?
È quello blu il colpevole dell'uccisione del falco?
Sumuє. tubare, piagnucolare con la luce bianca,
Volare, cercare, pensare, perdersi.
Colomba felice: vola alto,
Polina ha a cuore Dio, miei cari.
Chi è orfano, chi è nutrito?
E chi te lo dirà, e chi lo saprà,
De Miliy trascorre la notte: in un luogo oscuro,
Chee in the bistream, sto mettendo il mio cavallo sul Danubio,
Chi, forse con un altro, si incontra con un altro,
її. Blackbrow, te ne sei già dimenticato?
Era come se avessero dato loro le ali dell'aquila,
Conoscevo un tesoro dall'altra parte del mare azzurro;
Lo amerei vivo, strangolerei il mio amico,
E mi sdraierei in una fossa per una cosa morta.
Non basta amare il proprio cuore per condividerlo con qualcuno.
Non come vogliamo, come Dio ci dà:
Non voglio vivere, non voglio discutere.
“Giudicami”, sembra un pensiero, me ne pentirò in futuro.
Oh mio caro! è la tua volontà.
Tale è la mia felicità, tale è la mia parte!
Ecco qua, qualunque cosa tu dica.
Non disturbare l'ampio Dnepr:
Il vento ha rotto l'oscurità nera,
Dormiamo lontani dal mare,
E dal cielo il mese continua;
E sopra l'acqua e sopra il giardino,
Tutto intorno, come tra i baffi, tutto si muove.
Già gorgogliante - dal Dnepr
I bambini piccoli, ridendo.
“Andiamo a scaldarci! - gridarono -
È già il tramonto! » (Goli Skríz;
Per favore, falciate i carici, per le ragazze).

“Perché siete tutti qui? - il pianto della madre.
Andiamo a cena.
Giochiamo, facciamo una passeggiata
Andiamo a dormire con questa piccola canzone:

Oh! Oh!
Lo spirito di Solom, spirito
Mia madre mi ha dato alla luce,
L'ho messo alla donna non battezzata.
Piccolo mese!
La nostra piccola colomba!
Vieni a cena con noi:
Abbiamo un cosacco nella nostra formazione,
Nel profilo, nei social,
Anello d'argento sulla mano;

Giovane, dalle sopracciglia nere;
Lo abbiamo scoperto ieri da Dibrov.
Luce più a lungo in un campo pulito,
Facciamo una passeggiata a tuo piacimento
Mentre le streghe volano ancora
Fino a quando i soli dormiranno,
Raccontacelo... Adesso può camminare!
È sotto la quercia e lavorerà lì.
Oh! Oh!

Patrimonio letterario Shevchenko, in cui la poesia gioca un ruolo centrale, in particolare la raccolta "Kobzar", è considerata la base della moderna letteratura ucraina e per molti versi la lingua letteraria ucraina. Relax . com . u.a offre il meglio poesie da leggere on-line.

Scopri la storia della vita del leggendario poeta in un'emozionante escursione

Vuoi tornare indietro di due secoli, all'epoca del grande Kobzar? Visiterai Pereyaslav-Khmelnitsky, il Museo Zapovitu. Questa è la stessa casa-museo, all'interno delle mura della quale nel 1845 Shevchenko lasciò in eredità il suo testamento al popolo. Poi al Museo Kobzar. Troverete anche l’incomparabile Vitachov con la sua famosa chiesa, ricostruita secondo i disegni del poeta. E infine, la pittoresca città di Kanev. A questo punto si girerà un'altra pagina di storia, l'ultima nella vita del genio ucraino. Interessante? Non esitate, è molto interessante! Ti aspetto!

Passano i giorni, passano le notti

Passano i giorni, passano le notti,
L'estate sta passando, frusciando
Si masticano le foglie, si spengono gli occhi,
La mente si addormentò, il cuore si addormentò,
E tutto si è addormentato, e non lo so
Vivo, vivo,
Perché mi trascino in giro per il mondo in quel modo?
Non piango più e non rido più...

Per farla breve, bambini! Dole, bambini?
Non c'è nessuno,
Se è un peccato, Dio,
Allora dallo ai malvagi, ai malvagi!
Non lasciare dormire il deambulatore
Congela il tuo cuore
E un mazzo marcio
Mentire in giro per il mondo.
Lasciami vivere, lascia vivere il mio cuore
io amo le persone
E se no... allora maledizione
E accendi la luce!
È spaventoso cadere al Kaidan,
Morire in cattività
E anche girshe: dormi, dormi
E dormi in libertà,
E addormentarsi per sempre,
E non lasciare traccia
Nessuno, tuttavia,
È vivo, è morto!
sussidio, bambini, sussidio, bambini?
Non c'è modo!
Se è un peccato, Dio,
Allora dallo ai malvagi! cattivo!

21 Petto1845, B’ gioventù

Comandamento

Se muoio, allora dammi un grido
Alla mia tomba,
Tra l'ampia steppa,
In Ucraina, caro,
Al daino dei vasti campi,
І Dnipro, è ripido
Era visibile, era appena visibile,
Yak è uno yak ruggente.
Come l'ho portato dall'Ucraina
Vicino al mare blu
Seduco il sangue... me ne andrò
E fai, e dolore -
Lascerò tutto e Polina
Fino a Dio stesso
Pregate... fino ad allora
Non conosco Dio.
Saluta e alzati
Strappa Kaydani
E il sangue malvagio del nemico
Cospargi la volontà.
Sono fantastico in famiglia,
Nella famiglia libera, nuova,
Non dimenticare di ricordare
Indistruttibile con una parola tranquilla.

25 Petto1845, a Pereyaslav

Sono il mio tredicesimo compleanno

Sono il mio tredicesimo compleanno.1
Stavo badando agli agnelli fuori dal villaggio.
Perché il sole splendeva così intensamente,
Cosa mi è successo?
Lo amo così tanto, lo adoro,
Altrimenti in Dio....
Già chiamato al fondo,
E sono da Buryana
Prego Dio... non lo so
Di cosa ha bisogno il piccolo me?
Toydi pregava così piacevolmente,
Perché è stato così divertente?
Il cielo e il villaggio del Signore,
Yagnya, a quanto pare, si stava divertendo1!
E il sole era caldo, non cocente!
Quel sole fu caldo per un breve periodo,
Prego da molto tempo...
Al forno, annerito
E il paradiso fu incendiato.
Mi sono buttato indietro e mi sono meravigliato:
Il villaggio è diventato nero,
Dio, il cielo è più blu
E sono sbiaditi.
Ho guardato gli agnelli!
Non i miei agnelli!
Mi sono voltato per affrontare -
Non c'è odio in me!
Dio non mi ha dato niente!..
E le lacrime scorrevano,
Lacrime pesanti!.. E la ragazza
Alla dose più alta
Non lontano da me
Ho scelto appartamento
Sentiva che stavo piangendo.
È venuta, ha salutato,
Asciugato le mie lacrime
Ho baciato…..

In qualche modo il sole cominciò a splendere,
Altrimenti tutto nel mondo è diventato
Mio... daino, gaia, giardino!..
E noi, freneticamente, siamo partiti
Gli agnelli di qualcun altro raggiungono l'acqua.

Bridnya!... e prima che possa indovinare,
Allora il mio cuore piange e soffre,
Perché Dio non ti ha lasciato vivere?
Un piccolo secolo in questo paradiso.
È morto urlando nei campi,
Senza sapere nulla al mondo.
Non essendo stato un santo sciocco al mondo,
Senza maledire le persone e Dio!

Niente sole su uno sconosciuto

Niente sole su uno sconosciuto,
E a casa faceva già un caldo torrido.
ero triste
E alla nostra gloriosa Ucraina.
Nessuno mi amava, è morto,
E non ero orgoglioso di nessuno,
Attento a te stesso, pregando Dio
Maledicendo così ferocemente la signoria.
E dopo aver immaginato un'estate focosa,
Spazzatura, molto tempo fa,
Hanno impiccato Cristo,
E ora il figlio di Maria non c’è più!
Da nessuna parte è divertente per me,
Beh, forse non sarà divertente
Io in Ucraina, brava gente;
Dopotutto, è in un paese straniero.
Vorrei... ecco perché
Che i moscoviti non abbiano paura
Tronchi del legno di qualcun altro,
Oppure voglio che la terra gridi
A causa del Santo del Dnepr
I venti santi portarono,
Nient'altro. Questo è tutto, gente
Vorrei... Quindi indovina...
Per l'amor di Dio, dobbiamo mettere il turbo,
Se non la pensiamo così.

Un'altra metà del 1847, fortezza Orska

Sto con uno sconosciuto

E mi occupo di uno sconosciuto,
Vivo in una terra straniera:
Sono così solo
In affitto: non ci sono scorciatoie
Niente in Dio, come il Dnepr
Quella nostra terra gloriosa...
Sono sicuro che lì c'è solo del buono,
Non ci siamo noi. Sono in un brutto momento
Penso di aver avuto recentemente una possibilità
Voglio andare in Ucraina,
Hanno il villaggio più bello...
Coloro che hanno fatto l'ostetrica
Meno di un po' e una notte
Ho speso soldi per una candela per Dio;
Inchinatevi alle pesanti battaglie,
Chiese al Santissimo, pregò,
In modo che una buona parte sia amata
Questo bambino... Bene, mamma,
Perché sei andato a letto presto?
Altrimenti maledirei Dio
Per il mio talento.

La paura è brutta
Si sono seduti con quello bravo.

La terra nera più nera
Le persone mentono, stanno impazzendo
I giardini verdi sono marci
Piccole capanne, sparse qua e là,
Posiziona alberi Buryan troppo cresciuti.
Il villaggio improvvisamente bruciò,
Altrimenti gli uomini diventerebbero stolti,
Non andranno alla panshchina
E guida i tuoi figli!..

E io, piangendo, tornavo indietro
Essere andato di nuovo in un posto straniero.

E non nello stesso villaggio,
E attraverso la gloriosa Ucraina
Persone imbrigliate al giogo
Le donne sono malvagie... Perite! Perire!
I gioghi hanno le facce azzurre,
E le donne vergognose
Agli ebrei, ai nostri buoni fratelli,
Gli altri vendono pantaloni...

È proprio marcio, la paura è marcia!
Scomparire in questo deserto.
E ancora peggio in Ucraina
Meravigliati, piangi e gemi!

E se non lo vedi affascinante,
Sembra qualcosa, in silenzio,
E c'è del buono in Ucraina.
Tra le montagne il vecchio Dnepr,
Altrimenti c'è un bambino nel latte,

Mettiti in mostra, ammira
In tutta l'Ucraina.
E sopra c'è del verde
Villaggi Shiroki,
E nei villaggi ci sono allegri
E la gente si diverte.
Se solo fosse potuto accadere così,
Non è rimasto nessuno Yakbi
La traccia del maestro in Ucraina.

Un'altra metà del 1848, Kosaral